Manuels Connexes pour Carel ir33 Universale
Sommaire des Matières pour Carel ir33 Universale
- Page 1 Universale contrôle électronique Mode d’emploi NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT!
-
Page 3: Élimination
Toutefois, CAREL et ses fi liales/affi liées ne garantissent pas que tous les aspects du produit et du logiciel inclus dans le produit répondent aux exigences de l’application fi nale, même si le produit est construit selon... -
Page 5: Table Des Matières
8.4 Tableau des alarmes ..................43 8.5 Paramètres de l’alarme ..................43 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET CODES D’ACHAT 45 9.1 Caractéristiques techniques ................45 9.2 Nettoyage du contrôle ...................46 9.3 Codes d’achat ....................46 9.4 Révisions du logiciel ..................47 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 7: Introduction
1 ou 2 sorties analogiques 0...10 Vdc. Le type d’alimentation peut également être reconnu: • la septième lettre H correspond à l’alimentation à 115...230 Vac; • la septième lettre L indique l’alimentation 12...24 Vac ou 12...30 Vdc. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 8: Fonctions Et Caractéristiques Principales
également être eff ectuée dans un deuxième temps si nécessaire. Le modèle IROPZ485S0 est doté de microprocesseur et est en mesure de reconnaître automatiquement les signaux TxRx+ et Fig. 1. a TxRx-(possibilité d’inversion). Fig. 1. d ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 9 IR/DN33A7**** et IR33D7**** avec une ou plusieurs sorties pour commander le relais à l’état solide et si il faut utiliser une ou plusieurs sorties ON/OFF, de réglage ou d’alarme. Fig. 1. f ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
-
Page 10: Installation
Interfaccia scheda seriale RS485 programmazione Chiave di Serial board interface RS485 programmazione Programming key Programming key Fig. 2. c Fig. 2. e 2.2 DN33: fi xation sur rail DIN et dimensions Fig. 2. d ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 11: Schémas Électriques Ir33 Universale
Référence sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc Y1/Y2/Y3/Y4 Signal sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc C/NC/NO Commun/Normalement fermé/Normalement ouvert (sortie relais) B1/B2 Sonde 1/Sonde 2 DI1/DI2 Entrée numérique 1/ Entrée numérique 2 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 12: Schémas Électriques Dn33 Universale
Référence sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc Y1/Y2/Y3/Y4 Signal sortie PWM ou analogique 0...10 Vdc C/NC/NO Commun/Normalement fermé/Normalement ouvert (sortie relais) B1/B2 Sonde 1/Sonde 2 DI1/DI2 Entrée numérique 1/ Entrée numérique 2 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 13: Schémas De Branchement
G0 des sorties comme sur fi gure 2.t. Sur les modèles B et E alimentés en mode continu ou alterné, la référence (G0) de la sortie 0...10 Vdc et la référence de l’alimentation ne peuvent être en commun. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 14: Installation
à cause d’erreurs graves de données transfert ou de copie des données. Répéter l’opération, si le problème persiste vérifi er les connexions de la clé DELS éteintes Batteries Contrôler les batteries. débranchées ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 15: Interface Usager
“direct” lorsque au moins un uniquement sorties modulante active relais avec fonctionnement “direct” est ON/OFF actif. Tab 3.a ll est possible de sélectionner la visualisation standard de l’écran en confi gurant opportunément le paramètre c52. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 16: Clavier
Set pour confi rmer la nouvelle valeur de St2; • appuyer sur la touche • sur l’écran réapparaît la visualisation standard. • Fig. 3.c ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 17: Modifi Cation Des Paramètres De Type P
Le mot de passe =77 est modifi able uniquement avec comtool avec gamme 0...200 CATÉGORIES DE PARAMÈTRES Catégorie Icône Catégorie Icône Programmation Sortie 2 Alarme Sortie 3 PID: TUNING Sortie 4 Sortie 1 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 18: Exemple: Confi Guration De La Date/Heure Courante Et De L'heure D'allumage/Extinction
