Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel Utilisateur MiniVision
Table des matières
Introduction ................................................................................................................................... 5
Contenu de la boite ...................................................................................................................... 6
Description du produit .................................................................................................................. 7
Face avant ................................................................................................................................ 7
Face supérieure ........................................................................................................................ 8
Côté droit .................................................................................................................................. 8
Face inférieure .......................................................................................................................... 8
Face arrière .............................................................................................................................. 8
Mise en service ............................................................................................................................ 9
Insérer la carte SIM .................................................................................................................. 9
Insérer la batterie ...................................................................................................................... 9
Charger la batterie .................................................................................................................... 9
Allumer / Éteindre le téléphone ................................................................................................. 9
Mise en veille .......................................................................................................................... 10
Paramétrage rapide ................................................................................................................ 10
Déverrouillage du code PIN de la carte SIM ........................................................................... 10
Prise en main ............................................................................................................................. 11
Principes de base ................................................................................................................... 11
Naviguer dans le téléphone .................................................................................................... 11
Modifier le volume du téléphone ............................................................................................. 12
Ecrire avec le clavier physique ............................................................................................... 12
Ecrire avec la reconnaissance vocale ..................................................................................... 13
Supprimer du texte ................................................................................................................. 13
Modifier du texte ..................................................................................................................... 13
Menu des zones de saisie ...................................................................................................... 13
Raccourcis dans les zones de saisie ...................................................................................... 14
Raccourcis d'accessibilité ....................................................................................................... 14
Ecran d'accueil et liste des applications ..................................................................................... 15
Ecran d'accueil ....................................................................................................................... 15
Liste des applications.............................................................................................................. 15
Téléphone .................................................................................................................................. 16
Décrocher un appel ................................................................................................................ 16
Raccrocher un appel ............................................................................................................... 16
Rejeter un appel ..................................................................................................................... 16
Passer un appel ...................................................................................................................... 16
MiniVision - Manuel utilisateur
Page 1 sur 56
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kapsys MiniVision
Sommaire des Matières pour Kapsys MiniVision
-
Page 1: Table Des Matières
Ecran d’accueil et liste des applications ..................15 Ecran d’accueil ........................15 Liste des applications......................15 Téléphone ..........................16 Décrocher un appel ........................ 16 Raccrocher un appel ....................... 16 Rejeter un appel ........................16 Passer un appel ........................16 MiniVision - Manuel utilisateur Page 1 sur 56... - Page 2 Répondre à un message ......................29 Supprimer un message ......................29 Supprimer tous les messages ....................29 Créer un contact à partir d’un numéro inconnu ............... 29 Appeler un contact ........................30 Paramètres ..........................30 MiniVision - Manuel utilisateur Page 2 sur 56...
- Page 3 Wifi ............................43 Réseau ........................... 44 Sécurité ........................... 44 Langue ............................ 45 Clavier ............................. 45 Date et heure .......................... 45 A propos du téléphone ......................46 Spécifications techniques ......................47 Design ............................. 47 MiniVision - Manuel utilisateur Page 3 sur 56...
- Page 4 Marques commerciales ......................52 Index – Touches du panneau de navigation ................53 Index – Touches du pavé alphanumérique................. 54 Index – Raccourcis d’accessibilité ....................55 Index – Raccourcis zone de modification ................... 56 MiniVision - Manuel utilisateur Page 4 sur 56...
