Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266
Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266
BIRKENSTOCK & CO. GMBH · D-21500 Geesthacht · Germany ·
Änderungen, Verfügbarkeit und Preise der Produkte vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, u. a. nachzu lesen unter www.beco-professionals.com. Bitte informieren Sie uns, wenn Sie unsere Werbung nicht mehr erhalten möchten.
Technical changes as well as changes in production and prices are subject to our approval. For our terms of delivery and payment please go to www.beco-professionals.com. Please let us know if you don't want to receive our promotion anymore.
Sitz der Gesellschaft/Reg. office: D-21500 Geesthacht · Amtsgericht/Register Court: Lübeck HRB 314 GE · Geschäftsführer/Managing Directors: Jürgen Birkenstock, Marek Birkenstock · USt.Id.Nr./ VAT-Number: DE 135283788 · ILN 40 22739 00000 3 · WEEE.Reg.Nr.: DE12990100
Manuel d'utilisation
Manuel d'utilisation
Elmasonic S
Elmasonic S
Becosonic S / Elmasonic S
Appareils de nettoyage aux ultrasons
Appareils de nettoyage aux ultrasons
français
français
www.elma-ultrasonic.com
Distribué par:
www.elma-ultrasonic.com
+49 (0) 41 52 / 80 96 80 ·
k
info@elma-ultrasonic.com
info@elma-ultrasonic.com
+49 (0) 41 52 / 80 96 96 · www.beco-professionals.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Elma Becosonic S
Sommaire des Matières pour Elma Becosonic S
- Page 1 Appareils de nettoyage aux ultrasons français français Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com www.elma-ultrasonic.com Elma GmbH & Co KG Kolpingstr. 1-7 D-78224 Singen Tel. +49 (0) 7731 / 882-0 Fax +49 (0) 7731 / 882-266 info@elma-ultrasonic.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Fonction Sweep ............22 Après le nettoyage ............23 Les produits de nettoyage ........23 Restrictions avec l’utilisation des solvants ....23 Restrictions avec l’utilisation des produits aqueux..24 Les détergents Elma et leur domaine d’application ...25 8.3.1 Le dentaire ............25 8.3.2 La médecine............25 BA/Elmasonic S/F/0908 ©... - Page 3 L’industrie et l’atelier..........27 Travaux d’entretien........... 28 Maintenance / Entretien ..........28 Longévité de la cuve ...........28 Réparations..............29 Caractéristiques techniques ........30 Analyse des défauts ..........32 Mise hors service et traitement des déchets ..34 © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908...
-
Page 4: Introduction
Le terme « Prudence » signifie qu’il y a risque de blessures Prudence légères ou de dommages Le terme « Attention » signifie qu’il y a risque de dégâts Attention matériels. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 5: Instructions D'utilisation De L'appareil
Le fabricant décline toute responsabilité pour d’éventuels Responsabilité problèmes sur les personnes ou matériels entraînés par une utilisation contraire aux dispositions mentionnées ou par une mauvaise manipulation. L’acheteur est responsable de la formation du personnel opérateur. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
Afin de détacher les pollutions des surfaces, il est important Produit de nettoyage d’utiliser une lessive adéquate. Elma offre à ce sujet une large palette de produits. En outre, le produit chimique est nécessaire pour réduire la tension superficielle du liquide. L’efficacité des ultrasons sera ainsi multipliée. -
Page 7: Description Du Produit
Vous pouvez vous procurer la déclaration de conformité directement chez le fabricant. Fournitures • Appareil de nettoyage aux ultrasons • Câble d’alimentation • Kit de raccordement au tuyau (Elmasonic S 30 – S 900) • Instructions d’utilisation © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 8: Partie Frontale / Face Latérale
Bouton pour la vidange de la cuve (S 30 – S 900 H) Pour description du fonctionnement, voir chap. 4.6. Tableau de commande servant au pilotage des fonctions, voir description chapitre 4.7 et 4.8. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 9: Description Face Arrière
Connexion au câble de réseau – déconnexion facile p.ex. pour le transport Vidange de la cuve (S 30 – S 900 H) image 4.6 régleur de vidange Position horizontale: vidange fermée Position verticale: vidange ouverte © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 10: Description Des Éléments De Commande S 15 - S 900 H
Touche on/off pour la mise en marche et la mise hors service de l’appareil. Diode DEL on/off. *sélectionner temps et température : tourner dans le sens d’aiguilles de montres enlever la sélection : tourner en sens inverse des aiguilles de montre BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 11: Description Des Éléments De Commande S 10 (H)
Fonctions comme Elmasonic S 30 – S 900 H (voir chapitre 4.7 ) sauf : Diode DEL pour ultrasons signale le service ultrasons Diode DEL de température (seulement pour les appareils avec chauffage) signale service chauffage © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 12: Commandes Et Affichages
DEL temps restant clignote Arrêter les ultrasons Régler le temps de Arrêt du service DEL ultrasons s’éteint manuellement consigne sur „0“ ou ultrasons S 15 – S 900 H: DEL BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... - Page 13 Arrêt de la fonction DEL Sweep éteint Sweep Sweep DEL ultrasons brille Ultrasons continuent S 15 – S 900 H: DEL de fonctionner en temps de consigne service normal brille DEL temps restant © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908...
- Page 14 Appuyer touche ► Degas * fonctionnent 10 min DEL ultrasons brille Garder touche Degas * Sweep et Degas ne en mode Auto-Degas appuyée (> 2 sec.) peuvent pas fonctionner puis s’arrêtent simultanément BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG...
