Table des Matières
Publicité
Liens rapides
KOBE Range Hoods
MANUEL D'INSTALLATION
ET MODE D'EMPLOI
CH91 Series
os
N
de modèles
SOUS LE
CH9130SQB-1 (30 po)
CABINET:
CH9136SQB-1 (36 po)
CH9142SQB-1 (42 po)
CH9148SQB-1 (48 po)
ILOT : CH9130SQB-WM-1 (30 po)
CH9136SQB-WM-1 (36 po)
CH9142SQB-WM-1 (42 po)
CH9148SQB-WM-1 (48 po)
CH77 Series
os
N
de modèles
SOUS LE
CH7730SQB-1 (30 po)
CABINET:
CH7736SQB-1 (36 po)
ILOT : CH7730SQB-WM-1 (30 po)
CH7736SQB-WM-1 (36 po)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KOBE CH91 Série
Sommaire des Matières pour KOBE CH91 Série
- Page 1 KOBE Range Hoods CH91 Series de modèles SOUS LE CH9130SQB-1 (30 po) CABINET: CH9136SQB-1 (36 po) CH9142SQB-1 (42 po) CH9148SQB-1 (48 po) ILOT : CH9130SQB-WM-1 (30 po) CH9136SQB-WM-1 (36 po) CH9142SQB-WM-1 (42 po) CH9148SQB-WM-1 (48 po) CH77 Series de modèles...
-
Page 2: Lisez Ceci Avant L'installation
1. N’INSTALLEZ PAS L'APPAREIL ET CONSERVER LE CONTENU DE L 'EMBALLAGE D'ORIGINE. 2. Ayez votre preuve d'achat originale et le numéro de série du produit. 3. Appelez au 1-877-BUY-KOBE (289-5623) ou contactez-nous par courriel à info@koberangehoods.com pour signaler le problème. -
Page 3: Table Des Matières
Français - LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - TABLE DES MATIÈRES MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................1 CONTENU DE L’EMBALLAGE ....................3 INSTALLATION ......................... 5 MODE D'EMPLOI ........................14 ENTRETIEN- NETTOYAGE ......................16 SPÉCIFICATIONS ........................17 MESURES ET SCHÉMAS ......................19 LISTE DES PIÈCES........................22 DIAGRAMME DES CIRCUITS ....................28 TROUBLE SHOOTING ......................30 GARANTIE ..........................31... -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
NOTE La garantie de cet appareil sera nulle sans le reçu d'un distributeur autorisé de KOBE ou si l'appareil est endommagé par une utilisation inadéquate, une installation déficiente, un usage inapproprié, un mauvais traitement, de la négligence ou par toute autre circonstance échappant au contrôle des distributeurs autorisés de KOBE. - Page 5 Que faire en cas d'un incendie de graisse sur la cuisinière • ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle hermétique, une plaque à biscuits ou un plateau métallique, puis fermer le rond ou le brûleur. GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES LOIN DES FLAMMES.
-
Page 6: Contenu De L'emballage
M4 x 1-1/4” (4 for 30” &36”) (4 for 30” & 36”) (8 for 42” & 48”) (8 for 42” & 48”) Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web au www.koberangehoods.com contactez KOBE RANGE au (626) 775-8880. - Page 7 3/16 po x 3/8 po (6 PCS) 2 PCS 4 x 6mm (4 PCS) M4 x 1-1/2” (5) M4 x 3/4" (4) M4 x 1-1/4” (4) Pour de plus amples informations, veuillez visiter notre site web au www.koberangehoods.com contactez KOBE RANGE au (626) 775-8880.