-
Page 5: Introduction
Introduction MiniVision est un téléphone portable spécialement conçu pour les personnes déficientes visuelles, malvoyantes ou non-voyantes. Avec son vrai clavier physique et son interface entièrement vocalisée, MiniVision est un téléphone simple, 100% accessible. L’interface et les fonctions de ce téléphone ont été entièrement adaptées pour vous assurer un apprentissage et une utilisation faciles au quotidien : Ce manuel utilisateur a été... -
Page 6: Contenu De La Boite
L’aspect et les caractéristiques du produit et des accessoires peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Utilisez exclusivement des accessoires homologués par KAPSYS. L’utilisation d’accessoires non homologués peut entraîner des problèmes de performance, ainsi que des dysfonctionnements non couverts par la garantie. -
Page 7: Description Du Produit
» des paramètres du téléphone. Au-dessus de cet écran se trouve le haut-parleur pour les communications téléphoniques. Sur la partie inférieure du MiniVision, en dessous de l’écran se trouve un vrai clavier physique. Ce clavier physique est séparé en deux parties La première partie est le panneau de navigation et de contrôle qui vous permet de naviguer dans... -
Page 8: Face Supérieure
La coque arrière du MiniVision est entièrement amovible et permet d’accéder à la batterie, à l’emplacement de la carte SIM et de la carte micro SD. Face arrière Tout en haut de la face arrière, à gauche, se trouve la caméra du MiniVision qui est utilisée pour l’application « Détecteur de couleurs ». -
Page 9: Mise En Service
Pour charger la batterie, connectez le câble USB entre le MiniVision et le chargeur secteur fourni avec le produit. Branchez ensuite le chargeur secteur sur une prise murale. Bon à savoir : Lorsque le câble USB est branché sur MiniVision, il n’est pas possible de mettre ou d’enlever le capot arrière. -
Page 10: Mise En Veille
SIM contre une éventuelle utilisation frauduleuse. A chaque fois que vous éteignez et rallumez votre MiniVision, le code PIN de la carte SIM est demandé. Pour déverrouiller la carte SIM et accéder à toutes les fonctions de votre MiniVision, veuillez saisir au clavier votre code PIN, puis validez avec la touche OK. -
Page 11: Prise En Main
Principes de base L’interface du MiniVision a été développée pour vous assurer une facilité d’utilisation. Tous les éléments visibles à l’écran du MiniVision sont disposés sous forme de liste afin de vous offrir une navigation simple et linéaire. Il n’y a aucun élément graphique, uniquement du texte. -
Page 12: Modifier Le Volume Du Téléphone
Bon à savoir : Le niveau 0 du volume de la sonnerie correspond au mode « Silencieux » (vibreur et sonnerie désactivés). Ecrire avec le clavier physique Lorsque MiniVision annonce « Zone de modification », cela signifie qu’il s’agit d’une zone de saisie et que vous pouvez entrer du texte. Le clavier alphanumérique (touche à... -
Page 13: Ecrire Avec La Reconnaissance Vocale
3G/4G via votre carte SIM et votre abonnement téléphonique). Si vous n’êtes pas connecté à un réseau de données ou si le débit est insuffisant, le service sera inopérant et MiniVision vous informera avec un message sur l’écran « Pas de connexion data. Service indisponible (débit insuffisant) ». -
Page 14: Raccourcis Dans Les Zones De Saisie
MiniVision supporte des raccourcis clavier d’accessibilité qui fonctionnent sur tous les écrans. Ces raccourcis clavier permettent d’ouvrir des menus d’accessibilité, de gérer la vitesse de la synthèse vocale, de faire répéter ou d’épeler le dernier élément énoncé par MiniVision, etc. Pour utiliser un raccourci d’accessibilité, appuyez simultanément sur la touche Dièse... -
Page 15: Ecran D'accueil Et Liste Des Applications
Vous pouvez également quitter une application sans sauvegarder les changements en cours en revenant au premier écran du MiniVision via la touche Raccrocher. Bon à savoir : La liste des applications installées par défaut dans MiniVision peut varier en fonction des pays, des opérateurs et de la configuration du produit. -
Page 16: Téléphone
Pour plus d’informations, veuillez-vous référer à la section « Clavier » des paramètres du MiniVision. Bon à savoir : Lorsque le téléphone sonne, vous pouvez couper la sonnerie du téléphone et entendre le nom et le numéro de l’appelant en appuyant sur Gauche ou Droite. -
Page 17: Historique Des Appels
L'historique des appels permet de consulter l’ensemble des appels émis, reçus et manqués du MiniVision. Le nombre d'appels manqués est indiqué sur l'écran d'accueil ainsi que dans la liste des applications lorsque vous sélectionnez «Téléphone ». L’option « Annonces au réveil » permet également d’annoncer le nombre d’appels en absence reçus lorsque vous sortez du mode veille. - Page 18 Renvoi d'appel au numéro : permet de définir le numéro vers lequel les appels sont renvoyés. Appuyez sur pour entrer dans la zone de modification puis insérez le numéro. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour sauvegarder. MiniVision - Manuel utilisateur Page 18 sur 56...
