Publicité
Betriebsanleitung | User manual | Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso
WH Pro Fix XL
7 Lieferumfang | Scope of delivery | Contenu de la livrai-
son | Contenuto della confezione
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. |
Check the scope of delivery for completeness and integrity. |
Vérifiez le Contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité. |
Controllare fornitura sia completa e garantire l'integrità.
Kürzel
Abbre-
viation
Teil | Part | Partie | Parte
Abb. | Fig. | Illusr. | Fig.
Abré-
viation
Sigla
TV-Wandhalterung
TV wall bracket
A
Support mural TV
Supporto a muro per TV
Adapterhalterung
Adapter bracket
B
Support adaptateur
Staffa adattatore
Wasserwaage
Spirit level
C
Niveau à bulle
Livello di spirito
M5x14
M-A
M-B
M6x14
M-C
M6x30
M8x30
M-D
M8x50
M-E
Unterlegscheibe
Washer
M-F
Rondelle
Rondella
TV-Abstandhalter
TV spacer
M-G
Entretoise TV
Distanziatore TV
TV-Abstandhalter
TV spacer
M-H
Entretoise TV
Distanziatore TV
Wandschraube 6.3x55
Wall screw 6.3x55
W-A
Vis murale 6.3x55
Vite a muro 6.3x55
Betondübel 10.0 mm
Concrete dowel 10.0 mm
W-B
Cheville en béton 10.0 mm
Tassello di cemento 10.0 mm
Unterlegscheibe
Washer
W-C
Rondelle
Rondella
Werkzeug | Tools | Outils | Utensile
Innensechskant-Schlüssel
Allen key
C
Clé Allen
Chiave a brugola
Schraubenschlüssel
Wrench
D
Clé à fourche
Chiave inglese
REV2020-06-11
V1.0 SM
Änderungen vorbehalten. | Subject to change without notice. | Sous réserve de modifications. | Con riserva di modifiche.
8 Benötigtes Werkzeug | Required Tools | Outils requis |
Utensile necessario
Werkzeug | Tool | Outil | Utensile
Abb. | Fig. | Illusr. | Fig.
Kreuzschlitzschraubendreher
Philips screwdriver
Tournevis cruciforme
Cacciavite a croce
Stck.
Bleistift
Pcs.
Pencil
Pièce
Crayon
Numero
Matita
Leitungssucher
Line finder
Détecteur de câbles
Rilevatore di linee
Bohrmaschine
1
Drill
Perceuse électrique
Trapano
geeigneten Bohrer (Stein/Holz)
suitable drill (stone / wood)
foret approprié (pierre / bois)
trapano adatto (pietra / legno)
(Ø 10.0 mm)
2
9 Montage | Mounting | Montage | Montaggio
9.1 TV-Wandhalterung befestigen | Fastening the ceiling plate |
Fixation de la plaque de plafond | Fissaggio piastra a soffitto
1
9.1.1
Montage an eine stabile Holzwand | Installation on a sturdy
wooden ceiling | Montage sur un plafond en bois stable |
Montaggio su un soffitto stabile in legno
4
4
4
4
4
4
9.1.2
Montage an eine Betonwand | Installation on a concrete ceiling |
8
Montage sur un plafond en béton | Montaggio su un soffitto in
calcestruzzo
8
6
6
6
1
1
9.2 Anbringen der Adapterhalterungen an einen Flachbildschirm |
Attaching the adapter brackets to a flat screen | Fixez les
supports de l'adaptateur à un écran plat | Collegare le staffe
dell'adattatore ad uno schermo piatto
9.2.1.
mit flacher Rückseite | with a flat back | avec un dos plat |
con un dorso piatto
9.2.2. mit gewölbter Rückseite / with a curved back / avec un dos
incurvé / con una parte posteriore curva
9.3 Einhängen und Sichern des Flachbildschirms | Attaching
and securing the flat screen | Fixez et sécurisez l'écran plat |
Collegare e fissare lo schermo piatto
9.3.1
Heben Sie den TV mit der Halterung auf die Schiene, die Feder-
verriegelung rastet automatisch ein und sichert den TV (keine
Sicherungsschraube nötig). | Lift the TV with the bracket onto
the rail, the spring lock automatically engages and secures the
TV (no locking screw required). | Soulevez le TV avec le support
sur le rail, le verrou à ressort s'enclenche automatiquement et
fixe le téléviseur (aucune vis de blocage n'est nécessaire). |
Sollevare il TV con la staffa sulla guida, il blocco a molla si
innesta automaticamente e fissa il televisore (non è necessaria
una vite di bloccaggio).
Automatic Click-in
9.4 Abnehmen des Flachbildschirms | Removing the flat screen |
Démonter l'écran plat | Rimozione dello schermo piatto
9.4.1
Ziehen Sie an beiden Schlaufen, um den Federverschluss zu
entriegeln und heben Sie den TV mit der Halterung von der
Schiene. | Removing the flat screen | Pull on both loops to
release the spring lock and lift the TV with the bracket off the
rail. | Tirez sur les deux boucles pour libérer le verrou à ressort
et soulevez le téléviseur avec le support hors du rail. | Tirare
entrambi gli anelli per sbloccare il blocco a molla e sollevare il
televisore con la staffa dalla guida.
Easy Release
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
49892
Goobay
®
Publicité