-
Page 8: Veuillez Lire Les Instructions Au Complet Avant L'installation
INSTALLATION VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT L’INSTALLATION Prise de mesures avant l’installation Pour calculer les mesures, veuillez vous référer au TABLEAU 1 et TABLEAU 2. (Toutes les mesures sont données en pouces). INSTALLATION SOUS LE CABINET TABLE 1 A = hauteur du plancher au plafond B = hauteur du plancher jusqu’au comptoir/ à... -
Page 9: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LES HOTTES PEUVENT AVOIR DES BORDS TRÈS TRANCHANTS; VEUILLEZ PORTER DES GANTS DE PROTECTION, SI NÉCESSAIRE, POUR RETIRER DES PIÈCES LORS DE L'INSTALLATION, DU NETTOYAGE, DE L'ENTRETIEN ET DES RÉPARATIONS. NOTE : FAIRE PREUVE DE PRÉCAUTION EN UTILISANT UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE PUISQUE CE DERNIER RISQUE D'ENDOMMAGER LA HOTTE. -
Page 10: Installation Sous Le Cabinet
INSTALLATION SOUS LE CABINET Photo 1 Préparation avant l’installation NOTE : AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ- VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE ET EMPÊCHER QUE DES DÉBRIS PENÈTRE DANS L’OUVERTURE DES CONDUITS. Planifier l'emplacement du conduit d’aération qui cheminera de la hotte vers l'extérieur. - Page 11 Photo 5 4. Pour l’installation de l’évent arrière 3-1/4 po x 10 po seulement : Redirez l’échappement de 6 pouces attaché et jetez. (Photo 3) Gardez 13 écrous pour installer les couvercles de l’évent. Redirez le knockout de conduit à l’arrière et jetez.
- Page 12 Photo 7 Branchement à L'alimentation électrique AVERTISSEMENT: S’il faut déplacer la cuisinière électrique pour installer la hotte, coupez d’abord l’alimentation électrique à la cuisinière par le panneau de service. COUPEZ LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE CETTE HOTTE DE CUISINIÈRE DOIT ÊTRE FIXÉE ADÉQUATEMENT.
-
Page 13: Installation Sous Un Îlot
INSTALLATION SOUS UN ÎLOT Cette installation est possible uniquement avec l'achat d'un couvre-conduit optionnel (N de modèle CH1120DC-1). Photo 9 Préparation avant Installation NOTE: AFIN D’ÉVITER QUE VOTRE HOTTE NE SUBISSE DES DOMMAGES, ASSUREZ- VOUS QUE L’OUVERTURE N’EST PAS BLOQUÉE EMPÊCHER DÉBRIS PENÈTRE... - Page 14 3. Pour l’installation de l’évent supérieur 3-1/4 po x 10 Photo 13 po seulement: Redirez l’échappement de 6 pouces attaché et jetez. (Photo 11) Gardez 13 écrous pour installer l’échappement 3-1/4 po x 10 po et le couvercle de l’évent. Alignez et sécurisez le Couvercle Supérieur de l’Évent {E} et l’Échappement 3-1/4 po x 10 po {D} utilisant...
- Page 15 Photo 17 Installation de la hotte AVERTISSEMENT: S'IL FAUT DÉPLACER UNE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE POUR INSTALLER LA HOTTE, COUPER D'ABORD L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À CETTE CUISINIÈRE PAR LE TABLEAU DE DISTRIBUTION PRINCIPAL. COUPER LE GAZ AVANT DE DÉPLACER UNE CUISINIÈRE À GAZ. Utilisez un revêtement protecteur pour protéger la surface de cuisson et / ou le revêtement de comptoir.
- Page 16 Photo 19 Installation des conduits 10. Utiliser des tuyaux d'aluminium ou d'acier pour relier le joint de raccordement en plastique de la hotte aux conduits dessus. Utiliser du ruban adhésif pour sceller les joints sûrs et ainsi obtenir une parfaite étanchéité.