- Page 19 Utilisez à nouveau Haut pour sélectionner un contact dans votre liste puis validez l'association en appuyant sur la touche OK. MiniVision - Manuel utilisateur Page 19 sur 56...
-
Page 20: Contacts
USB. MiniVision est reconnu comme un espace de stockage externe. Ouvrez le dossier « MiniVision » puis « Mémoire de stockage interne » pour accéder à la mémoire du téléphone. Copiez votre fichier VCF à la racine de ce dossier. Une fois le fichier copié dans pour confirmer l’importation... -
Page 21: Créer Un Contact
à l’écran de création du contact. sur la touche Bon à savoir : MiniVision ne supporte qu’un numéro de téléphone par contact. Si votre contact a deux numéros de téléphone, il faudra donc créer un deuxième contact en renseignant le même «... -
Page 22: Modifier Un Contact
« Appeler » et validez avec la touche OK. L’appel démarre alors. Utilisez la touche à la fin de la communication pour raccrocher l’appel et revenir dans l’application Raccrocher Contacts. MiniVision - Manuel utilisateur Page 22 sur 56... -
Page 23: Exporter Vos Contacts
OK. Une copie de vos contacts est maintenant disponible dans la mémoire interne du MiniVision. Ce fichier VCF nommé 00X.VCF (dans lequel X est le nombre de fichiers que vous avez déjà sauvegardé) peut être stocké... -
Page 24: Messages
L’application Messages vous permet d’envoyer et de recevoir des messages courts appelés SMS. MiniVision ne reçoit pas les MMS (messages avec un texte trop long ou contenant un élément multimédia : images, vidéo, etc.). L’écran principal de Messages vous permet de consulter l’ensemble des messages reçus et envoyés sur MiniVision. - Page 25 Lire un nouveau message Le nombre de nouveaux messages reçus sur le MiniVision est indiqué sur l'écran d'accueil et dans la liste des applications lorsque vous sélectionnez « Messages ». L’option « Annonces au réveil » permet également d’annoncer le nombre de nouveaux messages reçus lorsque vous sortez du mode veille.
-
Page 26: Supprimer Toutes Les Discussions
Une nouvelle zone de modification apparat. Entrez votre texte avec le clavier physique ou la reconnaissance vocale et validez l’envoi en appuyant sur la touche OK. MiniVision vous renvoie à l’écran principal de l’application Messages sur la discussion à laquelle vous venez de répondre. La discussion se positionne en premier dans la liste car elle devient la plus récente. -
Page 27: Appeler Un Contact
MiniVision. Pour ce faire, connectez MiniVision à votre ordinateur via le câble USB. MiniVision est reconnu comme un espace de stockage externe. Ouvrez le dossier « MiniVision » puis « Mémoire de stockage interne » pour accéder à la mémoire du téléphone. Copiez vos sons au format MP3 dans le dossier «... -
Page 28: Envoyer Un Nouveau Message
OK. MiniVision vous renvoie à l’écran principal de l’application Messages dans la catégorie «Messages reçus». Envoyer un message à plusieurs destinataires Pour envoyer le même message à... -
Page 29: Lire Un Nouveau Message
Lire un nouveau message Le nombre de nouveaux messages reçus sur le MiniVision est indiqué sur l'écran d'accueil et dans la liste des applications lorsque vous sélectionnez « Messages ». L’option « Annonces au réveil » permet également d’annoncer le nombre de nouveaux messages reçus lorsque vous sortez du mode veille. -
Page 30: Paramètres
MiniVision. Pour ce faire, connectez MiniVision à votre ordinateur via le câble USB. MiniVision est reconnu comme un espace de stockage externe. Ouvrez le dossier « MiniVision » puis « Mémoire de stockage interne » pour accéder à la mémoire du téléphone. Copiez vos sons au format MP3 dans le dossier «... -
Page 31: Alarme
MiniVision à votre ordinateur via le câble USB. MiniVision est reconnu comme un espace de stockage externe. Ouvrez le dossier « MiniVision » puis « Mémoire de stockage interne » pour accéder à la mémoire du téléphone. Copiez vos sonneries au format MP3 dans le dossier «... -
Page 32: Modifier Une Alarme
également de stopper l’alarme. Un appui sur la touche Retour Bon à savoir : MiniVision doit être allumé ou en veille pour que le téléphone sonne à l’heure souhaitée. Si le téléphone est éteint, l’alarme ne sonnera pas. Modifier une alarme Depuis l’écran principal de l’application Alarme, utilisez... -
Page 33: Agenda
L’écran principal de l’agenda vous permet de consulter l’ensemble des évènements créés sur MiniVision. Les évènements sont triés par ordre chronologique. Chaque évènement créé respecte le format suivant : Nom de l’évènement – Date de l’évènement - Heure de l’évènement. Par défaut, aucun évènement n’est créé. - Page 34 Un appui sur la touche Retour Bon à savoir : MiniVision doit être allumé ou en veille pour que le téléphone sonne à l’heure de l’évènement. Si le téléphone est éteint, il n’y aura pas de rappel de l’évènement. Modifier un évènement Depuis l’écran principal de l’application Agenda, utilisez...
