Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Water Filtration System
Système de Filtration d'Eau
Owner's Manual and
Installation Instructions
GX1S50F
GQ1S50F
Safety Instructions
. . . . . . . . . . . .2
System Overview
. . . . . . . . . . .3, 4
Battery Installation . . . . . . . . . . . .11
Faucet Installation . . . . . . . . . . .7, 8
Filter Replacement . . . . . . . . . . .12
Flush Procedure . . . . . . . . . . . . .12
Installing the Tubing . . . . . . . . . .10
System Installation . . . . . . . . . . . . .9
Water Supply . . . . . . . . . . . . . . .6, 7
. . . . . . . .13
. . . . . . . . . .16
GX1S50F and GQ1S50F are Tested and Certified
by NSF International against NSF/ANSI
Standard 42 for the reduction of Chlorine: Taste
and Odor and Particulate Class I and Standard
53 for the reduction of Lead, Cyst, Turbidity,
Asbestos, Mercury, Lindane and Atrazine.
Manuel d'utilisation
Instructions de sécurité
Vue d'ensemble sur le système
. . . .5-12
Approvisionnement en eau . . .6, 7
Installation de la pile . . . . . . . . . .11
Installation du robinet . . . . . . . .7, 8
Installation du système . . . . . . . . .9
Installation du tuyau . . . . . . . . . .10
Procédure de rinçage . . . . . . . . .12
Remplacement du filtre . . . . . . .12
Les appareils GX1S50F et GQ1S50F ont été
essayés et certifiés par NSF International
conformément à la norme 42 NSF/ANSI en
matière de réduction de chlore : de saveur
et d'odeur et de particules de classe I et
conformément à la norme 53 en matière de
réduction de plomb, de spores, de turbidité,
d'amiante, de mercure, de lindane et d'atrazine.
ge.com
et d'installation
GX1S50F
GQ1S50F
. . . . . . . .2
.3, 4
. .5-12
. . . . . . .14
. . . . .15
184D1065P002 49-50195-1 08-07 JR
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GE GX1S50F
Sommaire des Matières pour GE GX1S50F
-
Page 1: Table Des Matières
Soutien au consommateur ..16 ..15 GX1S50F and GQ1S50F are Tested and Certified Les appareils GX1S50F et GQ1S50F ont été by NSF International against NSF/ANSI essayés et certifiés par NSF International Standard 42 for the reduction of Chlorine: Taste conformément à... - Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of property damage or personal injury. AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, suivez les instructions fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques SAFETY PRECAUTIONS...
-
Page 3: Installation Overview
The Water Filtration System Uses the Following Canister Le système de filtration d’eau utilise la cartouche suivante Models GX1S50F and GQ1S50F Modèles GX1S50F et GQ1S50F GXRLQR Filter Filtre GXRLQR (capacité de 750 gallons) - Page 4 SmartWater Filtration Systems GX1S50F and GQ1S50F Using Filter GXRLQR Cartouche GXRLQR du systèmes de filtration d’eau GE SmartWater GX1S50F et GQ1S50F I This System has been tested according to NSF/ANSI 42 and 53 for the reduction of the substances listed below. The concentration of the I Ce système a été...
-
Page 5: Installation Instructions
Installation Instructions. Instructions d’installation. Important Installation Recommendations Recommandations importantes d’installation WARNING: AVERTISSEMENT : Read entire manual. Failure to follow all guides and Lisez tout le manuel. Si vous ne suivez rules could cause personal injury or property damage. pas toutes les directives et les règles, vous pouvez occasionner des blessures corporelles et des dommages matériels. - Page 6 Installation Instructions. Instructions d’installation. Cold Water Supply Fitting Cold Water Supply Fitting A. PREFERRED INSTALLATION A. INSTALLATION PRÉFÉRÉE (Utilizing existing kitchen sink water supply valve and flexible faucet tubing) (Utilisant le robinet existant d’approvisionnement d’eau de l’évier de cuisine et un tuyau du robinet flexible) A typical connection using the included water supply fitting is shown in the illustration below.
- Page 7 Installation Instructions. Instructions d’installation. Cold Water Supply Fitting (cont.) Cold Water Supply Fitting (cont.) B. OPTIONAL HOME INSTALLATION B. OPTIONAL HOME INSTALLATION (where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must be able to (where codes permit)—Saddle Valve: Saddle valve must be able to connect with 1/4-inch tubing supplied with the system.
-
Page 8: Faucet Installation
Installation Instructions. Instructions d’installation. Faucet Installation Installation du robinet Be sure there is room underneath and above the sink to make the Assurez-vous qu’il y ait suffisamment de place au-dessous et au-dessus needed connections. Before starting, make sure there is sufficient room de l’évier pour faire les branchements nécessaires. -
Page 9: System Installation
Installation Instructions. Instructions d’installation. Mounting System Installation Installation du système de montage Pick a location under the sink to mount the system. Location should be Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système. Cet easily accessible with at least 5 inches of clearance between the bottom emplacement doit être facilement accessible, avec au moins de 5 po of the filter canister and the floor or bottom of the cabinet;... -
Page 10: Installing The Tubing
Installation Instructions. Instructions d’installation. Installing the Tubing Installation du tuyau 1. Measure 3/4″ from the end of each remaining piece of tubing 1. Mesurez 3/4 po à partir de chaque extrémité de chaque morceau (faucet end and inlet end) and mark with a pencil (Fig. 6). (Check restant de tuyau (extrémité... -
Page 11: Battery Installation
Installation Instructions. Instructions d’installation. Battery Installation Installation de la pile 1. Use a small flat blade screwdriver or coin to remove the battery tray 1. Utilisez un petit tournevis à lame plate ou une pièce pour enlever (A) at the side of the faucet base. le tiroir à... -
Page 12: Flush Procedure
Whenever water of unknown quality is passed through the GE Water Filtration system, the filter canister should be discarded and the Chaque fois que le système de filtration d’eau GE est exposé à de l’eau filtration system flushed. de qualité inconnue, on devrait jeter la cartouche de filtre et rincer le système. -
Page 13: Water Supply
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Water contains tiny • Turn on the filtered water faucet and allow these harmless carbon New filter canister contains black particles activated carbon, which is a... -
Page 14: Conseils De Dépannage
Avant d’appeler un réparateur… Conseils de dépannage Économisez du temps et de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dessous et vous pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur. Problème Causes possibles Correctifs L’eau contient des petites La nouvelle cartouche de filtre •... -
Page 15: Soutien Au Consommateur
Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE ge.com Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site ge.com 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Service de réparations ge.com... -
Page 16: Consumer Support
Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation. Contact Us ge.com If you are not satisfied with the service you receive from GE, contact us on our Website with all the details including your phone number, or write to: General Manager, Customer Relations...