Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating
to laser product safety.
Kenwood Corporation
2967-3, ISHIKAWA-MACHI,
HACHIOJI-SHI
TOKYO, JAPAN
KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT
CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR.
1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.
Location : Top Panel
FCC WARNING
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may
cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user
could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
FCC NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not
installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
"Made for iPod, " and "Made for iPhone" mean that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless
performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
KDC-248U
KDC-208U
KDC-MP248U
KDC-MP148U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D'EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KDC-248U/ KDC-208U/ KDC-MP248U/ KDC-MP148U Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
GET0687-001A (KW/K0)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Kenwood KDC-248U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-248U
- Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the performance. space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and information or service on the product.
-
Page 2: Table Des Matières
Direct Music Search using the remote indicates the iPod or iPhone connected controller (RC-405) to this unit with a connection cable, Functions of KDC-248U/ KDC-MP248U with iPod KCA-iP101 (optional accessory). Alphabet Search and My Playlist for iPod If you experience problems during iPod control by Hand Mode installation, consult your Kenwood dealer. -
Page 3: Preparation
How to prepare the remote Remote controller (RC-405) is equipped controller (RC-405) for KDC-248U/ KDC-MP248U/ When you use the remote controller for the KDC-MP148U. first time, pull out the insulation sheet. KDC-208U can also be remotely controlled... -
Page 4: Basic Operations
ST: A stereo broadcast is received (FM). IN: A disc is in the unit. The illustration and button names used for explanation in this manual are of KDC-248U/ KDC-MP248U (unless mentioned otherwise). USB terminal Refer to the table below for the difference:... -
Page 5: Remote Controller
Scrolls the display information if pressed and held. SCRL DISP — Enters clock adjustment mode directly (page 6) if pressed and held while in clock display screen. KDC-248U/ KDC-MP248U only: Selects “iPod” source. iPod — Switches the controlling terminal (HANDS ON/ HANDS OFF) for iPod playback if pressed and held. -
Page 6: Getting Started
Getting started Canceling the display Adjusting the clock demonstration 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. The display demonstration is always turned 2 Turn the volume knob to select on unless you cancel it. [SETTINGS], then press to enter. When you turn on the power (or after you 3 Turn the volume knob to select [CLOCK], reset the unit), the display shows:... -
Page 7: Listening To The Radio
OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects the speaker size for optimum performance. F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO *: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ Listening to the radio Hold for about 2 seconds to memorize the current station. -
Page 8: Listening To A Disc/Usb Device/ Ipod
3 Press number button 6 ( ) to CA-U1EX resume/pause playback (if necessary). (optional accessory) USB device (optional accessory) Connecting an iPod (KDC-248U/ KDC-MP248U only) About Audio file Playable Audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Apple iPod (optional accessory) Playable disc media: CD-R/RW/ROM Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. -
Page 9: Selecting Repeat Play
3 (ALL RDM) or to select Kenwood Music Editor. (page 10) “ALL RANDOM. ” KDC-248U/ KDC-MP248U only: To return to the – Applicable only if “RANDOM OFF” is top menu while in the search mode of an selected initially. iPod, press BAND. -
Page 10: Functions Of Kdc-248U/ Kdc-Mp248U With Ipod
Functions of KDC-248U/ KDC-MP248U with iPod Discs that cannot be used Discs that are not round. Alphabet Search and My Playlist Discs with coloring on the recording for iPod surface or discs that are dirty. Selecting a song by alphabet... -
Page 11: Ipod Control By Hand Mode
Functions for KDC-248U/ KDC-MP248U with iPod Playing a song on the playlist Item Selectable setting (Preset: *) 1 Press number button 5 (MEMO MY LIST) SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Sets the ratio of to display the playlist. -
Page 12: Listening To The Other External Components
Listening to the other external components Preparation : Make sure [ON1] or [ON2] is selected for [BUILTIN AUX]. (page 6) 1 Press SRC to select “AUX.” Auxiliary input jack 2 Turn on the external component and start playing. 3 Turn the volume knob to adjust the volume. -
Page 13: Function Settings
Function settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CTRL] or [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. / Check the cords and connections. “PROTECT” appears and no operations can Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating be done. -
Page 15: Specifications
FM tuner section Audio section Maximum output power: 50 W × 4 Frequency range: For KDC-248U/ KDC-208U: Full bandwidth power (at less than 1 % THD): 200 kHz space: 87.9 MHz — 107.9 MHz 22 W × 4 Speaker impedance: 4 Ω — 8 Ω... - Page 16 Démarrez la lecture d’un disque sur les illustrations peut différer de ce qui Connexion d’un périphérique USB apparaît réellement sur l’appareil. Connexion d’un iPod (KDC-248U/ KDC-MP248U Pour pouvoir connecter un périphérique uniquement) USB, il est nécessaire de disposer d’un câble Sélection de la lecture répétée...