- Page 35 Vous pouvez à tout moment parcourir la liste des évènements filtrés en utilisant Haut et Bas. Pour effacer un caractère du filtre, appuyez sur la touche Retour. Une fois le l’évènement trouvé, appuyez sur la touche pour consulter les détails de l’évènement. MiniVision - Manuel utilisateur Page 35 sur 56...
-
Page 36: Radio Fm
L’application Radio FM vous permet d’écouter les stations de radio autour de vous. Ecouter la radio Pour écouter la radio FM, branchez les écouteurs sur la tranche droite du MiniVision. Ils seront utilisés comme une antenne pour capter les radios autour de vous. -
Page 37: Détecteur De Couleurs
Pour optimiser le résultat de la détection, il est conseillé de positionner le téléphone entre 5 et 10 cm de la cible dans un environnement suffisamment éclairé. La liste des couleurs que MiniVision peut détecter est la suivante : Rouge, Orange, Jaune, Vert- jaune, Vert, Emeraude, Turquoise, Bleu, Bleu-marine, Violet, Fuchsia, Rose, Blanc, Gris, Noir. - Page 38 Bon à savoir : Une fois l’opération validée, vous pouvez utiliser les touches Haut pour faire répéter le résultat de l’opération. Vous pouvez également faire un nouveau calcul à partir du résultat en insérant un nouveau signe opératoire suivi d’un nombre. MiniVision - Manuel utilisateur Page 38 sur 56...
-
Page 39: Activer/Désactiver La Fonction Sos
(10 au maximum). Attention : KAPSYS ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect lié au non fonctionnement de la fonction SOS qui serait dû à un problème technique du produit ou de la non disponibilité... - Page 40 Par défaut le texte « MESSAGE D’URGENCE » est paramétré. Appuyez sur la touche pour modifier le texte dans la zone de saisie. Appuyez à nouveau sur la touche pour sauvegarder vos changements. MiniVision - Manuel utilisateur Page 40 sur 56...
-
Page 41: Paramètres
Paramètres Cette application vous permet d’activer et de désactiver certaines fonctions ou de modifier les réglages existants du téléphone. MiniVision est livré avec un certain nombre de réglages prédéfinis qui sont modifiables tels que l'heure, la langue, l'affichage, etc. Ces paramètres sont triés par catégories : Affichage Cette catégorie regroupe les paramètres liés à... - Page 42 Le téléphone est prêt à être utilisé lorsque la vocalisation reprend. Bon à savoir : Par défaut, MiniVision télécharge les langues prémium correspondant à la langue actuelle du système. Les types de voix proposés peuvent varier selon la langue du système utilisée.
- Page 43 Wifi Cette catégorie permet d’activer le Wifi sur votre MiniVision via une box internet. Le Wifi peut être utilisé pour effectuer les mises à jour logicielles, pour la reconnaissance vocale ou bien pour télécharger des voix Premium. Par défaut, le Wifi n’est pas activé sur MiniVision, une seule option est donc disponible.
