Page 1: Table Des Matières
Fonctionnement du LCP numérique (NLCP) Trucs et astuces 7. Comment programmer le variateur de fréquence Programmation Initialisation des réglages par défaut Options des paramètres Réglages par défaut 0-** Fonction./Affichage 1-** Charge et moteur ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 2 Liste des alarmes/avertissements 9. Spécifications Spécifications générales Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA Exigences particulières Objectif du déclassement Adaptations automatiques pour garantir les performances Indice ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 3: Comment Lire Ce Manuel D'utilisation
émise par des tierces parties. Danfoss A/S se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et d'apporter des mo- difications à son contenu sans notification préalable ni obligation de notifier aux utilisateurs précédents ou actuels ces révisions ou changements.
Page 4: Approbations
Symboles utilisés dans ce Manuel d'utilisation. N.B.! Ce symbole attire particulièrement l'attention du lecteur sur le point concerné. Indique un avertissement général. Indique un avertissement de haute tension. Indique la configuration par défaut. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 5: Sécurité
24 V CC sont installées. Vérifier que toutes les entrées de tension sont débranchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer la réparation. Installation à haute altitude À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Avertissement démarrages imprévus 1.
Page 6: Avertissement D'ordre Général
Courant de fuite Le courant de fuite à la terre du VLT AQUA FC 200 dépasse 3,5 mA. Conformément à CEI 61800-5-1, une connexion de mise à la terre protectrice renforcée doit être assurée au moyen d'un fil PE d'au moins 10 mm² Cu ou 16mm² Al ou d'un fil sup- plémentaire PE - avec la même section que le câblage secteur - qui doivent être...
Page 7: Conditions De L'installation
À moins que la borne 37 ne soit désactivée, une panne électronique, une surcharge temporaire, une panne de secteur ou une connexion moteur interrompue peut causer le démarrage d'un moteur à l'arrêt. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 8: Arrêt De Sécurité Du Variateur De Fréquence
3 de la norme EN 954-1, respecter les informations et instructions correspondantes du Manuel de configuration MG.20.NX.YY du varia- teur VLT AQUA ! Les informations et instructions du Manuel d'utilisation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d'arrêt de sécurité de manière correcte et sûre ! 2.1.8.
Page 9: Version Du Logiciel Et Approbations : Variateur Vlt Aqua
Variateur VLT AQUA Manuel d'utilisation 2. Sécurité 2.1.9. Version du logiciel et approbations : variateur VLT AQUA Variateur VLT AQUA Manuel d'utilisation Logiciel version : 1.00 Ce Manuel d'utilisation est destiné à être utilisé pour tous les variateurs de fréquence VLT AQUA avec la version logicielle 1.xx.
Page 10 ® Variateur VLT AQUA 3. Introduction Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 11: Introduction
Illustration 3.1: Voici un exemple d'étiquette d'identification de variateur VLT AQUA. Merci de vous munir du numéro de code type et du numéro de série avant de contacter Danfoss. 3.1.2. Type de code string...
Page 12: Abréviations Et Normes
Courant de sortie nominal onduleur I Tours par minute Tr/min Dépend de la taille Température ˚C ˚F Heure s, hr Limite couple Tension Tableau 3.2: Tableau des abréviations et normes. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Installation Mécanique
L'emballage de ces protections contient, comme indiqué : un ou plusieurs sacs d'accessoires, de la documentation et l'unité. Selon les options installées, il peut y avoir un ou deux sacs et un ou plusieurs livrets. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 14: Installation
380-480 V Tableau 4.2: Tableau de montage. Les variateurs Danfoss série VLT peuvent être montés côte à côte pour toutes les unités IP, en prévoyant un espace libre de 100 mm au-dessus et au-dessous pour le refroidissement. En ce qui concerne la température ambiante élevée, voir Conditions spéciales.
