Manuels Connexes pour progeo EASY TILT adult
Sommaire des Matières pour progeo EASY TILT adult
- Page 1 FAUTEUIL BASCULANT À CHÂSSIS RIGIDE EASY TILT Manuel d’utilisation FRANÇAIS - rev. 0 – 2021/05...
- Page 2 Easy Tilt...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX Transport de fauteuil roulant occupé sur un véhicule ........31 Instructions pour le système de retenue de l'occupant ....... 33 DESCRIPTION GÉNÉRALE DES PIÈCES ..........35 Certaines images figurant dans ce manuel peuvent illustrer un modèle de fauteuil différent de celui acheté. -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Le travail de Rehateam consiste essentiellement en une recherche constante de la qualité et de la créativité. Après plusieurs années dans le secteur, la satisfaction du client reste pour nous un point focal, tout en continuant à innover dans le style et le design de nos fauteuils haut de gamme. Nous sommes aujourd’hui leader dans ce secteur, faisant du service et de la recherche de la perfection, notre priorité. -
Page 5: Propriétés Ignifuges
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut Indique des instructions importantes ou des informations spéciales. causer des blessures corporelles mineures ou des dommages matériels. ÉTIQUETTE DU PRODUIT Logo de la marque Progeo Code UDI (Unique Device Année/mois de production Identification) -
Page 6: Utilisation Prévue Et Conditions D'utilisation
UTILISATION PRÉVUE ET CONDITIONS D’UTILISATION Ce fauteuil est un modèle à auto-propulsion, ce qui signifie qu’il est utilisé manuellement en utilisant les mains courantes sur les roues arrière ou peut être poussé par le compagnon en utilisant les poignées prévues à cet effet. Il peut également être poussé... -
Page 7: Mise En Service / Utilisation
MISE EN SERVICE / UTILISATION Il est important qu'un contrôle général de toutes les parties fonctionnelles du fauteuil roulant SOIT EFFECTUÉ UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ ET AUTORISÉ, afin d’évaluer si le fauteuil convient à l'utilisateur, et pour fournir à ce dernier et l’accompagnateur les instructions nécessaires à son utilisation. Si l'utilisateur ou l’accompagnateur s’aperçoivent du moindre disfonctionnement du fauteuil roulant, il/elle doit obligatoirement contacter le distributeur afin de résoudre le problème. -
Page 8: Pression Des Pneus
Pression des pneus Afin de garantir une bonne utilisation du fauteuil, il est nécessaire de s’assurer que les pneus soient correctement gonflés. Retirez la valve en plastique que vous trouverez sur la jante de la roue arrière. Utilisez un compresseur ou une pompe avec manomètre pour amener la pression au bon niveau. Remettez la valve en plastique en place. -
Page 9: Frein À Pousser
FREIN À POUSSER Le frein peut être « courbé » (1) ou « droit » (2). Pour activer le frein, poussez le levier jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Pour enlever le frein, tirez le levier en arrière. Le frein revient automatiquement dans sa position initiale FREIN À... -
Page 10: Roues Arrière À Démontage Rapide
Roues arrière à démontage rapide Les axes à démontage rapide permettent de réduire l’encombrement du fauteuil afin de permettre au fauteuil d’être inséré plus facilement dans une voiture. De même, s’il est équipé de roues de transit, le fauteuil roulant devient plus court et plus étroit, et lui permet d’accéder plus facilement aux espaces étroits comme les ascenseurs. Vérifiez le bon fonctionnent des axes des roues avec le fauteuil vide. -
Page 11: Dossier Pliant/Inclinable
Dossier pliant/inclinable Ce modèle a un dossier pliant et inclinable, et un guidon de poussée pliant. Les deux mouvements sont indépendants. Avant d’utiliser le fauteuil, vérifiez toujours que les tubes du dossier sont verrouillés, et le guidon est verrouillé. Pendant le pliage ou dépliage du fauteuil, attention à ne pas coincer vos doigts entre les tubes d’assise et les tubes du châssis ou entre les tubes de dossier et les accoudoirs. Les exemples ci-après concernent un fauteuil roulant équipé... - Page 12 Dépliage du dossier Pour amener l’appui vers la position verticale, d’une main, prenez le guidon de poussée et balancez-le doucement jusqu’à ce que les points des deux têtes C s’arrêtent contre les broches de verrouillage B dans le soutien du dos D. Maintenant, si vous continuez à...
