Introduction; Certification De L'appareil; Exigences Pour L'état Du Massachusetts - Kozy Heat Fireplaces BAY-41-L Manuel D'installation Et D'utilisation

1.0 INTRODUCTION

1.1 Certification de l'appareil

Cet appareil a été testé par OMNI-Test Laboratories (Portland,
Oregon, É.-U.), et est conforme aux normes suivantes :
• ANSI Z21.88-2014/CSA 2.33-2014, Vented Gas Fireplace
Heaters (en anglais seulement)
• CGA 2.17-M91 (R2014), Gas-Fired Appliances for Use at
High Altitudes (en anglais seulement)
• CSA P.4.1-2015, Méthode d'essai pour mesurer l'efficacité
annuelle des foyers (disponible en français)
Cette installation doit être conforme aux codes locaux s'il y en a,
sinon au National Fuel Gas Code, ANSI Z233.1/ NFPA 54 (États-
Unis), ou au Code d'installation du gaz naturel et du propane,
CSA B149.1 (Canada).
1.2 Exigences pour l'État
du Massachusetts
Les exigences suivantes font référence à divers codes du
Massachusetts et autres codes américains, non inclus dans ce
manuel.
Pour tout appareil au gaz à évacuation horizontale murale installé
dans tout bâtiment, habitation ou structure utilisée en tout ou en
partie à des fins résidentielles, incluant ceux que possède ou
exploite l'État du Massachusetts, et où la terminaison du conduit
d'évacuation murale est située à moins de sept (7) pieds au-
dessus du niveau de toute construction située à proximité de
l'évacuation, incluant (entre autres) les terrasses et galeries, les
exigences suivantes doivent être respectées :
1.2.1 Installation de détecteurs de
monoxyde de carbone
Au moment d'installer l'appareil au gaz à évacuation horizontale
murale, le plombier (ou le monteur d'installations au gaz) doit
vérifier qu'un détecteur de monoxyde de carbone câblé avec
alarme et batterie de secours est installé au niveau du sol, où
l'appareil au gaz doit être installé. De plus, le plombier (ou le
monteur d'installations au gaz) doit vérifier qu'un détecteur
de monoxyde de carbone câblé ou à batterie est installé à
chaque étage additionnel du bâtiment, habitation ou structure
desservi par l'appareil au gaz à évacuation horizontale murale.
Le propriétaire des lieux a la responsabilité de faire exécuter les
travaux d'installation des détecteurs de monoxyde de carbone
câblés, par un professionnel certifié et qualifié.
Si l'appareil au gaz à évacuation horizontale murale doit être
installé dans un grenier (ou un vide technique), le détecteur de
monoxyde de carbone câblé avec alarme et batterie de secours
peut être installé à l'étage du plancher adjacent. Si les exigences
de cette sous-section ne peuvent pas être satisfaites au moment
d'achever l'installation, le propriétaire a droit à une période de
trente (30) jours pour se conformer aux exigences ci-dessus,
pourvu toutefois qu'au cours de cette période de trente (30)
jours, un détecteur de monoxyde de carbone à batterie avec
alarme soit installé.
1.2.2 Détecteurs de monoxyde
carbone approuvés
Chaque détecteur de monoxyde de carbone, tel qu'exigé
conformément aux clauses ci-dessus, doit être conforme à la
norme NFPA 720 et être homologué ANSI/UL 2034 et certifié par
l'IAS (International Accounting Standards).
1.2.3 Plaque signalétique
Une plaque d'identification en métal ou plastique doit être fixée en
permanence à l'extérieur du bâtiment, au moins à huit (8) pieds
au-dessus du niveau de toute construction située directement en
ligne avec la terminaison du conduit d'évacuation de l'appareil de
chauffage au gaz à évacuation horizontale. La plaque signalétique
doit indiquer, en caractères imprimés d'au moins un demi-pouce
(13 mm) de haut : «GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR
OF ALL OBSTRUCTIONS» (ÉVACUATION DE GAZ DIRECTEMENT
AU-DESSOUS. DÉGAGER DE TOUTE OBSTRUCTION).
1.2.4 Inspection
L'inspecteur de gaz local ou de l'État, responsable de vérifier
l'appareil au gaz à évacuation horizontale murale, ne devra
approuver l'installation qu'à condition que lors de l'inspection,
celui-ci ait vérifié que des détecteurs de monoxyde de carbone
et une plaque signalétique soient installés conformément aux
clauses de la norme 248 CMR 5.08 (2) (a) 1 à 4.
1.2.5 Exemptions
Les exigences du règlement 248 CMR 5.08 (2) (a) 1 à 4 ne
s'appliquent pas aux appareils suivants : Les appareils listés au
chapitre 10 intitulé «Equipment Not Required To Be Vented» dans
l'édition courante du NFPA 54 tel qu'adopté par le Conseil; et
Un appareil au gaz à évacuation horizontale murale homologué
«Product Approved» et installé dans une pièce ou structure
séparée d'un bâtiment, habitation ou structure, utilisé en tout ou
en partie à des fins résidentielles.
1.2.6 Exigences pour les fabricants
1.2.6.1 Système de cheminée (conduit
d'évacuation) fourni
Lorsque le fabricant d'un appareil au gaz à évacuation horizontale
murale homologué «Product Approved» fournit, avec l'appareil, un
système de cheminée (conduit d'évacuation) ou ses composants,
les instructions fournies par le fabricant pour l'installation de
l'appareil et du système d'évacuation doivent inclure :
Des instructions détaillées pour l'installation du système de
cheminée (conduit d'évacuation) ou de ses composants; et
Une liste complète des pièces requises pour le système de
cheminée (conduit d'évacuation) ou ses composants.
1.2.6.2 Système de cheminée (conduit
d'évacuation) non fourni
Lorsque le fabricant d'un appareil au gaz à évacuation horizontale
murale homologué «Product Approved» ne fournit pas les pièces
pour l'évacuation des gaz de combustion, mais identifie des
«systèmes de cheminée (conduits d'évacuation) spéciaux», les
exigences suivantes doivent être satisfaites par le fabricant :
Les instructions relatives aux «systèmes de cheminée (conduits
d'évacuation) spéciaux» doivent être incluses avec les instructions
d'installation de l'appareil; et,
Les «systèmes de cheminée (conduits d'évacuation) spéciaux»
doivent être homologués «Product Approved by the Board»
(Produits approuvés par le Conseil) et les instructions pour ce
système doivent inclure une liste de pièces et des instructions
d'installation détaillées.
Une copie de toutes instructions d'installation de l'appareil au gaz
à évacuation horizontale murale homologué «Product Approved»,
de toutes instructions pour le système de cheminée, une liste
de toutes les pièces requises pour le système de cheminée et/
ou toutes instructions sur le système de cheminée doivent être
conservées avec l'appareil lorsque l'installation est terminée.
INTRODUCTION 7