Page 15 Illustration 4.3: Ne pas monter les unités autres monter l'unité. que A2 et A3 sans plaque arrière (comme indiqué) car le refroidissement est insuffisant et la durée de vie peut être considérablement réduite. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 16 Illustration 4.6: Montage correct des vis. Étape 1 : percer conformément aux dimen- Étape 2A : de cette manière, il est simple de sions figurant dans le tableau suivant. positionner l'unité sur les vis. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 17 Illustration 4.8: Montage de l'unité. Étape 2B : ne pas serrer complètement les vis. Étape 3 : poser l'unité sur les vis. Illustration 4.9: Serrage des vis. Étape 4 : serrer les vis complètement. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 18 Tableau 4.3: Encombrement de A2 et A3 N.B.! Les options A et B sont des communications séries et des options E/S, qui lorsqu'elles sont installées, augmentent la profondeur de certaines tailles de protections. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 19 Illustration 4.14: Serrage des vis. Étape 4 : serrer les vis complètement. Illustration 4.12: Montage incorrect des vis. Étape 2B : ne pas serrer complètement les vis. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 20 Tableau 4.4: Encombrement de A5, B1 et B2. 1) Les dimensions indiquent les hauteur, largeur et profondeur maximales nécessaires au montage du variateur de fréquence lorsque le couvercle supérieur est monté. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 21: Installation Électrique
Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans les tableaux 4.3 et 4.4 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne de l'unité.
Page 22 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R FWX-150 2028220-150 L25S-150 A25X-150 FWX-200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 FWX-250 2028220-250 L25S-250 A25X-250 Tableau 5.3: Fusibles 200 à 240 V conformes UL ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 23: Mise À La Terre Et Réseau It
Le secteur est raccordé au commutateur principal si celui-ci est inclus. N.B.! Vérifier que la tension secteur correspond à la tension secteur de la plaque signa- létique du variateur de fréquence. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 24: Vue D'ensemble Du Câblage Secteur
: 0.25-3.0 0.25-3.7 5.5-7.5 11-15 18.5-22 30-45 200-240 V 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V Voir : 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 Tableau 5.5: Tableau de câblage secteur. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 25 Illustration 5.3: Lors du montage des câbles, monter puis serrer le câble de terre en premier. Le câble de terre doit avoir une section minimale de 10 mm ou être composé de EN 50178/CEI deux fils avec terminaisons séparées, conformément aux normes 61800-5-1 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 26 AQUA 5. Installation électrique Manuel d'utilisation Illustration 5.4: Ensuite monter la fiche secteur et serrer les fils. Illustration 5.5: Enfin serrer la patte de fixation sur les fils de l'alimentation secteur. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 27 Illustration 5.6: Connexion au secteur et à la terre sans sectionneur secteur. Noter qu'un étrier de serrage est utilisé. Illustration 5.7: Connexion au secteur et à la terre avec sectionneur secteur. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 28: Connexion Du Moteur - Avant-Propos
Utiliser un câble moteur blindé/armé pour se conformer aux prescriptions d'émissions CEM (ou installer le câble dans un conduit métallique). • Garder le câble moteur aussi court que possible pour réduire le niveau sonore et les courants de fuite. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 29: Fréquence De Commutation
à un fonctionnement avec alimentation de tension (par exemple un va- riateur de fréquence), placer un filtre sinus à la sortie du variateur de fréquence. (Les moteurs conformes à la norme CEI 60034-17 ne nécessitent pas de filtre sinus.) ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 30: Vue D'ensemble Du Câblage Du Moteur
: 0.25-3.0 0.25-3.7 5.5-7.5 11-15 18.5-22 30-45 200-240 V 0.37-4.0 5.5-7.5 0.37-7.5 11-18.5 22-30 37-55 75-90 380-480 V Voir : 5.1.11 5.1.12 5.1.13 5.1.14 Tableau 5.7: Tableau de câblage du moteur. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 31 Illustration 5.12: Monter l'étrier de serrage pour obtenir une connexion à 360° entre le châssis et le blindage, noter que l'isolation extérieure du câble moteur est ôtée sous la bride. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 32 Illustration 5.14: Achever d'abord la mise à la terre du moteur, puis placer les fils U, V et W du moteur dans la borne et serrer. S'assurer que l'isolation externe du câble du moteur a été enlevée sous la bride CEM. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 33: Raccordement Du Moteur Pour C1 Et C2