-
Page 17: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI Remarque: Pour de meilleurs résultats, mettez les ventilateurs au cycle avant toute préparation ou cuisson et gardez les ventilateurs tournant le long de la cuisson. Ajustez la vitesse selon vos besoins. Commande d’Alimentation électrique. Appuyez sur la commande Marche/Arrêt (On/Off) pour allumer ou éteindre la hotte. Commande de vitesses Le ventilateur démarrera à... - Page 18 Vous pouvez activer ECO lorsque l'appareil est sous ou hors tension. Pressez et maintenez le bouton jusqu’à ce que l’icône apparaisse brièvement dans l’Affichage LED. Si le ventilateur est en marche, vous pouvez continuer de l’utiliser, utilisez le mode arrêt de retard ou arrêter le ventilateur sans désactiver le mode ECO.
-
Page 19: Entretien- Nettoyage
ENTRETIEN- NETTOYAGE Pour favoriser un rendement optimal, nettoyer régulièrement les surfaces de la hotte et les filtres déflecteurs. Nettoyage Des Surfaces De La Hotte AVERTISSEMENT : NE JAMAIS EMPLOYER DE NETTOYANTS OU LINGES ABRASIFS, OU ENCORE DE LAINES À RÉCURER. *** Un entretien fréquent aidera à... -
Page 20: Spécifications
SPÉCIFICATIONS MODÈLE / TAILLE For Under Cabinet Application For Wall Mount Application CH9130SQB-1 (30 po) CH9130SQB-WM-1 (30 po) CH9136SQB-1 (36 po) CH9136SQB-WM-1 (36 po) CH9142SQB-1 (42 po) CH9142SQB-WM-1 (42 po) CH9148SQB-1 (48 po) CH9148SQB-WM-1 (48 po) CH7730SQB-1 (30 po) CH7730SQB-WM-1 (30 po) CH7736SQB-1 (36 po) CH7736SQB-WM-1 (36 po) COULEUR... - Page 21 CH7730SQB-1 (30”) 45.5 52.0 CH7736SQB-1 (36”) 50.0 63.0 VITESSE QuietMode™ CAPACITÉ D'AIR (CFM) SONE* (DB) 1.0 (40) 1.4 (45) 2.8 (55) 3.5 (58) 4.2 (61) 4.5 (62) * Un sone équivaut au son d'un réfrigérateur à 40 décibels. ** Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
-
Page 22: Mesures Et Schémas
MESURES ET SCHÉMAS *** Toutes les mesures en pouces sont converties à partir de millimètres. Les mesures en pouces sont estimées. *** Toutes les mesures entre parenthèses sont en millimètres. INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE DE MODÈLE CH9130SQB-1 (30 po) / CH9136SQB-1 (36 po) CH9142SQB-1 (42 po) / CH9148SQB-1 (48 po) 30 po= Trous de montage perçage "... - Page 23 INSTALLATION SOUS UNE ARMOIRE DE MODÈLE CH7730SQB-1 (30 po) CH7736SQB-1 (36 po) 30 po= Trous de montage perçage " A " 36 po = Trous de montage "A et B " INSTALLATION AU-DESSUS D'UN ÎLOT (AVEC COUVRE-CONDUIT EN OPTION) DE MODÈLE CH7730SQB-WM-1 (30 po) CH7736SQB-WM-1 (36 po)
- Page 24 *** Support de fixation – hotte *** Support de fixation – couvre-conduit *** Support du couvercle du conduit...
-
Page 25: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES DE MODÈLE : CH9130SQB-1 and CH9130SQB-WM-1 (30 po) CH9136SQB-1 and CH9136SQB-WM-1 (36 po) DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT DE PIÈCE l’échappement de 6 po L1-0241-0001A Couvercle Supérieur de l’Évent L1-0241-0001B L1-0241-0002BH l’échappement 2-3/4 po x 9-3/4 po Couvercle 3-3/4 po x 11-1/4 po L1-0241-0002A Collier plastique rond de 6 po L1-0505-0003... - Page 26 DE MODÈLE : CH9130SQB-1 and CH9130SQB-WM-1 (30 po) CH9136SQB-1 and CH9136SQB-WM-1 (36 po)
- Page 27 DE MODÈLE : CH9142SQB-1 and CH9142SQB-WM-1 (42 po) CH9148SQB-1 and CH9148SQB-WM-1 (48 po) DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT DE PIÈCE l’échappement de 6 po L1-0241-0001A Couvercle Supérieur de l’Évent L1-0241-0001B l’échappement 2-3/4 po x 9-3/4 po L1-0241-0002BH Couvercle 3-3/4 po x 11-3/4 po L1-0241-0002A Collier plastique rond de 6 po L1-0505-0003...
