Table des Matières
Publicité
How to use
Utilisation
Использование
Plug, Fiche, Вилка
Cord reel button
Bouton d'enroulement
du cordon
Кнопка сматывания
шнура
➊ How to operate
Fonctionnement
Работа с пылесосом
• Pull out the power cord to the desired
length and plug into the socket.
• Slide the control knob of the hose handle
to operate vacuum cleaner.
• To turn off, slide the control knob to off
position.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.
• Tirez le cordon d'alimentation jusqu'à la
longueur souhaitée et branchez-le sur la
prise électrique.
• Faites glisser le variateur poignée pour
mettre en marche l'aspirateur.
• Pour éteindre l'aspirateur, faites glisser le
variateur poignée en position Arrêt.
• Pour réenrouler le cordon d'alimentation
après utilisation, appuyez sur le bouton
d'enroulement du cordon.
• Вытяните кабель питания на нужную
длину, вставьте штепсельную вилку в
сетевую розетку.
• Чтобы включить пылесос, передвиньте
ползунковый выключатель на рукоятке
шланга в нужное положение.
• Чтобы выключить пылесос, передвиньте
ползунковый выключатель в положение
OFF (выключено).
• После использования пылесоса нажмите
кнопку смотки для сматывания кабеля
питания.
16
Operating vacuum cleaner
Fonctionnement de l'aspirateur
Эксплуатация пылесоса
Control knob
Variateur poignée
Ползунковый
выключатель.
MAX line
Niveau MAX
Уровень Max
➋ Emptying the dust tank
Vider le réservoir à poussière
Опорожнение пылесборника
• Always empty the dust tank when the dust
tank level reaches the MAX line.
• Toujours vider le réservoir de poussière
lorsque le niveau du réservoir à poussière
atteint le niveau MAX.
• Обязательно опорожняйте
пылесборник при достижении
индикатором заполнения отметки MAX.
WARNING
No liquid suction.
Liquid suction can cause defects.
AVERTISSEMENT
Ne pas aspirer de liquides.
Une aspiration de liquides risque
d'endommager l'aspirateur.
ОПАСНО
Не для всасывания жидкостей.
Жидкостей сбор пылесосом
может быть причиной поломки.
➌ Park mode
Position parking
Приостановка работы
• To store during vacuuming, for
example to move a small piece of
furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and
nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into
the slot on the side of vacuum
cleaner.
• Pour immobiliser l'aspirateur
pendant son utilisation, par
exemple pour déplacer un meuble
ou un tapis, utilisez la position
parking pour soutenir le flexible et
la brosse.
- Faites glisser le crochet de la
brosse dans l'emplacement situé
sur le côté de l'aspirateur.
• Если требуется на время
прервать уборку (например,
чтобы передвинуть мебель
или ковер), воспользуйтесь
приспособлением для
закрепления насадки и шланга.
- Вставьте крючок на насадке в
отверстие сбоку пылесоса.
➍ Storage
Rangement
Хранение
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum
cleaner in a vertical position by
sliding the hook on the nozzle
into the slot on the underside of
the vacuum cleaner.
• Une fois que vous avez éteint et
débranché l'aspirateur, appuyez
sur le bouton d'enroulement
du cordon pour le réenrouler
automatiquement.
• Vous pouvez ranger votre
aspirateur en position verticale
en faisant glisser le crochet de la
brosse dans l'emplacement situé
en dessous de l'aspirateur.
• После выключения пылесоса
и отсоединения сетевой вилки
от розетки нажмите кнопку
смотки – кабель питания
автоматически смотается и
втянется в пылесос.
• Можно хранить пылесос в
вертикальном положении,
вставив крючок насадки в
отверстие на дне пылесоса.
Publicité
Table des Matières
