Manuels Connexes pour progeo EXELLE
Sommaire des Matières pour progeo EXELLE
- Page 1 FAUTEUIL PLIANT ULTRA-LÉGER AVEC SYSTÈME DE PLIAGE À CROISILLON EXELLE EXELLE EXELLE VARIO JUNIOR Manuel d’utilisation FRANÇAIS - rev. 0 – 2021/05...
- Page 2 Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior...
-
Page 3: Table Des Matières
Transport de fauteuil roulant occupé sur un véhicule ......... 31 Guide de dépannage .................. 52 Instructions pour le système de retenue de l'occupant ....... 33 FICHE TECHNIQUE .................. 53 DESCRIPTION GÉNÉRALE DES PIÈCES ..........35 GARANTIE ....................54 RÉGLAGES ....................36 Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 4: Introduction
AVANT l'utilisation de ce fauteuil roulant, merci de LIRE ce manuel et de bien vouloir le conserver. Vérifier que le certificat de garantie soit correctement rempli par le revendeur et le conserver précieusement. Ce document est également disponible au format PDF pour les malvoyants sur le site www.rehateamprogeo.com Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 5: Propriétés Ignifuges
Lire le manuel de Numéro de série l’utilisateur Limite de température Crash test approuvé d’utilisation XXXXXXXXXXXXX Charge maximale Pas de crash test Informations sur le Marque CE fabricant Marque MD Pente maximale (Medical Device) d’utilisation Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 6: Utilisation Prévue Et Conditions D'utilisation
Sa taille et sa structure compactes font du EXELLE / EXELLE VARIO un fauteuil idéal à la fois pour les adolescents et les adultes. Sa taille et sa structure compactes font du EXELLE JUNIOR un fauteuil idéal à la fois pour les enfants et les adultes de taille petite. -
Page 7: Mise En Service / Utilisation
En cas d’installation d’un dispositif accessoire supplémentaire au produit livré par Rehateam s.r.l., cet appareil devra être garanti par votre concessionnaire, par le fabricant de l’accessoire, et approuvé par Rehateam s.r.l.. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 8: Pression Des Pneus
La résistance des freins peut être différente selon son modèle. Pour les utilisateurs ayant moins de force dans les membres supérieurs, il est indispensable d’utiliser des freins à extensions. Veillez à ne pas pincer/serrer vos doigts lors de l'activation et du relâchement du frein, mais également dans toute autre situation où vos mains s'approchent des freins. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 9: Frein À Pousser
D’autre part, en comparaison avec les freins classiques, son levier étant situé dans une position plus basse le rend moins facile d’accès. C’est pour ses raisons que le frein sport n’est pas adapté aux personnes ayant une mobilité réduite du tronc, des mains et des membres supérieurs. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 10: Roues Arrière À Démontage Rapide
Il est recommandé de bien vérifier le bon enclenchement des axes à démontage rapide. Les trous de positionnement de la roue arrière peuvent impliquer un risque d'écrasement des doigts des mains. Faites toujours extrêmement attention en présence de situation où vos mains doivent s'approcher de ces trous. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 11: Plier/Déplier Le Fauteuil
Enlevez le coussin ou tout autre support de siège et de dossier. Relevez les repose-pieds (cette opération n’est pas nécessaire si le fauteuil est équipé de repose-pieds à fermeture automatique). Avec vos deux mains, relevez la toile d’assise comme illustré sur la photo. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 12: Repose-Pieds
Le dépliage correct de ce repose-pied ne nécessite aucun contrôle car il est automatique. REPOSE-PIED MONOBLOC DE TYPE CISEAUX EN ALUMINIUM (COMPACT) Le dépliage correct de ce repose-pied ne nécessite aucun contrôle car il est automatique. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 13: Repose-Pied Monobloc Relevable En Plastique
Le dessin illustre les tailles de repose-pieds correctes (B) en fonction de la largeur d’assise (A). 150 x 160 170 x 160 170 x 160 170 x 160 170 x 160 200 x 160 200 x 160 Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 14: Châssis Amovibles Et Escamotables
Si le fauteuil roulant est équipé d’un repose-pied monobloc, il sera nécessaire de le soulever avant de faire pivoter le châssis du repose-pied. Si le fauteuil est équipé de repose-pieds séparés, il sera nécessaire de le relever uniquement si vous souhaitez faire pivoter le châssis du repose-pied vers l'intérieur. click click Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 15: Repose Jambes