-
Page 15: A Observer Avant La Mise En Service
4. Maintenant, procéder au raccord à votre réseau d’évacuation. Pour cela, utiliser un tuyau d’usage courant (diamètre 1/2“). Placer le tuyau sur l’embout et serrer avec les bagues fournies dans le kit. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 16: Brancher L'appareil Au Réseau
Utiliser le câble d’alimentation fourni. Brancher l’appareil Raccord au réseau uniquement à une prise de courant de contact de mise à terre. Effectuer les branchements en respectant les données de la plaque caractéristique. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 17: Mise En Service
(fluor, chlorite ou bromide) en provenance de pièces souillées ou du liquide par lui-même. Cette indication est également valable pour les solutions à base de sel (NaCl). N’utiliser que les produits recommandés dans la liste du chapitre 8.3. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 18: Mise En Place Des Pièces À Nettoyer
„Auto-Degas ». Lorsque un temps programmé est écoulé, la fonction Degas s’arrête automatiquement (10 min). Marche à suivre Voir tableau 4.9. Les fonctions Degas et Sweep ne peuvent être activées simultanément. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 19: Nettoyage Aux Ultrasons
Tenir compte du réchauffement du liquide pour le nettoyage des pièces sensibles à la chaleur. Veuillez faire attention que la température du liquide de nettoyage reste au-dessous de 42°C lors du nettoyage de saletés fraîches avec protéines et sang. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 20: Chauffage Du Bain (Appareils Avec Chauffage)
à plus de 80°C de température de bain. Les températures que nous préconisons sont indiquées dans les notices concernant les produits Elma clean. Haute température! Risque de brûlure! Le bain ainsi que les accessoires tels que cuve, boîtier, couvercle, panier et pièces, peuvent atteindre un niveau de... -
Page 21: Nettoyage Sur Commande De Température (Appareils Avec Chauffage)
3. Régler la température de consigne souhaitée. ■ 4. Pour la mise en marche, maintenir la touche ► appuyée (> 2 sec.) voir tableau Fonctionne uniquement si température consigne > température réelle. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 22: Démarrage Manuel Du Processus De Nettoyage
Cette fonction s’avère être particulièrement utile lorsqu’il s’agit de nettoyer des pièces plus volumineuses. Appuyer sur la touche Sweep pour la mise en marche et arrêt Marche à suivre Les fonctions Degas et Sweep ne peuvent être activées simultanément. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 23: Après Le Nettoyage
- Les travaux sont à effectuer dans une zone bien aérée, dans un récipient séparé (p.ex. gobelet en verre) lui-même placé dans la cuve remplie d’un liquide non inflammable (eau + lessive). © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 24: Restrictions Avec L'utilisation Des Produits Aqueux
Consignes de par le fabricant concernant les produits chimiques (p.ex. port de sécurité lunettes, gants, phrases R et S). En cas de doute, consultez votre distributeur ou renseignez- vous auprès du fabricant. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 25: Les Détergents Elma Et Leur Domaine D'application
Les produits de nettoyage Les détergents Elma et leur domaine d’application Elma propose une gamme complète de produits chimiques bien adaptés et élaborés dans son propre laboratoire. Renseignez- vous auprès de votre fournisseur sur les produits appropriés. Les substances organiques contenues dans les lessives Elma Risque à... -
Page 26: L'optique
Redonne un nouvel éclat. Ne pas nettoyer les pierres molles aux ultrasons. Concentré de nettoyage à l’ammoniaque pour bijoux en métal elma super clean précieux avec effet éclaircissant. Ne pas nettoyer les pierres molles aux ultrasons. BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... -
Page 27: L'horlogerie
(p.ex. gris de vert), graisses, huiles et substances similaires Concentré de nettoyage très acide. Elimine: pollutions elma tec clean S2 minérales comme calcaire, rouille et autres formes d’oxyde, décapage de corrosifs © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 28: Travaux D'entretien
Pour faire disparaître soigneusement les traces de calcaire, Entretien de la cuve employer p.ex. elma clean 40 ou elma clean 115C (utiliser de l’eau + le concentré). Veuillez vérifier régulièrement la grille du ventilateur au fond de Grille du ventilateur l’appareil (n’existe pas sur tous les appareils). -
Page 29: Réparations
Avant d’ouvrir l’appareil retirer la prise ! DANGER Le fabricant décline toute responsabilité pour les défauts causés par une intervention non autorisée sur l’appareil. En cas de panne, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au fabricant. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
S 180 H S 300 28,0 20,60 505x300x200 568x340x321 455x250x115 11,0 S 300 H 45,0 35,00 500x300x300 615x370x467 455x270x194 25,0 S 450 H 90,0 75,00 600x500x300 715x570x467 545x450x250 42,0 S 900 H BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... - Page 31 Le choix de la forme des ondes a été adaptée à la taille des cuves. En raison de la forme des ondes résulte le facteur 4 ou 8 pour la valeur de pointe maximum de la puissance ultrasonique. © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908...
-
Page 32: Analyse Des Défauts
Utiliser un produit de insatisfaisant non approprié nettoyage approprié • • Température du bain non Chauffer le liquide de optimale nettoyage • Temps de nettoyage trop court • Répéter le temps de nettoyage BA/Elmasonic S/F/0908 © Elma GmbH & Co KG... - Page 33 Les témoins DEL de Si la faute réapparaît: l’affiche DEL ultrasons et retourner l’appareil au température clignotent à distributeur ou au fabricant tour de rôle = indication de faute sur commande de programmes © Elma GmbH & Co KG BA/Elmasonic S/F/0908...
-
Page 34: Mise Hors Service Et Traitement Des Déchets
Ils peuvent aussi être renvoyés au fabricant. Adresse du fabricant / Contacts Adresse du fabricant / Contacts Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG Elma Hans Schmidbauer GmbH & Co. KG Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen Kolpingstr. 1-7, D-78224 Singen Tel.