- Page 13 Dossier inclinable Grâce aux trois trous sur le support C, vous pouvez ajuster l’angle de recul (95°, 105°, 115° par rapport au siège) sans utiliser d’outil. Pour modifier l’inclinaison du dossier, tirez sur la corde A (comme expliqué ci-dessus dans la « pliage du dossier ») et faites pivoter lentement le dossier jusqu’à ce que les deux goupilles de verrouillage B fixent le système dans l’un des deux autres trous sur la tête C après avoir libéré...
- Page 14 Guidon Vous pouvez ajuster la hauteur du guidon de poussée en changeant son inclinaison. Tenez les deux articulations, appuyez sur le bouton P avec l'index et tournez l'articulation vers le haut ou le bas. Lorsque le bouton est relâché, l'articulation se verrouille dans la nouvelle position. OPTION GUIDON RÉGLABLE EN HAUTEUR Cet ajustement s’addition à...
-
Page 15: Basculement
Basculement Le basculement du fauteuil TEKNA TILT est possible grâce à deux ressorts de gaz (un pour chaque côté) contrôlés par un unique levier de dégagement L installé sur le guidon de poussée. Lorsque vous appuyez sur le levier, les ressorts à gaz poussent le siège dans le sens de l'inclinaison minimale. Ils ralentissent ainsi le mouvement de basculement dans la direction opposée où le poids de l'utilisateur tend à l'accélérer. Cela permet de contrôler la vitesse de basculement dans les deux sens. -
Page 16: Repose-Pieds
Repose-pieds Lorsque vous vous installez dans le fauteuil roulant, nous vous recommandons de ne pas poser vos pieds sur les repose-pieds. Un poids excessif appliqué sur les repose-pieds pourrait entraîner sa rupture et nuire à l'utilisateur. Après chaque utilisation, assurez-vous toujours que les repose-pieds soient correctement positionnés. Les repose-pieds séparés sont moins résistants que les repose-pieds monoblocs. -
Page 17: Châssis Amovibles Et Escamotables
Châssis amovibles et escamotables Une des caractéristiques de ce modèle est qu’il se compose d'un châssis avant pivotant pouvant être complètement retiré. Ceci permet de réduire l'encombrement et le poids du fauteuil roulant ainsi que d'aider l'utilisateur à se rapprocher d'objets comme un lit ou une table. Il est également pratique pour les personnes amputées pour qui le repose-pied est inutile. -
Page 18: Repose Jambes
Repose jambes Ce type de châssis permet de modifier l'angle des repose-jambes ainsi que la position des membres inférieurs. Vous n'avez besoin d'aucun outil pour changer l'angle. Les repose-jambes sont amovibles et escamotables. (1) Pour changer l’inclinaison du repose-jambe, saisissez-le par sa face inférieure appuyez et maintenez le bouton de verrouillage A enfoncé... -
Page 19: Sangle De Mollets
Sangle de mollets Dans certains cas, en fonction du diamètre de la roue avant et de la largeur totale du fauteuil, la roue avant en mouvement pourrait entrer en contact avec le talon de l’utilisateur. Afin d’éviter ce type de contact, lequel peut déstabiliser le fauteuil, celui-ci est livré avec une sangle de maintien des mollets qui doit être réglée de façon à... -
Page 20: Accoudoirs
2.11 Accoudoirs Ce modèle peut être équipé d’accoudoirs. Les accoudoirs sont considérés comme un accessoire et doivent être commandés séparément. Ils sont particulièrement utiles pour les personnes à mobilité réduite au niveau des mains ou des bras, et pour ceux dont le mouvement du tronc est limité et qui nécessitent une meilleure stabilité, une fois assis dans le fauteuil. -
Page 21: Accoudoirs Progeo Desk
ACCOUDOIRS PROGEO DESK Ces accoudoirs sont particulièrement utiles pour les personnes avec mobilité réduite au niveau des mains ou des bras et pour ceux dont le mouvement du tronc est limité et qui nécessitent une meilleure stabilité une fois assis dans le fauteuil. Ils disposent d’un protège-vêtements. -
Page 22: Contrôle Du Serrage
Les fauteuils PROGEO sont utilisés quotidiennement, par conséquent, ils subissent un stress continu qui provoque une usure inévitable des pièces. Avec une utilisation quotidienne normale, le fauteuil PROGEO a une durée de vie de 5 ans pourvu qu’il reçoive une maintenance fiable à intervalles réguliers. -
Page 23: Securite
SECURITE Le fauteuil Progeo est un dispositif médical et NE DOIT DONC PAS ÊTRE PRÊTÉ À D’AUTRES UTILISATEURS même pour de très courtes périodes. Il est interdit de procéder à toute modification non autorisée ou d’utiliser des pièces non approuvées susceptibles de modifier la structure du fauteuil et de générer un danger pouvant affecter la bonne utilisation du fauteuil ou impliquer des blessures sur l’utilisateur. -
