Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour progeo MOTOTRONIK
Sommaire des Matières pour progeo MOTOTRONIK
- Page 1 MOTOTRONIK Manuel d’utilisation Mototronik - rév. 1 - 2021-11...
-
Page 2: Table Des Matières
Dételage de l'arceau d'attelage ................20 ÉLIMINATION / RECYCLAGE DES MATÉRIAUX ..........38 11.5 Dételage du groupe moteur et de l'arceau d'attelage ..........20 GARANTIE ......................39 11.6 Béquille ........................21 INTERFACE UTILISATEUR ................... 22 12.1 Display ........................22 Mototronik 2... -
Page 3: Introduction
Les produits de la gamme MOTOTRONIK sont destinés à être utilisés de manière autonome par les patients ayant de pleines capacités visuelles, cognitives, psychiques ou de lecture, le revendeur doit donc vérifier que le patient est apte à... -
Page 4: Avant-Propos
AVANT-PROPOS Ce manuel permet d'usufruire de l'aide proposée par la gamme de produits « MOTOTRONIK », conçue pour augmenter la mobilité des personnes handicapées. Toutes les informations, images, et spécifications de ce document s'appuient sur les dernières informations disponibles destinées à la production au moment de la publication. -
Page 5: Signalétique
Risque de brûlures. blessures corporelles mineures ou des dommages matériels. Ne pas jeter dans la nature. Tri sélectif. ÉTIQUETTE DU PRODUIT Logo de la marque Progeo Code UDI (Unique Device Année/mois de fabrication Identification) [type] Nom du produit Numéro de série... -
Page 6: Utilisation Prévue Et Environnement D'utilisation De L'appareil
Objectif clinique et type d'utilisateur MOTOTRONIK n'a pas été conçu pour un usage strictement clinique, mais comme une aide à la mobilité pour les personnes utilisant un fauteuil roulant manuel. De ce fait, en tenant compte des précautions d'usage mentionnées dans ce document, aucune aptitude professionnelle ou technique ou autre n'est requise pour pouvoir conduire ou utiliser MOTOTRONIK. -
Page 7: Installation Du Dispositif
Les instructions permettant d'exécuter correctement l'installation du dispositif se trouvent dans le MANUEL D'ENTRETIEN de MOTOTRONIK disponibile sur le site Internet www.rehateamprogeo.com SÉCURITÉ : AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du dispositif et doit toujours être à la disposition de l'utilisateur. En cas de perte ou de détérioriation, veuillez contacter Rehateam s.r.l. - Page 8 à Lorsque vous entrez dans un bâtiment et/ou un ascenseur, garder toujours à la plate-forme du fauteuil roulant et à la béquille de MOTOTRONIK, qui pourraient l'esprit le rayon de braquage de votre fauteuil roulant et du dispositif heurter de telles irrégularités et causer des dommages au fauteuil roulant et/ou la...
- Page 9 À grande vitesse, vous pourriez perdre le contrôle du fauteuil roulant et basculer. important de maintenir les roues du MOTOTRONIK et du fauteuil roulant à la Ne jamais dépasser la vitesse de 15 km/h ; de manière générale, éviter les chocs.
- Page 10 Ne pas utiliser la batterie de série pour alimenter d'autres systèmes que les Ne pas jeter la batterie dans l'eau. dispositifs MOTOTRONIK. Ne pas court-circuiter la batterie. Ne pas laisser les enfants jouer avec la batterie. Lorsque la batterie est en fin de vie, elle doit être déposée dans les conteneurs Ne pas essayer d'ouvrir la batterie.