-
Page 17: Comment Attacher/Détacher La Façade
L’appareil retourne aux La télécommande (RC-405) est fournie réglages d’usine une fois la avec le KDC-248U/ KDC-MP248U/ touche de réinitialisation KDC-MP148U. enfoncée. Le KDC-208U peut aussi être commandé Bouton de réinitialisation à... -
Page 18: Fonctionnement Basique
ST: Une émission stéréo est reçue (FM). IN: Un disque se trouve dans l’appareil. Les illustrations et les noms des touches utilisés pour les explications de ce mode d’emploi sont du KDC-248U/ KDC-MP248U (sauf mention contraire). Borne USB Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les différences:... -
Page 19: Télécommande
— Permet d’accéder directement au mode de réglage de l’horloge (page 6) si la touche est maintenue pressée pendant que l’horloge est affichée. KDC-248U/ KDC-MP248U uniquement: Choisit une source “iPod”. iPod — Maintenez cette touche pressée pour commuter sur la prise de commande (HANDS ON/ HANDS OFF) pour la lecture iPod. -
Page 20: Pour Commencer
Pour commencer Annulation des démonstrations Réglage de l’horloge 1 Appuyez sur le bouton de volume pour des affichages entrer en mode [FUNCTION]. La démonstration des affichages reste toujours 2 Tournez le bouton de volume pour choisir en service tant que vous ne l’annulez pas. [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. -
Page 21: Écoute De La Radio
F/W UP xx.xx YES: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO *: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ Écoute de la radio Maintenez la touche pressée pendant environ 2 secondes pour... -
Page 22: Écoute D'un Disque/Périphérique Usb/Ipod
(si nécessaire). Périphérique USB (en option) À propos des fichiers audio Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3), Connexion d’un iPod WMA (.wma) (KDC-248U/ KDC-MP248U Supports de disque compatibles: CD-R/ uniquement) RW/ROM iPod Apple Formats de fichiers de disques... -
Page 23: Sélection De La Lecture Répétée
– Applicable uniquement si “RANDOM OFF” les fichiers enregistrés dans la base de est déjà choisi. données créée à l’aide du programme Music – KDC-248U/ KDC-MP248U uniquement: Editor de KENWOOD. (page 10) Change l’élément parcouru du iPod sur KDC-248U/ KDC-MP248U uniquement: Pour “chansons”. -
Page 24: Fonctions Du Modèle Kdc-248U/ Kdc-Mp248U Associées À Ipod
Fonctions du modèle KDC-248U/ KDC-MP248U Disques qui ne peuvent pas être utilisés associées à iPod Disques qui ne sont pas ronds. Disques avec des colorations sur la surface Recherche alphabétique et liste de d’enregistrement ou disques sales. lecture personnalisé pour iPod Vous ne pouvez ps reproduire un disque enregistrable/réinscriptible qui n’a... -
Page 25: Suppression D'un Morceau De La Liste De Lecture
Fonctions pour le KDC-248U/ KDC-MP248U avec un iPod Lecture d’un morceau de la liste de Réglage sélectionnable Élément lecture (Préréglage: *) 1 Appuyez sur la touche numérique SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Règle l’ampleur 5 (MEMO MY LIST) pour afficher la liste des sauts lors de la recherche d’un morceau... -
Page 26: Écoute D'un Autre Appareil Extérieur
Écoute d’un autre appareil extérieur Préparation : Assurez-vous que [ON1] ou [ON2] est choisi pour [BUILTIN AUX]. (page 6) 1 Appuyez sur SRC pour choisir “AUX”. Prise d’entrée auxiliaire 2 Mettez l’appareil extérieur sous tension et démarrez la lecture. 3 Tournez le bouton de volume pour régler le volume. -
Page 27: Réglages Des Fonctions
Réglages des fonctions 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode [FUNCTION]. 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CTRL] ou [SETTINGS], puis appuyez sur le bouton pour valider. 3 Tournez le bouton de volume pour faire votre choix, puis appuyez dessus pour valider. Voir le tableau pour la sélection. -
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Symptôme Remède/Cause Le son ne peut pas être entendu. Ajustez le volume sur le niveau optimum. / Vérifiez les cordons et les connexions. “PROTECT” apparaît et aucune opération ne Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont recouvertes correctement de ruban peut être réalisée. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Section audio Puissance de sortie maximum: 50 W × 4 Bande de fréquences: Pour KDC-248U/ KDC-208U: Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT Plage de 200 kHz: 87,9 MHz — 107,9 MHz inférieure à 1 %): 22 W × 4 Impédance d’enceinte: 4 Ω... - Page 30 Comience a reproducir un disco son ejemplos utilizados para explicar Conexión de un dispositivo USB más claramente cómo se utilizan los Conexión de un iPod (KDC-248U/ KDC-MP248U controles. Por lo tanto, las imágenes de solamente) las ilustraciones pueden diferir de las que Cómo seleccionar Repetir reproducción...