Toutes les bornes des câbles de commande sont placées sous la protection borniers à l'avant du variateur de fréquence. Enlever la protection borniers à l'aide d'un tournevis. Illustration 5.16: Protections A2 et A3 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 34: Bornes De Commande
5.1.17. Bornes de commande Numéros de référence des schémas : E/S digitale fiche 10 pôles. Bus RS-485 fiche 3 pôles. E/S analogique 6 pôles. Connexion USB. Illustration 5.18: Bornes de commande (toutes protections) ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 35: Test Du Moteur Et Du Sens De Rotation
être enlevé pour que l'unité puisse fonctionner !) de la touche [OFF] doit être allumé. Si des alarmes ou des avertissements clignotent, se reporter au chapitre 7 pour plus de détails. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 36 Étape 9 : changer deux fils du moteur pour ob- fléchées haut et bas ▲ ▲ tenir le sens de rotation souhaité. Couper l'alimentation du varia- teur de fréquence avant de changer les fils du moteur. Illustration 5.25: ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 37: Installation Électrique Et Câbles De Commande
Par exemple, cela empêche que la commutation sur les entrées digitales ne trouble les entrées analogiques. N.B.! Les câbles de commandes doivent être blindés/armés. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 38: Optimisation Finale Et Test
étapes ci-dessous. S'assurer que le variateur de fré- quence et le moteur sont raccordés et qu'une tension est appliquée au variateur de fréquence. N.B.! Avant la mise sous tension, s'assurer que l'équipement est prêt à l'emploi. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 39 Arrêter l'AMA en cours de fonctionnement. Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'écran indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 40 Ce nombre et la description de l'alarme aide au dépannage. Veiller à noter le numéro et la description de l'alarme avant de contacter le service après-vente de Danfoss. N.B.! L'échec d'une AMA est souvent dû...
Page 41: Comment Faire Fonctionner Le Variateur De Fréquence
En appuyant sur la touche [Status], on peut ajouter une ligne supplémentaire.1 Ligne d'état : messages d'état montrant du texte.1 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 42: Partie Supérieure
Plus la valeur numérique d'un pa- ramètre est élevée, moins il y a de chiffres après la virgule décimale. Ex. : affichage du courant 5,25 A ; 15,2 A ; 105 A. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 43: Partie Inférieure
Le voyant de tension est activé lorsque le variateur de fréquence est alimenté par la tension sec- teur, par la connexion du circuit intermédiaire ou par l'alimentation 24 V externe. Le rétroéclairage est également allumé. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 44 été créé via les paramètres 0-60, 0-61, 0-65 ou 0-66. Il est possible de basculer directement entre le mode menu rapide et le mode menu principal. [Main Menu] permet de programmer l'ensemble des paramètres. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 45: Touches De Navigation
à choisir un paramètre indiqué par le curseur ou à valider la modification d'un pa- ramètre. touches d'exploitation de commande locale se trouvent en bas du panneau de com- mande. 130BP046.10 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 46 [1] ou [0] via le par. 0-43 Pour établir un raccourci de paramètre, appuyer sur la touche [Main Menu] pendant 3 secon- des. Ce raccourci permet d'accéder directement à n'importe quel paramètre. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 47: Fonctionnement Du Lcp Numérique (Nlcp)
Pour sélectionner Menu principal, appuyer plusieurs fois sur la touche [Menu] jusqu'à ce que le voyant Menu principal s'allume. Sélectionner le groupe de paramètres [xx-__] puis appuyer sur [OK]. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 48 [0] via le par. 0-41 Touche [Off] sur LCP. Si aucune fonction d'arrêt externe n'est sélectionnée et que la touche [Off] est inactive, le moteur peut être arrêté en coupant l'alimentation. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 49: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence
La connexion USB est reliée à la terre de protection du variateur de fréquence. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 50: Outils Informatiques
6.1.6. Outils informatiques Logiciel PC - MCT 10 Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de communication série. Danfoss propose un outil PC pour la communication entre le PC et le variateur de fréquence : le logiciel de pro- grammation de l'outil de commande de vitesse VLT MCT 10.