-
Page 11: Description Des Pièces
22. Levier d’accélération 23. Guidon « Tetra » 24. Bras (ambidextre) 10 11 12 13 25. Collier de fixation du bras 26. Bloc d'attelage 27. Longeron 28. Roue motorisée 12" 29. Roue motorisée 14" 30. Chargeur de batterie Mototronik 11... -
Page 12: Batterie Et Chargeur De Batterie
9, faisant partie du code UN3480 (Lithium Ion Batteries), si elles sont transportées individuellement, et du code UN3481 (Lithium Ion Batteries Contained in Equipment), si elles sont transportées dans le dispositif MOTOTRONIK. Cette classification détermine les restrictions concernant le transport par bateau (IMDG Code) et par avion (IATA DGR) et se réfère à la quantité de batteries transportées, au type de transport (seules ou dans l'appareil) et à... -
Page 13: Installation Et Retrait De La Batterie
(2) Pour retirer la batterie, insérer et tourner la clé, saisir la batterie et la faire glisser vers le haut. Avant chaque session de conduite de MOTOTRONIK, vérifier que la batterie est Si la batterie n'est pas fixée avec la goupille de verrouillage, pendant la conduite, bien fixée dans son support, puis retirer la clé... -
Page 14: Chargeur De Batterie Et Chargement
Il est conseillé de conserver le chargeur de batterie à l'écart des sources de chaleur, dans un endroit sec et à l'abri du soleil. • 48 V 11,6 Ah (556,8 Kw/h) • 48 V 5,8 Ah (278,4 Kw/h) • 48 V 2,9 Ah (Fly) (139,2 Kw/h) 100-240V 50Hz Mototronik 14... -
Page 15: Avertissements Relatifs À La Batterie Et Au Chargeur De Batterie
Avertissements relatifs à la batterie et au chargeur de batterie Veuillez utiliser seulement le chargeur de batterie fourni avec le dispositif MOTOTRONIK : tout dommage ou dysfonctionnement dû au non-respect de ces Ne jamais recharger les batteries pendant le fonctionnement du dispositif au règles ou à... -
Page 16: Attelage Et Dételage Du Dispositif
(3) colliers (fixes sur le cadre) Les images montrent un MOTOTRONIK 12" STANDARD, mais sont aussi valables pour d'autres modèles. Les présentes instructions s'adressent à un utilisateur maîtrisant bien son buste, ses bras, mais n'ayant aucun contrôle sur membres inférieurs. -
Page 17: Attelage De L'arceau
Visser les leviers en vérifiant que les rondelles correspondent parfaitement aux logements ronds F des bras d'attelage. Enfin, serrer fermement les deux leviers. Pour plus de sécurité, à chaque séance d'utilisation du MOTOTRONIK, vérifier que les vis des leviers A sont bien serrées. En effet, si les leviers A étaient desserrés, le système pourrait se dégager brutalement du fauteuil. -
Page 18: Attelage Du Groupe Moteur À L'arceau D'attelage
Vérifier que les roues avant se trouvent entre 3 et 5 cm du sol. Avant de commencer à conduire MOTOTRONIK, vérifier que le système est bloqué comme décrit ci-dessus. Le non-respect de cet avertissement pourrait causer des dommages ou des blessures graves pour lesquels Rehateam s.r.l. ne serait pas responsable. -
Page 19: Dételage Du Groupe Moteur De L'arceau D'attelage
(tourner le guidon vers l'arrière). Pendant la phase de dételage du MOTOTRONIK, accorder la plus grande importance à la sécurité des membres supérieurs (doigts, mains, bras) car ils pourraient être heurtés par le mouvement brusque du guidon (ou d'autres parties du dispositif) s'il se détèle trop rapidement. Pour éviter ce danger, après avoir appuyé sur le bouton de dételage, relâcher délicatement le guidon et abaisser doucement le fauteuil roulant. -
Page 20: Dételage De L'arceau D'attelage
Effectuer cette opération très prudemment pour éviter de vous déséquilibrer ou Cette opération, bien que possible et prévue, use davantage les bras d'attelage et les même de tomber du fauteuil roulant. blocs en demi-lune. Veuillez noter que l'usure des pièces n'est pas garantie Mototronik 20... -
Page 21: Béquille
(par exemple, une rotation rapide du guidon) pourraient faire tomber le mauvaise position, elle pourrait empêcher l'attelage du groupe moteur à l'arceau groupe moteur. d'attelage. Rehateam s.r.l. n'est pas responsable des dommages dus au non-respect de ces avertissements. Mototronik 21... -
Page 22: Interface Utilisateur
Toute action et/ou détérioriation du display visant à modifier les performances et les caractéristiques de sécurité du dispositif est strictement interdite. Les seules et uniques actions possibles sont celles spécifiées dans les sous-chapitres de ce chapitre. Mototronik 22... -
Page 23: Outils De Commande
Boutons de sélection Cruise Control (bouton vert) Marche avant/ arrière (interrupteur noir) Bouton des réglages Aucune fonction (interrupteur rouge) Sonnette EBS Frein électronique (bouton rouge) Levier d'accélération Levier du frein à disque 1-2-5 3-4-6 Guidon push&pull pour freiner et accélérer Mototronik 23... -
Page 24: Marche Et Arrêt Du Display
Pour continuer en marche arrière il est nécessaire d'appuyer à fond sur le bouton de l'accélérateur, puis le relâcher, et réappuyer pour se déplacer à une vitesse limitée préétablie, qui est bien inférieure à celle de la marche avant. La vitesse maximale de marche arrière peut être modifiée, voir chapitre 13. Mototronik 24... -
Page 25: Accélérateur
Pour activer le frein de stationnement, appuyer sur le levier de frein, tourner le levier A vers le levier de frein et relâcher le levier de frein. Pour relâcher le frein de stationnement, appuyer sur le levier de frein, pousser le levier A vers l'avant, et relâcher le levier de frein. Mototronik 25... -
Page 26: Frein Électronique Ebs (Electronic Brake System)
Frein électronique EBS (Electronic Brake System). Cette fonction ralentit le dispositif MOTOTRONIK en réduisant électriquement sa vitesse. Lors du freinage EBS, l'énergie produite sera récupérée et utilisée pour recharger la batterie. Lorsque le symbole de l'éclair apparaît sur le display à côté du symbole de la batterie, cela signifie que la batterie est en cours de chargement. -
Page 27: Paramétrages
PARAMÉTRAGES Il est possible de modifier certains paramètres de fonctionnement du MOTOTRONIK et du display en intervenant sur le display directement. Tous les paramètres affichés sont en anglais. Pour accéder et modifier les réglages des paramètres : Appuyer et maintenir enfoncée la touche « M » pendant au moins 3 secondes pour accéder au menu. - Page 28 MOTOTRONIK et ne peut pas être modifiée. Les valeurs sélectionnables sont exprimées en km / h et sont supérieures à 0. Remarque : bien qu'il soit possible de sélectionner une vitesse de 70 km/h par exemple, le dispositif ne dépassera pas la vitesse préréglée par le constructeur...
