Table des Matières
Publicité
Inbetriebnahme
Mise en service
Messa in funzione
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise lesen. Gerät auf Vollständigkeit prüfen.
Avant la mise en service, lire les consignes de sécurité. Contrôler si l'appareil est complet.
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per la sicurezza. Verificare che l'apparecchio sia completo.
1
Tiefenbegrenzer einschieben, mit
Bolzen sichern
Insérer la butée de profondeur, sécu-
riser avec le goupille de verrouillage
Inserire l'arresto di profondità, fissare
con il perno di bloccaggio
2
2.1
Holmverbinder aufschieben
Glisser le connecteur des supports
Attacca il connettore per i longheroni
2.2
Holme beidseitig anschrauben
Visser les deux supports
Avvitare i due supporti
3
Holmverbinder festschrauben
Visser le connecteur des supports
Avvitare il connettore per i longheroni
| 10 |
4
Querstrebe anschrauben
Visser la traverse
Avvitare il montante trasversale
5
Gashebel anschrauben
Visser la manette des gaz
Avvitare il leva acceleratore
6
6.1
Kupplungshebel lösen
Desserrer le levier d'embrayage
Rilasciare la leva frizione
6.2
Kupplungszug einhängen
Crocher le câble d'embrayage
Agganciare il cavo della frizione
6.3
Kupplungshebel wieder montieren
Remonter le levier d'embrayage
Rimontare la leva frizione
Publicité
Table des Matières