Page 51 Numéro de code : Pour commander le CD du logiciel de programmation MCT 10, utiliser le numéro de code 130B1000. Le logiciel MCT 10 peut également être téléchargé sur le site de Danfoss : WWW.DANFOSS.COM, domaine d'activité : Motion Controls. ®...
Page 52: Trucs Et Astuces
Appuyer sur la touche [OK] Les réglages des paramètres stockés dans le GLCP sont alors transférés vers le variateur, comme l'indique la barre de progression. Quand 100 % sont atteints, appuyer sur [OK]. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 53: Initialisation Aux Réglages Par Défaut
Le variateur de fréquence est maintenant programmé selon les réglages par dé- faut. Tous les paramètres sont initialisés à l'exception de : 15-00 Heures mises ss tension Mise sous tension 15-03 Surtemp. 15-04 15-05 Surtension ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 54 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 55: Comment Programmer Le Variateur De Fréquence
à la plupart des applications liées à l'eau. Cepen- dant, si des fonctions spéciales sont nécessaires, les bornes doivent être programmées au groupe de paramètres 5 ou 6. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 56: Mode Menu Rapide
* L'affichage dépend des choix faits aux paramètres 0-02 et 0-03. Les réglages par défaut des par. 0-02 et 0-03 dépendent de la région du monde où le variateur de fréquence est livré mais ils peuvent être reprogrammés si nécessaire. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 57 230 V/50 Hz. Adapter le par. 4-13 limite supér. [tr/min] Réf. max. et le par. 3-03 à l'application 87 Hz. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 58: Vit.nom.moteur
1-25) à 0 tr/min. Choisir un temps de décélération de rampe tel que le fonctionnement générateur du moteur n'occasionne pas de surtension dans l'onduleur et tel que le courant généré ne ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 59: Adaptation Auto. Au Moteur (Ama)
Voir aussi le chapitre . Après une séquence normale, l'affichage indique : Press.OK pour arrêt AMA. Appuyer sur la touche [OK] après quoi le variateur de fréquence est prêt à l'exploitation. Note : ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 60: Réglages Des Fonctions
Ce menu comporte également les paramètres de sélection des variables à afficher sur le LCP, de vitesses digitales prédéfinies, de mise à l'échelle des références analogiques, de boucle fermée zone unique et multizones et de fonctions spécifiques aux applications liées à l'eau et aux eaux usées. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 61 Configuration des fonctions. Appuyer sur différents choix. Appuyer sur [OK]. [OK]. Illustration 7.5: Étape 4 : les choix de configura- Ré- tion des fonctions apparaissent. Choisir 03-1 glages généraux . Appuyer sur [OK]. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 62 Affich. texte 3 Permet d'écrire une chaîne de texte individuelle à afficher sur le LCP ou à lire via la communication série. [89] Lecture date et heure Affiche la date et l'heure actuelles. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 63 Courant de phase du moteur (valeur efficace). [1615] Fréquence [%] Fréquence du moteur, c.-à-d. fréquence de sortie du variateur de fréquence en pourcentage. [1616] Couple [Nm] Charge du moteur en cours en pourcentage du couple moteur nominal. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 64 [1665] Sortie ANA 42 [ma] Valeur effective en mA sur la sortie 42. Utiliser le par. 6-50 pour sélectionner la variable à représenter au niveau de la sortie 42. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 65 Les bits reflètent l'état des événements de maintenance pré- ventive programmés dans le groupe de paramètres 23-1*. [1830] Entrée ANA X42/1 Affiche la valeur du signal appliqué à la borne X42/1 sur la carte d'E/S analogiques. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 66 Merci de consulter le Guide de programmation du VLT AQUA, MG. 20.OX.YY pour en savoir davantage. 0-21 Affich. ligne 1.2 petit Option: Fonction: Sélectionner une variable à afficher sur la ligne 1, au milieu. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 67 . Utiliser les touches ▲ et ▼ du LCP pour changer un carac- tère. Utiliser les touches ▲ et ▼ pour déplacer le curseur. Lors- qu'un caractère est mis en surbrillance par le curseur, il peut ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 68 Option: Fonction: Choix du mode de gestion de l'heure avancée. Pour une heure avancée en mode manuel, saisir les dates de début et de fin aux par. 0-76 et 0-77. Inactif ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 69 3-02 Référence minimale Range: Fonction: 0.000 [-100000.000 - par. Entrer la référence minimum. La référence minimum est la va- 3-03] leur minimale pouvant être obtenue en additionnant toutes les Unit références. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 70 5-14 E.digit.born.32 Option: Fonction: Entrées digitales Inactif Options et fonctions identiques au par. 5-1* Entrée impulsions sauf pour 5-15 E.digit.born.33 Option: Fonction: Entrées digitales Inactif Options et fonctions identiques au par. 5-1* ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 71 Hors plage réf. [41] Inf. réf., bas [42] Sup. réf., haut [45] Ctrl bus [46] Ctrl bus, 1 si tempo. [47] Ctrl bus, 0 si tempo. [60] Comparateur 0 [61] Comparateur 1 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 72 [1 - 99 s] Entrer la durée de temporisation. Temporisation/60 est active pour les entrées analogiques, c'est-à-dire la borne 53 ou 54, attribuées au courant et utilisées en référence ou en retour. La ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 73 Si l'on sélectionne les process 1-4, le par. 0-10, Multi process doit être configuré sur [9]. Ce paramètre ne peut pas être réglé lorsque le moteur est en marche. Inactif Gel sortie Arrêt Jogging Vitesse max. Arrêt et alarme ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 74 6-24 Val.ret./Réf.bas.born. 54 Range: Fonction: 0.000 [-1000000,000 Entrer la valeur de mise à l'échelle de l'entrée analogique qui par. 6-25] correspond à la valeur de basse tension/courant faible définie Unit au par. 6-20/6-22. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 75 Boucle fermée ét. 1, 4-20 mA [144] Boucle fermée ét. 2, 4-20 mA [145] Boucle fermée ét. 3, Sélectionner la fonction de la borne 42 comme sortie de courant 4-20 mA analogique. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 76 4 et 20 mA est souhaité comme sortie maximale (100 %), la valeur du pourcentage est calculée de la façon sui- vante : courant maximum souhaité × 100 % . 10 × 100 % = 200 % ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 77: Unité Référence/Retour
WG [75] mm Hg [80] [120] [121] gal/s [122] gal/min [123] gal/h [124] [125] [126] /min [127] [130] lb/s [131] lb/min [132] lb/h [140] ft/s [141] ft/min [145] [160] °F ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 78: Contrôle Normal/Inversé Pid
Boucle fermée et le contrôleur du PID commence à fonctionner. Ce réglage est utile dans les applications où la charge entraînée doit d'abord accélérer rapidement à une vitesse minimum au démarrage. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 79: Mode Menu Principal
1-00) détermine les autres paramètres disponibles en vue de la programmation. Par exemple, la sélection de Boucle fermée active des paramètres complémentaires liés à l'exploitation en boucle fermée. Les cartes en option ajoutées sur l'unité activent des paramètres complémentaires asso- ciés au dispositif optionnel. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 80: Sélection Des Paramètres
La touche [ ] augmente la valeur, la touche ▲ [ ] la diminue. ▲ Appuyer sur la touche [Cancel] pour ignorer le changement, ou appuyer sur la touche [OK] pour l'accepter et saisir le nouveau réglage. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 81: Changement D'une Valeur Texte
Pour modifier la valeur du paramètre, sélectionner la valeur indexée et appuyer sur [OK]. Changer la valeur à l'aide des touches haut et bas. Pour accepter la nouvelle ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 82: Contrôle Normal/Inversé Du Pid
Adresse Vit. transmission 8-32 Retard réponse min. 8-35 8-36 Retard réponse max Retard inter-char max 8-37 15-00 à 15-05 Données exploit 15-20 à 15-22 Journal historique 15-30 à 15-32 Mémoire déf. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 83: Options Des Paramètres