(6) Vous pouvez facilement ajuster le support de mollet en hauteur sans utiliser aucun outil. Tirez le levier H sur le côté et faites glisser le tube K. Une fois la nouvelle position atteinte, serrez le levier H pour le verrouiller. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 16: Sangle De Mollets
La combinaison de l’inclinaison du siège avec l’inclinaison des tubes du dossier et l’inclinaison d’un contre-rapport postural par rapport aux tubes, pourrait entraîner un angle supérieur à 25° par rapport à la verticale. Dans ce cas, le fauteuil doit avoir un appuie-tête ou un système pour une fixation adaptée au modèle. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 17: Accoudoirs
(5) Pour retirer l'accoudoir, tirez-le vers le haut. (5) (6) Pour insérer l'accoudoir, insérez le support à baïonnette A dans la cavité D du support B et laissez-le glisser vers le bas jusqu'à sa position correcte comme indiqué ci-dessus. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 18: Accoudoirs Tubes Avec Support Standard
(8) Pour insérer l’accoudoir, insérez la partie T du support dans le trou de la pièce B et tournez l'accoudoir jusqu'à ce qu'il se verrouille comme indiqué ci-dessus. Les supports A et B sont précis, ainsi l'insertion et le retrait de l'accoudoir ne sont possibles que si le mouvement est vertical. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 19: Accoudoirs Tubes Avec Support En Acier
Pour retirer l'accoudoir, d'un doigt, déplacez la goupille P vers le trou, puis tirez l'accoudoir vers le haut. (9) Pour insérer l’accoudoir, insérez la partie A du support dans le trou de la pièce B et tournez l'accoudoir jusqu'à ce qu'il se verrouille comme indiqué ci-dessus. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 20: Accoudoirs Progeo Desk
(6) L'utilisateur peut également facilement ajuster la hauteur de l'accoudoir. Poussez le bouton D vers l’avant, maintenez-le puis relevez ou baissez l’accoudoir jusqu’à la hauteur souhaitée. Relâchez le bouton D et guidez le tube E jusqu'à ce qu'il se verrouille dans l'un de ses trous. Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous abaissez complètement l’accoudoir (8). Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 21: Accoudoirs Flip-Up
(15) Tournez le bouton de déverrouillage E de 90°et relevez ou baissez le repose-bras jusqu’à la hauteur désirée. Une fois la hauteur réglée, réinsérez le bouton de déverrouillage E dans un des trous situés sur le tube F. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 22: Contrôle Du Serrage
Les fauteuils PROGEO sont utilisés quotidiennement, par conséquent, ils subissent un stress continu qui provoque une usure inévitable des pièces. Avec une utilisation quotidienne normale, le fauteuil PROGEO a une durée de vie de 5 ans pourvu qu’il reçoive une maintenance fiable à intervalles réguliers. -
Page 23: Securite
SECURITE Le fauteuil Progeo est un dispositif médical et NE DOIT DONC PAS ÊTRE PRÊTÉ À D’AUTRES UTILISATEURS même pour de très courtes périodes. Il est interdit de procéder à toute modification non autorisée ou d’utiliser des pièces non approuvées susceptibles de modifier la structure du fauteuil et de générer un danger pouvant affecter la bonne utilisation du fauteuil ou impliquer des blessures sur l’utilisateur. -
Page 24: Transferts : Monter/Descendre Du Fauteuil
Si votre fauteuil est équipé d’accoudoirs, ceux-ci doivent être relevés ou tournés du côté où vous allez vous transférer. Si le fauteuil est de type « basculant », pour faciliter l’opération de transfert, il est conseillé d’incliner le siège au minimum. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 25: Apprendre À Utiliser Le Fauteuil
POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHUTE DURANT L’UTILISATION NORMALE, NOUS RECOMMANDONS L’INSTALLATION D’UN SYSTÈME ANTI-BASCULEMENT. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 26: Franchissement D'obstacles
Avancez le fauteuil jusqu'à ce que les roues avant passent l'obstacle. Penchez-vous vers l’avant afin de soulager le poids sur l’arrière du fauteuil. En poussant fermement sur les mains courantes, faites monter les roues arrière sur l’obstacle Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 27: Descendre Et Monter Une Marche Avec L'aide D'une Seconde Personne
Dans le cas d’escaliers avec plus d’une marche, la présence de deux personnes est toujours requise. Le premier assistant se tiendra derrière le fauteuil roulant et tiendra les poignées de poussée. Le second assistant saisira une partie fixe du cadre avant, sécurisant la position du fauteuil roulant de l’avant. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 28: Franchissement Des Rampes Et Des Pentes
Gardez le haut du corps vers l’arrière pour ne pas glisser. Laissez glisser les mains courantes entre vos mains pour contrôler et freiner votre descente. L’usager doit pouvoir arrêter le fauteuil à tout moment en bloquant les mains courantes. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 29: Stabilité
