HWAM 3420 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3420:
- Manuel d'utilisation (56 pages) ,
- Guide d'installation (12 pages) ,
- Manuel d'utilisation (20 pages)
Manuels Connexes pour HWAM 3420
Sommaire des Matières pour HWAM 3420
- Page 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 3420 3520 3530 23.06.2016 / 97-9648 www.hwam.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis, Deutsch Zeichnungen ........... . .3-5 Installationsanleitung . - Page 3 45˚...
-
Page 6: Installationsanleitung
Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Er dürfte sich in diesen Dingen auskennen. - Page 7 Öffnung stets dem Auslaßstutzen des Ofens größenmäßig entsprechen muß. Der Schornstein sollte außerdem eine leicht zugängliche Reinigungstür haben. Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang - HWAM 3420 (Zeichnung B) Verfahren bei Kaminöfen mit Specksteintopplatte oder Gusseisen-Topplatte. Bei Kaminöfen für Specksteinverkleidung (ohne montierte Specksteinverkleidung) werden nur die Punkte 3 bis 8 ausgeführt.
- Page 8 Vertikalschnitt im Rauchkanal (Zeichnung B und C): Rauchabzug nach oben C: Rauchabzug nach hinten • Stahlschornstein (9). • HWAM Knierohr (10). Innen im Rauchrohranschluß montieren. • Gemauerte Schornsteinwange (11). • Mauerbuchse (12). Entspricht der Größe der Rauchrohre. • Wandrosette (13). Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse.
- Page 9 • Lose aufliegende Rückwand (2a), hinter der sich die Automatik verbirgt. Muß immer dann montiert sein, wenn der Ofen an einer brennbaren Wand steht. • Loses Hitzeschild (2b) - HWAM 3520/3530. Muß immer dann montiert sein, wenn der Ofen an einer brennbaren Wand steht.
-
Page 10: Feuerungsanleitung - Holz
Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 20% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn- wertausnutzung die Folge. - Page 11 5-8 Stücken Anzündholz kreuz und quer gelegt. Zwischen die obere Lage der Anzündscheite werden 2 Zündblöcke gelegt. Zündblöcke anzünden und die Tür schließen. Wenn es Probleme mit Kondenswasser im Glas gibt, kann die Tür bei Bedarf für kurze Zeit einen Spalt offen bleiben, bevor sie geschlossen wird. Wenn das Feuer ganz erloschen ist, wird die Tür geöffnet und bleibt solange offen, bis der Kaminofen auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
-
Page 12: Allgemeines Über Feuerung
Bitte achten Sie darauf, daß die Scheibe beim Heizen mit anderen Brennmaterialien als Holz verrußen wird. Bedienung der Klappe im Wärmespeicher - HWAM 3520/3530 Hinten am Kaminofen befindet sich zwischen der Deckplatte des Kaminofens und dem Wärmespeicher eine Klappe, die geöffnet werden kann, damit Konvektionsluft in den Wärmespeicher gelangt. Für die Zufuhr von Konvektionsluft wird die Klappe nach links geschoben. - Page 13 Zu schwaches Heizen Sollten die feuerfesten Materialien in der Brennkammer nach dem Einheizen schwarz angelaufen sein, droht der Ofen zu verschmutzen, und die Automatik kann nicht optimal arbeiten. Daher muss die Luftzufuhr durch Drehen des Reglerknopfes im Uhrzeigersinn (nach rechts) weiter geöffnet werden. Außerdem kann das Verbrennen größerer Mengen Holz in solchen Fällen von großem Nutzen sein.
-
Page 14: Wartung
artung Reinigung Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Ofen erfolgen. Die tägliche Wartung des Ofens beschränkt sich auf ein Minimum. Nehmen Sie am besten einen Staubsauger mit kleinem Mundstück und weichen Borsten und saugen Sie den Ofen damit von außen ab, oder reinigen Sie ihn mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Staubwedel. -
Page 15: Betriebsstörungen
HWAM automatic (Zeichnung G) Die Rückwandplatte wird abgehoben. Der Ausgangspunkt der Fühlerstange wird bei kaltem Ofen kont- rolliert. Der Ausgangspunkt im kalten Zustand ist ca. 30° über waagerecht. Die Stange muß leicht gehen und federnd sind, wenn man ihn berührt, sowohl im kalten als auch im warmen Zustand. -
Page 16: Leistungserklärung
Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgende Links: HWAM 3420: www.hwam.de/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.de/dop/3520-3530 HWAM 3530: www.hwam.de/dop/3520-3530... -
Page 18: Opstellings-, Montage- En Gebruikshandleiding
77 kg Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. HWAM 3420, HWAM 3520, HWAM 3530 (Tekening A) 1. - Page 19 De schoorsteen moet bovendien voorzien zijn van een makkelijk toegankelijke reinigingsdeur. Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer - HWAM 3420 (Tekening B) Werkwijze bij kachels met een topplaat van speksteen of gietijzer.
- Page 20 • Ingemetselde mof (12). Past op de rookpijp. • Muurrosace (13). Verbergt reparatie rond de gemetselde mof. • Pakking (14). Wordt gedicht met dichtingsstrip. • Rookkanalen (15) van de HWAM kachel. • Regelschuif (16)in rookpijp. • Reinigingsluikje (17). Het monteren van afzonderlijke delen Controleer voor het opstellen van de kachel of alle afzonderlijke delen correct gemonteerd zijn.
- Page 21 • Losse achterplaat (2a), die de automatiek afdekt. Dient altijd gemonteerd te zijn als de kachel tegen een brandbare wand staat. • Los warmteschild (2b) - HWAM 3520/3530. Dient altijd gemonteerd te zijn als de kachel tegen een brandbare wand staat.