- Page 28 DE MODÈLE : CH9142SQB-1 and CH9142SQB-WM-1 (42 po) CH9148SQB-1 and CH9148SQB-WM-1 (48 po)
- Page 29 DE MODÈLE : CH7730SQB-1 and CH7730SQB-WM-1 (30 po) CH7736SQB-1 and CH7736SQB-WM-1 (36 po) DESCRIPTION MODÈLE/FORMAT DE PIÈCE l’échappement de 6 po L1-0241-0001A L1-0241-0001B Couvercle Supérieur de l’Évent l’échappement 2-3/4 po x 9-3/4 po L1-0241-0002BH Couvercle 3-3/4 po x 11-1/4 po L1-0241-0002A L1-0505-0003 Collier plastique rond de 6 po...
- Page 30 DE MODÈLE : CH7730SQB-1 and CH7730SQB-WM-1(30 po) CH7736SQB-1 and CH7736SQB-WM-1(36 po)
-
Page 31: Diagramme Des Circuits
DIAGRAMME DES CIRCUITS DE MODÈLE : CH9130SQB-1 and CH9130SQB-WM-1 (30 po) CH9136SQB-1 and CH9136SQB-WM-1 (36 po) CH7730SQB-1 and CH7730SQB-WM-1 (30 po) CH7736SQB-1 and CH7736SQB-WM-1 (36 po) - Page 32 DE MODÈLE : CH9142SQB-1 and CH9142SQB-WM-1 (30 po) CH9148SQB-1 and CH9148SQB-WM-1 (36 po)
-
Page 33: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING Problème Cause probable Solution Après Pas d’alimentation électrique. Assurez- Utilisez un voltmètre pour vérifier l’alimentation l’installation, vous que le disjoncteur et que en électricité. les deux l’alimentation électrique moteurs et soient en marche. les lumières ne Le câblage n’est pas bien installé. Vérifiez et serrez les connexions de fils. -
Page 34: Certificat De Garantie
Pendant deux ans à compter de la date de votre facture originale auprès d'un concessionnaire agréé KOBE, nous réparerons gratuitement toute pièce ou composant qui a échoué en raison de défauts de fabrication. KOBE se réserve le droit de remplacer, au lieu de réparer le produit gratuitement à notre seule discrétion. -
Page 35: Pour Un Service De Garantie, Contactez Le Centre De Service Kobe Hottes
à la prestation demandée, y compris les pièces, la main d'oeuvre, l'expédition, le déplacement et tous autres frais liés à la requête du service. POUR UN SERVICE DE GARANTIE, CONTACTEZ LE CENTRE DE SERVICE KOBE HOTTES: A partir des 48 états contigus (U.S.A. -
Page 36: Formulaire D 'Information Sur La Garant
2. Numéro de modèle : 3. Numéro de série : Pour le service de garantie ou achat de pièces, contactez: A partir des 48 états contigus (U.S.A. SEULEMENT) Tel: 1-877-BUY-KOBE (289-5623) E-mail: customer.service@koberangehoods.com D'Alaska, d'Hawaï et du Canada: Tel: 1-626-775-8880 Email: customer.service@koberangehoods.com... - Page 37 Arcadia, CA 91006 USA www.koberangehoods.com This KOBE hood is made for use in the USA and CANADA only. We do not recommend using this hood overseas as the power supply may not be compatible and may violate the electrical code of that country. Using a KOBE hood overseas is at your own risk and will void your warranty.