Attention à ce que le haut du corps ne se penche pas au-delà de la roue, il existe un risque de basculement du fauteuil. Maintenez-vous au fauteuil avec la main non utilisée. Ne vous penchez pas de côté au-delà de la roue arrière. Vous risqueriez de tomber. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 30: Transport Du Fauteuil
Pliez le fauteuil et, avec une main à l’avant du châssis et l’autre sur les poignées de poussée de façon à répartir le poids et à rendre le levage plus facile, chargez-le dans la voiture. Puis, chargez les roues arrière. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 31: Transport De Fauteuil Roulant Occupé Sur Un Véhicule
Transport de fauteuil roulant occupé sur un véhicule Les fauteuils roulants EXELLE VARIO et EXELLE JUNIOR sont conçus conformément aux exigences de la norme ISO 7176-19:2008 en matière e transport de personne assise sur le fauteuil roulant, et ont été conçus et testés uniquement avec une installation dans le sens de la marche du véhicule automobile. - Page 32 17. Dans la mesure du possible, tout autre équipement auxiliaire pour fauteuil roulant devrait être fixé au fauteuil roulant ou retiré et fixé au véhicule pendant le trajet, de manière à ne pas se dégager ni à blesser les occupants du véhicule en cas de collision. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior...
-
Page 33: Instructions Pour Le Système De Retenue De L'occupant
être ajustées aussi étroitement que possible, tout en restant confortables. Les ceintures elles-mêmes ne doivent pas être tordues lorsqu'elles sont utilisées. 3. La figure E montre un positionnement incorrect des ceintures car tenues à l'écart du corps de l'occupant. FIG. C FIG. D FIG. E Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 34: Poids Minimum De L'utilisateur
(voir figures G – H), et le châssis avant, au niveau du support de fourche, (voir figure I). Pour le modèle EXELLE JUNIOR, ils sont en revanche le tube vertical droit du châssis arrière au-dessus ou en dessous de la plaque de roue (voir figures G –... -
Page 35: Description Générale Des Pièces
19 Repose-pied EXELLE VARIO 20 Tube du repose-pied 21 Roue anti-basculement 22 Plaque de réglage de la roue arrière (châssis Dynamic) 23 Châssis arrière Dynamic 24 Garde-boue avec système rotatif 25 Sangle à mollet Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior EXELLE JUNIOR... -
Page 36: Réglages
RÉGLAGES Le fauteuil PROGEO est un fauteuil sur mesure dont les éléments en fonction du patient sont spécifiés sur le bon de commande par un personnel qualifié. Le fauteuil fabriqué par Rehateam s.r.l. a été testé et monté pour assurer des performances optimales. -
Page 37: Accessoires
Important : lors de l’utilisation des roues de transit, et donc avec les roues arrière retirées, les freins ne fonctionnent pas. La stabilité du fauteuil reposant sur les roues de transit est réduite, il sera donc nécessaire de faire particulièrement attention et de demander de l’aide à une seconde personne. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 38: Roue Anti-Basculement
(6) Pour insérer la roue anti-basculement, insérez la partie A du support dans le trou de la pièce B et tournez la roue anti-basculement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position comme indiqué ci-dessus. Les supports A et B sont précis, ainsi l'insertion et le retrait de l'accoudoir ne sont possibles que si le mouvement est parfaitement vertical. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 39: Poignées De Poussée Réglables En Hauteur
Pour insérer le tube de bascule, introduisez le tube dans le support S jusqu'à ce que la goupille A touche le support. Ensuite, appuyez sur la goupille et faites glisser le tube jusqu'à ce que la goupille se verrouille dans le trou du support. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 40: Porte-Cannes
Pour plier la poignée en position d’utilisation (2), il suffit de la plier jusqu’à ce que le bouton A se verrouille automatiquement. Assurez-vous que les poignées soient fixées en position d'utilisation lorsqu’elles sont utilisées pour déplacer le fauteuil avec le patient assis. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 41: Tetraclip
Avant d'utiliser la tablette, assurez-vous qu'elle soit sécurisée. Essayez de la faire glisser vers l'avant et vers l’arrière : si la tablette ne bouge pas, elle peut donc être utilisée. Pour retirer la tablette, dévissez la vis A du support B des deux côtés du fauteuil et retirez-la. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 42: Ceinture De Maintien Et Harnais