Page 24: Transferts : Monter/Descendre Du Fauteuil
Transferts : monter/descendre du fauteuil Ne pas prendre appui sur les repose-pieds pour descendre ou monter sur le fauteuil. Cela pourrait faire basculer le fauteuil, avec risque de chute de l’utilisateur ou de dommages sur le fauteuil. S’asseoir ou descendre du fauteuil sont des manœuvres qui doivent être réalisées avec une extrême prudence, même par des utilisateurs confirmés, et uniquement après avoir reçu les instructions d’un personnel qualifié... -
Page 25: Apprendre À Utiliser Le Fauteuil
Apprendre à utiliser le fauteuil TROUVER LE CENTRE DE GRAVITÉ Votre capacité à contrôler et basculer en sécurité le fauteuil dépend de votre position assise et de la position du centre de gravité autour des roues arrière. La position des roues arrière dépend de multiples facteurs comme le poids de l’utilisateur, le type de handicap mais également de sa capacité d’équilibre. Le fabricant livre le fauteuil roulant avec les roues arrière positionnées en fonction de ce qui est demandé... -
Page 26: Franchissement D'obstacles
Franchissement d’obstacles Toujours faire extrêmement attention en présence de la situation suivante. DESCENDRE ET MONTER DES OBSTACLES SEUL Ne Jamais franchir d’obstacles d’une hauteur supérieure à 20 cm (6’’). En présence d’obstacles particulièrement difficiles à surmonter, demandez toujours de l’aide afin de garantir votre totale sécurité. Avant d’envisager tout franchissement d’obstacles de façon autonome, vous devez au préalable maîtriser parfaitement le fauteuil et savoir contrôler votre point d’équilibre en toute circonstance. -
Page 27: Descendre Et Monter Une Marche Avec L'aide D'une Seconde Personne
DESCENDRE ET MONTER UNE MARCHE AVEC L’AIDE D’UNE SECONDE PERSONNE Pour faciliter le basculement du fauteuil par une seconde personne, vous pouvez utiliser les tubes de basculement disponibles comme accessoires pour ce modèle. Descendre Approchez les roues avant du fauteuil roulant le plus près possible de l'obstacle. Saisissez les poignées de poussée fermement et poussez vers le bas afin de soulever l'avant du fauteuil roulant. -
Page 28: Franchissement Des Rampes Et Des Pentes
Franchissement des rampes et des pentes La pente maximum franchissable en parfaite sécurité est de 6 % (3°). Monter une rampe L’abord de plans inclinés doit toujours se faire avec prudence. Il est nécessaire de conserver un certain élan tout en contrôlant la stabilité du fauteuil. Approchez-vous à... -
Page 29: Stabilité
Stabilité Vous rencontrez probablement des situations où il sera nécessaire de vous pencher en dehors du fauteuil. Ces gestes souvent d’apparence simple, s’ils ne sont pas exécutés avec prudence, impliquent un risque de chute et de renversement du fauteuil. Afin de garantir un maximum de contrôle de votre fauteuil, lisez la liste d’exemples de situations suivantes. Faites très attention à cette partie afin d’assurer un maximum de sécurité. -
Page 30: Transport Du Fauteuil
TRANSPORT DU FAUTEUIL Les façons de transporter correctement un fauteuil dans un véhicule sont multiples. La nature et le degré d’incapacité du patient (ses capacités à contrôler l’équilibre du tronc et à utiliser ses membres supérieurs), sa force (pour une personne âgée ou un enfant, l'opération peut être trop difficile) le type de fauteuil et le type de véhicule sont des facteurs à... -
Page 31: Transport De Fauteuil Roulant Occupé Sur Un Véhicule
Transport de fauteuil roulant occupé sur un véhicule Les fauteuils roulants EASY TILT sont conçus conformément aux exigences de la norme ISO 7176-19:2008 en matière e transport de personne assise sur le fauteuil roulant, et ont été conçus et testés uniquement avec une installation dans le sens de la marche du véhicule automobile. ATTENTION ! Le risque de blessures graves ou de mort augmente dangereusement si ces recommandations sont ignorées. - Page 32 8. Ne modifiez ni ne remplacez les points d'ancrage du fauteuil ou les composants structurels sans avoir préalablement demandé l'avis du fabricant. 9. Les deux ceintures de retenue au niveau du bassin (2) et du torse supérieur (1) doivent être utilisées pour retenir le passager afin de réduire la possibilité...