-
Page 22: Handleiding Stoken - Hout
anDleIDIng stoken hout De lak wordt afgehard wanneer de kachel voor het eerst brandt en het deurtje en de aslade moeten zeer voorzichtig worden geopend, omdat anders het risico bestaat dat de pakkingen in de lak blijven vastplakken. Bovendien kan de lak een onaangename geur produceren, dus zorg voor goede ventilatie. Belangrijke brandstofinformatie: Toegestane typen brandstof Uw houtkachel is uitsluitend EN-goedgekeurd voor hout. - Page 23 2. Tweede keer opstoken Draai de regelknop (afbeelding E, 1) met de klok mee naar het maximum. Leg twee stukken hout (met een diameter van 5-8 cm) horizontaal op de bodem van de verbrandingskamer. (1-2 kg). Leg daar kriskras 5-8 aanmaakhoutjes bovenop. Leg 2 aanmaakblokken tussen de bovenste laag aanmaakhoutjes. Steek de aanmaakblokken aan en sluit de deur.
-
Page 24: Algemeen
Wees opmerkzaam op het feit dat stoken met andere brandstoffen dan hout, roet op de ruit als gevolg kan hebben. Bediening van de klep in het warmtemagazijn - HWAM 3520/3530 Aan de achterzijde van de kachel, tussen de topplaat van de kachel en het warmtemagazijn, bevindt zich een klep waarmee de convectielucht in het warmtemagazijn kan worden geregeld. - Page 25 • Verstook niet te veel hout tegelijk. Als er vaak en met niet al te veel hout wordt gestookt, is de verbranding optimaal. Als u te veel brand- hout in de kachel legt, duurt het te lang voordat de temperatuur hoog genoeg wordt voor een goede verbranding.
-
Page 26: Onderhoud
Het barsten van het isolatiemateriaal heeft geen gevolgen voor de werking van de kachel. Het materiaal dient echter vervangen te worden zodra de slijtage de helft van de oospronkelijke dikte overschrijdt. HWAM Automatic (Tekening G) De achterplaat kan er af worden getild. Controleer de uitgangspositie van de voelarm. Het uitgangspunt bij een koude kachel is ca. -
Page 27: Bedrijfstoringen
Als er zich storingen voordoen die u niet zelf kunt verhelpen, kunt u het beste contact opnemen met de dealer waar u de kachel hebt gekocht. restatIeverklarIng De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: HWAM 3420: www.hwam.com/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.com/dop/3520-3530 HWAM 3530: www.hwam.com/dop/3520-3530... - Page 28 Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle.
- Page 29 Remplacement d’un échappement par le dessus par un échappement par l’arrière - HWAM 3420 (illustration B) Marche à suivre pour les poêles avec dessus en pierre ollaire ou en fonte. Pour un poêle avec revêtement en pierre ollaire (revêtement non fixé), commencer par le point 3 et terminer après le point 8.
- Page 30 • Plaque d’habillage (2a) amovible couvrant le régulateur automatique. Doit toujours être montée sur les poêles installés contre une cloison inflammable. • Bouclier à chaleur (2b) amovible - HWAM 3520/3530. Doit toujours être montée sur les poêles installés contre une cloison inflammable.
- Page 31 La cheminée La cheminée est le moteur du poêle et donc essentielle au fonctionnement de ce dernier. Le tirage de la cheminée crée une dépression dans le poêle. Cette dépression évacue la fumée provenant du poêle, aspire de l’air, à travers le registre, vers ce que l’on appelle le balayage du verre, qui empêche le dépôt de suie, et aspire de l’air, à...
-
Page 32: Guide De Chauffage - Bois
uIDe De chauFFage boIs La laque se durcit lors de la première utilisation. Ouvrez donc très prudemment la porte et le tiroir à cendres. Sinon les joints risquent de rester bloqués dans la laque. La laque peut aussi dégager des odeurs désagréables. - Page 33 kg) Au-dessus, placez 5-8 morceaux de petit bois en les croisant. Déposez 2 cubes allume-feu dans la couche supérieure de petit bois. Allumez les cubes et refermez la porte. Si vous avez des problèmes d'eau de condensation sur la vitre, vous pouvez laisser la porte entrouverte quelque temps avant de la refermer. Quand il n’y a plus de flammes jaunes et qu’il y a une bonne couche de braises, vous pouvez ravitailler le feu.
-
Page 34: Généralités
Commande du registre dans le compartiment thermique - HWAM 3520/3530 Un registre, placé derriére le poêle, entre la plaque supérieure du poêle et le compartiment thermique, permet d’ouvrir et fermer pour l’air de convection dans le compartiment thermique. Pour ouvrir l’air de convection, déplacer le registre à... - Page 35 • Veillez à ce que la quantité d’air convienne. Réglez bien l’arrivée d’air, surtout au début. Le poêle atteindra ainsi plus rapidement une température élevée. Les gaz et particules qui se dégagent lors de la combustion seront ainsi consumés. Sinon, ils resteront dans la cheminée sous forme de suie (risque de feu de cheminée) ou bien ils s’échapperont non consumés, dans l’environnement.
-
Page 36: Entretien
ntretIen Nettoyage de l'extérieure du poêle Ne procéder à l’entretien du poêle que lorsque celui-ci est froid. L’entretien quotidien se limite au strict minimum. Pour le nettoyage extérieur du poêle, nous vous conseillons de vous servir de votre aspirateur, équipé d’une brosse à épousseter à poils doux. Vous pouvez également essuyer le poêle avec un chiffon doux ou avec un plumeau. -
Page 37: Défauts De Fonctionnement
En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclaratIon De renDement Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : HWAM 3420: www.hwam.com/dop/3420 HWAM 3520: www.hwam.com/dop/3520-3530 HWAM 3530:... - Page 40 www.hwam.com...