Une fois assis dans la chaise avec la ceinture ou le harnais en place, l’occupant peut fermer la boucle en fixant les deux parties ensemble. Les deux ceintures sont réglables en tirant sur les bandes. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 43: Support Lombaire
Après chaque réglage, serrez l’embout et assurez-vous que le système soit stable. Effectuez toujours un contrôle préalable à l’utilisation. L'instabilité du système en raison de pièces détachées peut s’avérer dangereuse pour l'utilisateur. En desserrant les boutons des trois réglages, vous pouvez également retirer les parties respectives. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 44: Cale-Tronc
* Ce type de roues peut être commandé en kit supplémentaire pour les roues principales qui ont été choisis dans bon de commande. Dans ce cas, les roues sont interchangeables et sera facile à enlever une paire de roues et monter l'autre. Voir aussi le chapitre « Axe à démontage rapide de roues arrière ». Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 45: Roues Avec Double Main Courante
Maintenant, le levier B maintient le levier A et le frein reste donc actionnée. De débloquer le frein de cette position, tirez sur le levier A juste assez pour pouvoir déverrouiller le levier cranté B et relâchez. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 46: Main-Courantes
Main-courantes Elles sont disponibles et applicables au modèle de fauteuil roulant PROGEO. Il s’agit de mains courantes avec des caractéristiques spéciales qui offrent une meilleure prise et donc une poussée plus efficace, également auprès des utilisateurs avec une force et mobilité des mains et des doigts limitées. -
Page 47: Roues Avant
Ne soulevez pas le fauteuil roulant en le saisissant par les protège-vêtements amovibles car ceux-ci ne sont pas verrouillés. Veillez à ne pas vous pincer les doigts lors du montage des protège-vêtements amovibles. 5 mm Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 48: Toile De Connexion Dossier/Toile Assise
Protège châssis avant Cet accessoire est très utile pour protéger le châssis contre d’éventuels impacts. L’application de ce rembourrage est assez simple, il suffit de l’enrouler autour du châssis et de le fermer avec les bandes velcro. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 49: Maintenance
Nous recommandons une inspection complète du fauteuil (au moins tous les trois mois) par un personnel qualifié et autorisé à effectuer la maintenance des produits PROGEO. Pour toute question concernant les réglages et la maintenance de votre fauteuil roulant PROGEO, le personnel technique expérimenté de REHATEAM s.r.l se tient à l’entière disposition de tous nos clients. -
Page 50: Remplacement Des Pièces Usagées
• Axes à démontage rapide ; • Système de pliage (assise et/ou dossier) ; • Repose-pieds ; • Freins ; • Contrôle général des vis ; • L’état de toutes les pièces soumises à usure. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 51: Désinfection Et Réutilisation Du Fauteuil Roulant
En cas d’élimination, faites attention à toute partie cassée ou endommagée susceptible de créer une situation de danger potentielle, ou encore de coupure ou de blessures par pincement. Il est recommandé d’utiliser des protections appropriées. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 52: Guide De Dépannage
Vérifier la pression des pneus. Le fauteuil roulant est difficile à pousser. Les pneus sont usés. Changer les pneus. Le fauteuil se déplie avec difficulté Les bandes du dossier sont trop tendues. Relâcher les bandes du dossier. Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 53: Fiche Technique
2.0 – 2.0 kg 3.0 – 2.0 kg CHARGE MAX. 125 kg 125 kg 75 kg ENCOMBREMENT (fauteuil plié) 26 cm ≈ ( 0°) 26 cm ≈ ( 0°) 26 cm ≈ ( 0°) BASCULE Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior... -
Page 54: Garantie
Le distributeur agréé peut effectuer, en autonomie, les seules interventions minimes, en éliminant le défaut ou en le soumettant à l’attention de Rehateam s.r.l. En ce qui concerne notre ligne de production portant la marque PROGEO et Physio, dans la mesure où il s’agit de produits fabriqués sur mesure, avec des méthodes traditionnelles et non-industrielles, de petites imperfections, de légères imprécisions sur les couleurs et les tissus en fibre de carbone ne seront pas considérés comme des défauts. - Page 55 Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior...
-
Page 56: Certificat De Garantie
à la directive UNI CEI EN 13485: 2016 Lieu de production : Castagnole di Paese (TV) ITALIE DISTRIBUTEUR / CONCESSIONNAIRE ÉTIQUETTE DU PRODUIT Date de livraison à l’utilisateur : ___________________________ Tampon du distributeur / concessionnaire Exelle, Exelle Vario, Exelle Junior...