-
Page 31: Preparativos
La unidad se restaura a los El mando a distancia (RC-405) ajustes de fábrica al pulsar corresponde a los modelos KDC-248U/ el botón de reposición. KDC-MP248U/ KDC-MP148U. El KDC-208U también puede controlarse a Botón de reposición distancia mediante un mando a distancia adquirido a opción. -
Page 32: Funciones Básicas
IN: existe un disco en la unidad. Las ilustraciones y los nombres de los botones utilizados en las explicaciones de este manual son de los modelos KDC-248U/ KDC-MP248U (a menos que se indique de otro modo). Terminal USB Remítase a la siguiente tabla para conocer las... - Page 33 — Si lo pulsa y mantiene pulsado en la pantalla de visualización del reloj, ingresa directamente en el modo de ajuste del reloj (página 6). KDC-248U/ KDC-MP248U solamente: Selecciona “iPod” como fuente. iPod — Cambia el terminal de control (HANDS ON/ HANDS OFF) para reproducción del iPod si lo pulsa y mantiene pulsado.
-
Page 34: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Cancelación de las demostraciones Ajuste del reloj en pantalla 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. La demostración en pantalla está siempre 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar activada a menos que la cancele. [SETTINGS], después púlsela para ingresar. -
Page 35: Para Escuchar La Radio
OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selecciona el tamaño de altavoz para una reproducción óptima. F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO *: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ Para escuchar la radio Mantenga pulsado durante aproximadamente 2 segundos para memorizar la emisora actual. -
Page 36: Escucha De Un Disco/ Dispositivo Usb/ Ipod
Dispositivo USB (accesorio opcional) Archivos de audio que pueden reproducirse MP3 (.mp3), WMA (.wma) Conexión de un iPod Medio de disco reproducible CD-R/RW/ (KDC-248U/ KDC-MP248U solamente) Formato de archivo de disco Apple iPod reproducible: ISO 9660 Nivel 1/2, Joliet, (accesorio opcional) Romeo, nombre de archivo largo. -
Page 37: Cómo Seleccionar Repetir Reproducción
Pulse y mantenga pulsado el botón archivos registrados en la base de datos numérico 3 (ALL RDM) o para creada con el editor de música KENWOOD. seleccionar “ALL RANDOM”. (página 10) – Aplicable sólo si seleccionó inicialmente KDC-248U/ KDC-MP248U solamente: Para volver “RANDOM OFF”. -
Page 38: Funciones Para Kdc-248U/ Kdc-Mp248U Con Ipod
Funciones para KDC-248U/ KDC-MP248U con iPod Discos que no se pueden utilizar Discos que no son redondos. Búsqueda por alfabeto y My Discos con la superficie de grabación Playlist para iPod pintada o discos sucios. No se puede reproducir un disco Selección de una canción mediante... -
Page 39: Control Del Ipod En Modo Manual
Funciones del KDC-248U/ KDC-MP248U con iPod Reproducción de una canción en la Ajuste seleccionable Opción lista de reproducción (Predefinido: *) 1 Pulse el botón numérico 5 (MEMO MY LIST) SKIP SEARCH 0,5% */ 1%/ 5%/ 10%: Define el para visualizar la lista de reproducción. -
Page 40: Escuchando Otros Componentes Externos
Escuchando otros componentes externos Preparativos : Asegúrese de que [ON1] u [ON2] estén seleccionados en [BUILTIN AUX]. (página 6) 1 Pulse SRC para seleccionar “AUX”. Toma de entrada auxiliar 2 Encienda el componente externo y comience la reproducción. 3 Gire la rueda de volumen para ajustar el volumen. -
Page 41: Configuraciones De Las Funciones
Configuraciones de las funciones 1 Pulse la rueda de volumen para ingresar en el modo [FUNCTION]. 2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CTRL] o [SETTINGS], después púlsela para ingresar. 3 Gire la rueda de volumen para seleccionar, después púlsela para confirmar. Consulte la siguiente tabla para realizar la selección. -
Page 42: Localización De Averías
Localización de averías Síntoma Soluciones/Causas El sonido no se escucha. Ajuste el volumen al nivel óptimo. / Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “PROTECT” y no se puede realizar Asegúrese de que los terminales de los conductores de altavoz estén correctamente ninguna operación. -
Page 43: Especificaciones
Sección del sintonizador de FM Sección de audio Potencia de salida máxima: 50 W × 4 Gama de frecuencias: Para KDC-248U/ KDC-208U: Potencia completa de todo el ancho de banda(a Espacio de 200 kHz: 87,9 MHz — 107,9 MHz menos del 1 % THD): 22 W ×...