Ce chiffre fait référence à un facteur de conversion à utiliser en cas d'écriture ou de lecture avec un variateur de fréquence. Indice conv. Facteur 1/60 100000 100000 10000 1000 0.01 0.00 0.000 0.0000 0.000001 conv. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 84 Sans signe 32 bits Uint32 Chaîne visible VisStr Valeur normalisée 2 octets Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD SR = Dépend de la taille ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 85 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 86 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 87 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 88 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 89 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 90 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 91 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 92 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 93 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 94 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 95 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 96 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 97 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 98 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 99 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 100 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 101 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 102 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 103 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 104 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 105 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 106 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 107 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 108 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 109 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 110 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 111 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 112 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 113 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 114 ® 7. Comment programmer le variateur de fré- Variateur VLT AQUA quence Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 115 ® Variateur VLT AQUA 7. Comment programmer le variateur de fré- Manuel d'utilisation quence ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 116 ® Variateur VLT AQUA 8. Dépannage Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 117: Dépannage
à l'aide de la fonction [Auto Reset], qui est un réglage par défaut du variateur VLT AQUA. Voir le par. 14-20 Mode reset dans le Guide de pro- grammation du variateur VLT AQUA.
Page 118 Température excessive de la carte de commande Température radiateur basse Les options de configuration ont changé Arrêt de sécurité activé Variateur initialisé à val. défaut Tableau 8.1: Liste des codes d'alarme/avertissement (X) Dépendant du paramètre ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 119: Liste Des Alarmes/Avertissements
Ce message apparaît aussi en cas de panne moins de 50 % de la valeur définie respecti- du redresseur d'entrée sur le variateur de fré- vement aux par. 6-10, 6-12, 6-20 ou 6-22. quence. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 120: Tension Dc Bus Élevée
18 ou 19 (seulement PNP circuit intermédiaire divisée par 1,35. entrée digitale) et la borne 50. Si un capteur KTY est utilisé, vérifier la connexion correcte entre les bornes 54 et 55. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 121: Limite Couple
Résistance contrôlée en cours de fonctionne- radiateur n'est pas inférieure à 70 C +5 ment. En cas de court-circuit, la fonction de La panne pourrait être : freinage est déconnectée et un avertissement ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 122: Phase U Moteur Absente (X) (X) (X)
AVERTISSEMENT 48 Mettre le variateur de fréquence hors tension Panne alimentation 1,8 V : et vérifier la phase U moteur. Contacter le fournisseur Danfoss local. ALARME 31 ALARME 50 Phase V moteur absente : AMA échouée : La phase V moteur entre le variateur de fré-...
Page 123: Ama Défaut Interne
Manuel d'utilisation 8. Dépannage ALARME 58 ALARME 70 AMA défaut interne : Configuration de fréquence illégale : Contacter le fournisseur Danfoss local. Association carte de commande/carte de puis- sance non autorisée. AVERTISSEMENT 59 Limite de courant : ALARME 80 Contacter le fournisseur Danfoss local.
