Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Laufendes Hackwerkzeug zu kei-
nem Zeitpunkt berühren und nie
selber abbremsen.
Ne touchez jamais l'outil de houe actif et ne le
freinez jamais.
Non toccare mai il strumento di zappatura in
funzione e non frenarlo mai.
Gerätevibrationen können (vor allem bei länge-
rem Gebrauch) zu kalten, juckenden Händen
führen – Pause einlegen.
Les vibrations de l'appareil peuvent entraîner
des mains froides qui grattent (surtout dans le
cas d'une utilisation prolongée) – faire réguliè-
rement des pauses.
Le vibrazioni prodotte dall'apparecchio possono
causare (soprattutto dopo un uso prolungato)
freddo e prurito alle mani: fare una pausa.
Während des Betriebs die Lüftungsschlitze nicht
abdecken.
Ne pas recouvrir les fentes d'aération pendant
l'utilisation.
Durante l'uso, non togliere le feritoie di ventilazione.
Gerät nicht an Kabel, Felsen / Gestein, Glas,
hartes Holz oder Plastik führen.
Ne pas approcher l'appareil de câbles, rochers /
pierres, Verre, bois dur ou plastique.
Non usare l'apparecchio su cavi, rocce / pietre,
vetro, legno o plastica duri.
Achtung: Gerät nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen Flüssigkeiten / Gasen oder Staub
betreiben – Explosionsgefahr!
Attention: Ne jamais faire fonctionner l'appareil
à proximité de liquides / gaz facilement inflam-
mables ou de poussière – danger d'explosion!
Attenzione: non utilizzare l'apparecchio in
prossimità di liquidi / gas o polveri facilmente
infiammabili – pericolo di esplosione!
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für auftretende Schäden übernommen werden.
In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou
réparé d'une manière incorrecte, nous décli-
nons la responsabilité de dommages éventuels.
Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi
originalmente non previsti, usato o riparato in
modo improprio, non è possibile assumere alcuna
responsabilità per eventuali danni. In questo
caso decade la rivendicazione di garanzia.
Wenn das Hackwerkzeug blockiert, Motor so-
fort ausschalten und Gerät auf Beschädigungen
prüfen.
Si l'outil de houe est bloqué, couper le moteur
immédiatement et vérifier que l'appareil n'est
pas endommagé.
Se il strumento di zappatura è bloccato, spegne-
re immediatamente il motore e controllare che il
dispositivo non sia danneggiato.
Gerät nie einhändig bedienen. Immer mit beiden
Händen festhalten, führen.
Ne jamais utiliser l'appareil en le tenant d'une
seule main. Toujours le tenir et le guider avec les
deux mains.
Non usare mai l'apparecchio con una mano sola.
Vorsicht vor herumfliegenden Gegen-
ständen während Betrieb.
Méfiez-vous des objets volants pendant le fonc-
tionnement.
Fai attenzione agli oggetti volanti durante il fun-
zionamento.
| 7 |
Publicité
Table des Matières