-
Page 33: Instructions Pour Le Système De Retenue De L'occupant
Instructions pour le système de retenue de l'occupant 1. La ceinture de retenue du bassin doit être fixée en position basse à travers le bassin de façon à ce que l'angle de la ceinture du bassin se trouve dans la zone de préférence, soit entre 30 et 75 degrés par rapport à l'horizontal. Un plus grand angle dans la zone de préférence est recommandé, c'est-à-dire plus proche de 75°... -
Page 34: Poids Minimum De L'utilisateur
4. Le symbole d'arrimage (Fig. F) sur le châssis du fauteuil roulant indique la FIG. F position des sangles de retenue du fauteuil roulant. Les sangles sont ensuite tendues après avoir fixé les sangles avant. 5. Les points de fixation des sangles de retenue sont, pour chaque côté du fauteuil roulant, la partie inférieur/avant/extérieur du bloc du bascule (voir fig. -
Page 35: Description Générale Des Pièces
DESCRIPTION GÉNÉRALE DES PIÈCES 1 Articulation du tube du guidon 2 Guidon 3 Levier de commande de basculement 4 Tube du guidon 5 Tube du dossier 6 Accoudoir 7 Support du dossier 8 Groupe de basculement 9 Roue arrière 12”, 16” 10 Roue anti-basculement 11 Frein 12 Châssis inferieur... -
Page 36: Réglages
RÉGLAGES Le fauteuil PROGEO est un fauteuil sur mesure dont les éléments en fonction du patient sont spécifiés sur le bon de commande par un personnel qualifié. Le fauteuil fabriqué par Rehateam s.r.l. a été testé et monté pour assurer des performances optimales. -
Page 37: Accessoires
ACCESSOIRES Chaque modèle de fauteuil peut être équipé de divers accessoires en fonction des besoins de l'utilisateur et/ou de son accompagnateur. Certaines des images présentes dans ce manuel peuvent montrer un modèle de fauteuil différent de celui acheté. Toutefois, les instructions fournies restent les mêmes pour tous les modèles . Roues de transit Cet accessoire est nécessaire lorsque les dimensions maximales du fauteuil ne permettent pas son passage dans des endroits trop étroits (par la porte, en ascenseur). -
Page 38: Roue Anti-Basculement
Roue anti-basculement Roue anti-basculement standard Cet accessoire a été conçu pour prévenir les risques de tomber en arrière du fauteuil et, il est fourni de séries des deux côtés du fauteuil. Pour être efficaces, les roues anti-basculement doivent être réglées à 2–3 cm du sol. Vérifiez l'efficacité... - Page 39 Roue anti-basculement avec support en acier (en option) Cet accessoire a été conçu pour prévenir les risques de chute en arrière du fauteuil. Pour être efficaces, les roues anti-basculement doivent être réglées à 2–3 cm du sol. Vérifiez l'efficacité du système en présence d'un accompagnateur. Soulevez les roues avant du fauteuil jusqu'à ce que la roue anti-basculement touche le sol et empêche le fauteuil roulant de basculer vers l’arrière.
