Table des Matières
Publicité
Betriebs- und Montagean-
leitung
Magnetventil
einstufige Betriebsweise
Typ SV...
Typ SV-D...
Typ SV-DLE...
Nennweiten Rp 1/2 - Rp 2
Einbaulage
Mounting position
Position de montage
Posizione di montaggio
[mbar]
EN 161
[ V ]
Druckabgriffe / Pressure taps
Prises de pression
1, 2, 4, 3
Verschlußschraube
Screw plug
Bouchon fileté
Tappo a vite
G 1/8 DIN ISO 228
5 ... 20
Operation and assembly
instructions
Solenoid valve
Single-stage operation
Model SV...
Model SV-D...
Model SV-DLE...
Nominal diameters Rp 1/2 - Rp 2
Max. Betriebsdruck
Max. operating pressure
Pression de service maximum
Max. pressione di esercizio
p
= 500 mbar (50 kPa)
max.
Klasse A, Gruppe 2
Class A, Group 2
Classe A, Groupe 2
Classe A, Gruppo 2
nach /
acc.
/ selon / a norma
EN 161
U
~(AC) 230 V –15 % +10 %
n
Einschaltdauer/ Switch-on duration/
Durée de mise sous
funzionamento
100 %
/
Prese di pressione
5
Anschlußmöglichkeit für Endkontakt
Capability of connecting to final contact
Possibilité de raccordement pour
contact de fin de course
Possibilità di attacco per finecorsa:
K01/1
Verschlußschraube / Sealing plug
Bouchon fileté
/
G 1/8 DIN ISO 228
Notice d'emploi et de mon-
tage
Électrovanne de sécurité
Service à une allure
Type SV...
Type SV-D...
Type SV-DLE...
Diamètre nominal Rp 1/2 - Rp 2
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
°C
+60
-15
IEC 529
IEC 529
tension/
Ciclo di
Gas Gaz
Tappo a vite
Istruzioni d'uso e di mon-
taggio
Valvole elettromagnetiche
monostadio
Tipo SV...
Tipo SV-D...
Tipo SV-DLE...
Diametri nominali Rp 1/2 - Rp 2
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding as per local regulations
Mise à terre selon les normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Température ambiante
Temperatura ambiente
0
-15 °C ... +60 °C
0 °C ... +60 °C Viton/LPG
Schutzart
Degree of protection
Protection
Protezione
IP 65 nach / acc. /
IEC 529 (DIN EN 60 529)
Familie /
Famille / Famiglia
Gase bis 0,1 vol % H
Gases up to 0.1 vol % H
Gaz jusqu'à max. 0,1 % en vol de
H
S, sec
2
Gas fino a 0,1% max. in volume
H
S, secco
2
SV-... 505 / 507
SV-... 510 / 515
SV-... 520
AC
selon
/ a norma
Family
1 + 2 + 3
1 + 2 + 3
S, trocken
2
S, dry
2
Publicité
Table des Matières