-
Page 29: Pression Du Pneumatique
PRESSION DU PNEUMATIQUE Pour garantir des caractéristiques de freinage et de roulage correctes du MOTOTRONIK, le pneumatique doit toujours être bien gonflé. Retirer, avec les doigts, le capuchon en plastique qui recouvre la valve de gonflage située sur la jante de la roue. -
Page 30: Transport En Auto
TRANSPORT EN AUTO Pour charger MOTOTRONIK dans une voiture, le dispositif et la batterie doivent être éteints, et il est conseillé de retirer toutes les pièces amovibles. Ci-dessous, nous vous indiquons l'ordre dans lequel il est recommandé d'effectuer les opérations. -
Page 31: Nettoyage
Si les pièces électriques étaient encore humides, les laisser sécher, et ne pas utiliser le dispositif tant qu'elles ne sont pas entièrement sèches. ACCESSOIRES Les accessoires qui peuvent équiper MOTOTRONIK sont exclusivement ceux mentionnés dans le bon de commande. Tous accessoires autres que ceux inscrits au bon de commande annuleront la garantie du produit. -
Page 32: Panier Extractible
(2) Pour le retirer, appuyer sur le bouton C, faire pivoter légèrement le panier vers le haut et le retirer. Avant de détacher le groupe moteur du fauteuil roulant, il est recommandé de La capacité maximale du panier est de 7 kg. vider le panier pour éviter de faire tomber le dispositif. Mototronik 32... -
Page 33: Système De Lest Extractible
Poids des lests : 2,2 kg chacun. direction et pourrait vous faire perdre le contrôle du véhicule. Avant de dételer le groupe moteur du fauteuil roulant, il est recommandé de retirer les deux lests pour éviter de faire tomber le dispositif. Mototronik 33... -
Page 34: Accélérateur À La Poignée
Débattement de l'extension : de + 130 à + 210 mm, tous les 20 mm. 17.8 Housse de transport Protège le dispositif pendant le transport et/ou le stockage. Le châssis et la béquille doivent être démontés (voir chapitres 11.4 et 11.6) et rangés séparément dans la housse. Mototronik 34... -
Page 35: Entretien
STOCKAGE Au cas où MOTOTRONIK ne serait pas utilisé pendant une période moyenne à longue (plus de 4 mois), il est recommandé de le ranger propre dans un endroit sec et couvert et à l'intérieur d'une boîte (de préférence celle de l'emballage d'origine). Il est également recommandé d'éteindre et de retirer la batterie du dispositif. Au moment de la réutilisation, il est nécessaire d'effectuer un contrôle général du dispositif en suivant les mêmes points qu'au chapitre 18. -
Page 36: Solution Aux Éventuels Problèmes
21 Err. commande moteur/ Master Echo hors phase 22 Err. commande moteur/ Paramètres Master hors plage 23 Panne Canbus Ne pas utiliser MOTOTRONIK s'il se comporte de manière anormale ; dans ce cas, contacter immédiatement Rehateam s.r.l. ou un revendeur agréé. Mototronik 36... -
Page 37: Données Techniques
75 kg. Avant de recommencer à utiliser la batterie après une longue période de stockage, charger poids utilisateur plus poids du fauteuil roulant. complètement la batterie. Mototronik 37... -
Page 38: Élimination / Recyclage Des Matériaux
ÉLIMINATION / RECYCLAGE DES MATÉRIAUX Lorsque MOTOTRONIK doit être mis au rebut (fin de vie du produit), il est nécessaire de tenir compte des éventuelles réglementations locales en vigueur en matière de tri sélectif ou de recyclage. Ci-dessous, une description des matériaux utilisés. -
Page 39: Garantie
Rehateam s.r.l. n'est pas tenue de communiquer les modifications de nature technique apportées à ses produits qui peuvent faire l'objet de modifications et de mises à jour si cela est jugé nécessaire. Mototronik 39... - Page 40 Entreprise certifiée TÜV Rheinland conformément à la norme UNI CEI EN 13485 : 2016 Lieu de fabrication : Castagnole di Paese (TV) ITALIE Distributeur / revendeur ÉTIQUETTE PRODUIT Date de livraison au client : ___________________________ Cachet distributeur/revendeur Mototronik 40...