-
Page 40: Tube De Basculement
Tube de basculement Cet accessoire a été conçu pour faciliter le basculement du fauteuil par un tiers et le franchissement de trottoirs. Avec un pied, appuyez sur la partie en plastique tout en tirant vers l’arrière sur les poignées de poussée. Avec tube en L (1) Le tube de basculement peut également être retiré... -
Page 41: Tablette
Tablette Cet accessoire peut être monté uniquement en présence d'accoudoirs. Pour insérer la tablette, dévissez la vis A du support B des deux côtés du fauteuil jusqu'à libérer totalement le trou de passage du tube. Placez les deux tubes de la tablette en parallèle dans les tubes des supports et faites glisser la tablette à la profondeur désirée. Enfin serrez la vis A sur les deux supports B. -
Page 42: Ceinture De Maintien Et Harnais
Ceinture de maintien et harnais Chacune de ces ceintures sont des accessoires sur ce modèle et doivent être commandées séparément. Chaque système est créé pour offrir une plus grande sécurité et stabilité à l’utilisateur assis dans son fauteuil. Ces ceintures et harnais sont particulièrement destinés pour des personnes dont la partie haute du corps est déficiente et qui ne peuvent par conséquent assurer par eux même leur équilibre. Danger de blessures graves ou d’étranglement. -
Page 43: Support Lombaire
Support lombaire Il s’agit d’un rembourrage offrant un meilleur confort dans la région lombaire. Pour positionner le support lombaire, soulever la partie avant de la toile du dossier. Avec les scratchs en Velcro, fixez le support lombaire sur l’arrière de la toile du dossier ou sur les bandes Velcro, à la hauteur souhaitée. -
Page 44: Roues Avec Frein À Tambour
Main-courantes Elles sont disponibles et applicables au modèle de fauteuil roulant PROGEO. Il s’agit de mains courantes avec des caractéristiques spéciales qui offrent une meilleure prise et donc une poussée plus efficace, également auprès des utilisateurs avec une force et mobilité des mains et des doigts limitées. -
Page 45: Pneus
7.11 Pneus Les différents types de pneus ci-dessous sont disponibles. La compatibilité avec la roue arrière peut dépendre de la taille de la roue. (1) Haut pression Léger et fiable, adapté à la plupart des environnements. (2) Marathon Plus Avec protection anti-crevaison, adapté à la plupart des environnements. (3) Haut pression à... -
Page 46: Toile De Connexion Dossier/Toile Assise
7.14 Toile de connexion dossier/toile assise Cet accessoire vous permet de joindre le rembourrage du dossier à la toile d’assise et est utile pour éviter un glissement arrière possible d’un coussin non correctement fixé au siège. L’application de cette toile est assez simple grâce aux sangles velcro mâles présentes à... -
Page 47: Maintenance
Nous recommandons une inspection complète du fauteuil (au moins tous les trois mois) par un personnel qualifié et autorisé à effectuer la maintenance des produits PROGEO. Pour toute question concernant les réglages et la maintenance de votre fauteuil roulant PROGEO, le personnel technique expérimenté de REHATEAM s.r.l se tient à l’entière disposition de tous nos clients. Vous pouvez nous contacter directement à... -
Page 48: Remplacement Des Pièces Usagées
Remplacement des pièces usagées Réparer une crevaison Enlevez la roue (avant ou arrière) et dégonflez-la complètement en pressant la valve (cette procédure n’est pas nécessaire pour les roues anti-crevaison). Enlevez le pneu à l’aide d’un cric pour pneus à vélo. Enlevez la chambre à... -
Page 49: Désinfection Et Réutilisation Du Fauteuil Roulant
Désinfection et réutilisation du fauteuil roulant Lors de l’utilisation du fauteuil roulant, toutes les surfaces entrant en contact avec l’utilisateur doivent être fréquemment traitées, ou chaque fois que le besoin s’en fait sentir, avec un désinfectant en spray. Il n'est normalement pas possible de garantir une désinfection sûre des coutures. Par conséquent, nous recommandons que les housses de siège et du dossier soient changées et jetées de façon appropriée en cas de contamination bactérienne, conformément à... -
Page 50: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Après une utilisation constante et prolongée du fauteuil roulant, ou après le réglage de pièces, un certain nombre « d’imperfections » facilement éliminables par un personnel qualifié pourrait apparaître ou, lorsqu’elles sont accompagnées du symbole , également par l'utilisateur ou son accompagnateur. Dans tous les cas, nous vous suggérons de consulter un revendeur autorisé... -
Page 51: Fiche Technique
= châssis 1= prudent 2 = standard 3 = actif 4 = extrême LS = largeur d’assise ≈ = d’environs ├ = à partir de = en fonction du model = avec carrossage EASY TILT adult EASY TILT junior... -
Page 52: Garantie
Le distributeur agréé peut effectuer, en autonomie, les seules interventions minimes, en éliminant le défaut ou en le soumettant à l’attention de Rehateam s.r.l. En ce qui concerne notre ligne de production portant la marque PROGEO et Physio, dans la mesure où il s’agit de produits fabriqués sur mesure, avec des méthodes traditionnelles et non- industrielles, de petites imperfections, de légères imprécisions sur les couleurs et les tissus en fibre de carbone ne seront pas considérés comme des défauts. - Page 53 Easy Tilt...
- Page 54 Easy Tilt...
- Page 55 Easy Tilt...
-
Page 56: Certificat De Garantie
C E R T I F I C A T D E G A R A N T I E Rehateam S.r.l. Dispositif Medical de Class I Vicolo Negrelli,5 - 31038 Castagnole di Paese (TV) Italy Tel. +39 0422 484657 ra -Fax +39 0422 484661 http//www.rehateamprogeo.com info@rehateamprogeo.com Entreprise certifiée TÜV Rheinland...