-
Page 44: Réseau
PIN ou l’ajout d’un écran de verrouillage du téléphone : Verrouillage carte SIM : cette option est disponible uniquement lorsqu’une carte SIM est insérée dans MiniVision. Elle permet de désactiver le code PIN de votre carte SIM ou de le modifier. Deux options sont disponibles : o Verrouiller la carte SIM : permet de définir si votre carte SIM est verrouillée ou non. - Page 45 Décrocher). Par défaut, ce paramètre est activé. Date et heure Cette catégorie vous permet de définir la date et l’heure du MiniVision si celles-ci ne se mettent pas à jour automatiquement : Date et heure automatique : permet d’utiliser l’heure du réseau pour régler automatiquement la date et l’heure du MiniVision.
-
Page 46: A Propos Du Téléphone
Cette catégorie vous permet de connaître le statut du téléphone et de mettre à jour la version logicielle du MiniVision : Mise à jour du système : permet de mettre à jour la version logicielle du MiniVision via une connexion internet. Il est conseillé d'utiliser une connexion Wifi pour effectuer les mises à... -
Page 47: Spécifications Techniques
Autonomie veille : 300h o Autonomie voix : 7h DAS : 1.21 W/Kg en utilisation normale / 1.30 W/Kg en utilisation intensive Flash Leds et Caméra : 2 Mpixels Sonneries et vibrations MiniVision - Manuel utilisateur Page 47 sur 56... -
Page 48: En Cas De Problème
Vérifiez l’insertion de votre batterie ; elle doit être insérée avant le branchement du chargeur. Vérifiez que vous utilisez bien le chargeur et la batterie fournis par KAPSYS. Vérifiez la compatibilité des prises de courant à l’étranger. -
Page 49: La Qualité Sonore Des Appels N'est Pas Optimale
Essayez plus tard si le réseau est occupé. Carte SIM verrouillée Vous avez saisi 3 fois un code PIN erroné, veuillez contacter votre opérateur pour obtenir le code PUK de déblocage. MiniVision - Manuel utilisateur Page 49 sur 56... -
Page 50: A Propos De Ce Document
Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. KAPSYS se réserve le droit de modifier le contenu de ce document sans obligation d’en avertir quelque personne ou quelque entité que ce soit. KAPSYS décline toute responsabilité en cas d’erreurs techniques ou d’édition ou d’omissions dans le présent manuel, ainsi qu’en cas de... -
Page 51: Mentions Légales Et Garantie
L’appareil fissuré ou brisé ou présentant des traces de chocs visibles. Le non-respect des précautions d’emploi, les accidents, la négligence, l’usage abusif ou l’utilisation non conforme aux instructions livrées avec l’appareil ou un usage commercial du produit. MiniVision - Manuel utilisateur Page 51 sur 56... -
Page 52: Informations Relatives Au Débit D'absorption Spécifique
Il convient de vous adresser directement à votre opérateur téléphonique ou au fournisseur d’accès internet pour assistance. Informations relatives au débit d’absorption spécifique Votre MiniVision est un émetteur-récepteur. Il a été conçu afin de respecter les limites fixées par les recommandations de l’Union Européenne en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. - Page 53 Raccrocher Activer/sortir du mode veille si l’écran d’accueil est affiché Raccrocher l’appel en cours Refuser un appel entrant Appui long Raccrocher Allumer / éteindre MiniVision Passer à l’élément précédent Appui court Haut Passer à l’élément suivant Appui court Passer au premier élément d’une liste...
-
Page 54: Index - Touches Du Pavé Alphanumérique
: Ouverture de la liste des émoticônes : Visage heureux, Visage triste, Visage tirant la langue, Visage sans expression, Visage déçu, Visage souriant, Visage qui pleure, Visage aux yeux en forme de cœur, Visage clignant d'un œil. MiniVision - Manuel utilisateur Page 54 sur 56... -
Page 55: Index - Raccourcis D'accessibilité
Augmente la vitesse de la parole Dièse Raccourci non attribué Dièse Répète le dernier élément vocalisé par le MiniVision Dièse Épèle le dernier élément vocalisé par le MiniVision (caractère par caractère) Dièse Raccourci non attribué Dièse Ouvre les paramètres du téléphone Dièse... -
Page 56: Index - Raccourcis Zone De Modification
Étoile Droite Sélectionne le caractère à droite du curseur. (Peut être utilisé plusieurs fois pour sélectionner une partie d’un texte. Ex : sélectionner un mot ou une phrase entière) MiniVision - Manuel utilisateur Page 56 sur 56...