Page 124 ® Variateur VLT AQUA 9. Spécifications Manuel d'utilisation ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 125: Spécifications Générales
à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 126 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 127 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 128 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 129 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 130 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 131 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 132 à pleine charge ou des options pour A ou B, chacun). Même si les mesures sont effectuées avec du matériel de pointe, une imprécision de +/-5 % dans les mesures doit être permise. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 133 à 70 °C ±5 °C (remarque : ces températures peuvent varier en fonction de la puissance, des protections, etc.). Le va- riateur VLT AQUA dispose d'une fonction d'auto-déclassement pour éviter que son radiateur n'atteigne 95 °C.
Page 134 Résistance d'entrée, R env. 10 kΩ Tension max. ± 20 V Mode courant Commutateur S201/commutateur S202 = ON (I) Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Résistance d'entrée, R env. 200 Ω ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 135 4-6 (NF) (charge inductive) 24 V CC, 0,1 A Charge min. sur les bornes 1-3 (NF), 1-2 (NO), 4-6 (NF), 4-5 (NO) 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mA ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 136 Se reporter au chapitre Conditions spéciales Fonctionnement de carte de commande: Intervalle d’analyse : 5 ms Carte de commande, communication série USB : Norme USB 1.1 (Full speed) Fiche USB Fiche "appareil" USB de type B ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 137 à fréquence de commutation élevée. Rendement du système (η SYSTÈME Pour calculer le rendement du système, multiplier le rendement de la série VLT AQUA (η ) par le rendement du moteur (η...
Page 138 (quelques mètres), le temps de montée et la tension de pointe seront plutôt faibles. Sur les câbles moteur de grande longueur (100 m), le temps de montée et la tension de pointe sont supérieurs. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 139: Exigences Particulières
En protection A, la longueur du câble du moteur a une influence relativement importante sur le déclassement recommandé. Le déclassement recommandé pour une application avec un câble de moteur de 10 m max. est également indiqué. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 140: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique
9.2.3. Déclassement pour basse pression atmosphérique La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. À des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.
Page 141: Déclassement Pour Fonctionnement À Faible Vitesse
. À des altitudes de AMB, MAX plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Une solution alternative consiste à diminuer la température ambiante à haute altitude et donc à garantir un courant de sortie de 100 %.
Page 142: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances
à un niveau critique, le variateur de fréquence peut ajuster la fréquence de commutation ou changer le type de modulation pour garantir la performance du variateur. La capacité à réduire automatiquement le courant de sortie élargit davantage les conditions d'exploitation acceptables. ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 143 Affich. Ligne 3 Grand, 0-24 Affich. Texte 2, 0-38 Affich. Texte 3, 0-39 Affichage Graphique Alimentation Secteur Alimentation Secteur (l1, L2, L3) Appareil À Courant Résiduel Arrêt Roue Libre Avertissement Démarrages Imprévus ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 144 Entrées Analogiques Entrées Digitales : Environnement É Étape Par Étape Filtre Sinus Fonction Relais, 5-40 Fonction/tempo60, 6-01 Fonctionnement De Carte De Commande Fonctionnement Du Lcp Graphique (glcp) Fréq. Moteur, 1-23 Fusibles ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 145 Paramètres Indexés Pas De Conformité Ul Plaque Signalétique Plaque Signalétique Du Moteur Profibus Dp-v1 Protection Protection Du Moteur Protection Et Caractéristiques Puissance Du Moteur Puissance Moteur [kw], 1-20 Quick Menu 44, 55 ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 146 Type De Code String Un Avertissement Général Unité Référence/retour, 20-12 Variateur De Fréquence Vit. Mot., Limite Infér. [tr/min], 4-11 Vit.dém. Pid [tr/mn], 20-82 Vit.mot., Limite Supér. [tr/min], 4-13 Vit.nom.moteur, 1-25 Voyants ® MG.20.M2.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Danfoss VLT AQUA Manuel D'utilisation

Table des Matières

Variateur Vlt ® Aqua

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AQUA

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AQUA

Table des Matières