Publicité
Montage rechts / Fitting right side / Montage côté droit:
Das Crash Pad wird an der vorderen Verbindung von Rahmen und Motor montiert.
Crash Pad is mounted on the engine front support.
Le Crash Pad se monte au point de fixation avant de l'assemblage entre cadre et moteur.
Montage links / Fitting left side / Montage côté gauche:
Das Crash Pad wird an der vorderen Verbindung von Rahmen und Motor montiert.
Crash Pad is mounted on the engine front support.
Le Crash Pad se monte au point de fixation avant de l'assemblage entre cadre et moteur.
Hinweis: Zur spannungsfreien Montage die Verkleidung an den Auflagepunkten auf den Schrauben
leicht aussparen.
Advice: For a tension free fitting the fairing needs to be cut out slightly at the contact points to the bolt's
head.
Avertissement: Afin de garantir un montage sans tensions, découpez légèrement le carénage au niveau
des points d'appuis au-dessus des vis.
Zubehör von
Das Original
———————————————————
—
——
Rev. 00 17/09/2009
Seite 2 von 3
Publicité