à la modifi cation du paramètre toF =heure d’extinction; Pour sauvegarder la modifi cation, appuyer sur la touche pendant 5 s et sortir de la procédure de modifi cation des paramètres. Fig. 3.j ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 19 Pour arrêter un cycle de travail avant la fi n, appuyer sur la touche pendant 5 secondes. Pour confi rmer l’interruption du cycle de travail apparaîtra “StP” (stop). 3.4.9 Activation Auto-Tuning Voir le chapitre Réglage. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
-
Page 20: Procédure De Visualisation Des Entrées
Par. Description Déf. Min Max. U.M. c51 Code pour la mise en service de la 255 - télécommande: 0=Programmation de la télécommande sans code ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 21: Activation/Désactivation De L'utilisation De La Télécommande
à réarmement manuel une fois Fig. 3.r fi nie la condition qui en a causé le déclenchement; • programmation de la plage horaire d’allumage (ton, toF), voir paragraphe relatif. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 22: Mise En Service
Le passage de OFF à ON s’eff ectue avec les modalités suivantes: les lors de l’allumage ou pendant le cycle de travail. L’unité de mesure est temps de protection du compresseur sont mai. exprimée en minutes / °C. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 23: Sondes (Entrées Analogiques)
“direct” et “reverse” ou selon l’état de l’entrée numérique 1 . Les autres Diff érentiel valeur de consigne 1 possibilités sont le fonctionnement “zone neutre”(P3), “PWM” et “alarme”. OUT1/2/3/4 Sortie 1/2/3/4 Le nombre de sorties activables dépend du modèle (V/W/Z=1,2,4 sorties Sonde 1 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 24 Sonde 1 Diff érentiel alarme °C/°F Temps de retard alarme Lorsque le contrôle est à 1 seule sortie, celui-ci fonctionne en mode Type de seuil d’alarme “reverse” avec zone neutre. 0=relatif; 1=absolu. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
-
Page 25: Direct/Reverse Avec Commutation Depuis Entrée Numérique 1 (Paramètre C0=6)
Pour les modèles W et Z les activations des sorties sont distribuées de manière équitable à l’intérieur du diff érentiel confi guré (P1/P2). Le paramètre c29 n’est pas actif en mode 8. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 26: Direct/Reverse Avec Deux Valeurs De Consigne (Paramètre C0=9)
Lorsque l’on modifi e un paramètre spécial, il est fondamental de Non prévoient pas la commutation de la logique depuis entrée vérifi er la cohérence des autres 31 paramètres spéciaux par rapport numérique. au fonctionnement confi guré. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 27 Le fonctionnement “timer” est associé à “dépendance”=15. Sur les modèles B et E pour les sorties 0...10 Vdc, le type de sortie sera fi xé automatiquement sur 1 et ne pourra être modifi é. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
- Page 28 Net en service le fonctionnement avec limite minimum pour la sortie à de la sortie x . La sortie avec contrainte lors de l’allumage 0 sera activée rampe PWM et analogique 0...10 Vdc. indépendamment d’autres sorties. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
-
Page 29: Notes Supplémentaires Concernant Le Fonctionnement Spécial
à St2/P2 en se confrontant avec B1. Avec “dépendance”=3, d’activation. 4...14 on obtient une sortie d’alarme: les alarmes de “Haute” (Er4) et de “Basse” (Er5) se réfèrent toujours à la sonde principale B1. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 30: Sorties Et Entrées
Dans ces cas il sera possible d’utiliser un relais à l’état solide SSR avec pilotage opportun pour chaque application le nécessitant. Légende Temps c6 e d1 ne sont pas opérationnels pour les sorties modulantes. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 31: Sorties Analogiques À 0
à c29 et se réfère à l’entrée numérique 2. commuter la valeur de consigne et/ou la logique de fonctionnement, par conséquent chaque modifi cation de la valeur de ce paramètre n’a aucune infl uence. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 32: Type De Réglage (Paramètre C5)
En cas contraire il n’y aura pas de mémorisation et le contrôle communiquera, avec une signalisation d’alarme (voir Tableau Alarmes), la sortie de la ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 33: Cycle De Fonctionnement
étapes continue. Une fois réactivée la machine (ON), le réglage continue. Le cycle de travail s’interrompt automatiquement en cas de sonde en panne ou d’erreur depuis entrée numérique. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 34: Fonctionnements Avec Sonde 2
“Basse température”. Il faut donc modifi er la Par exemple avec B1=T1 la valeur de consigne correspond à “B1-B2”, soit “dépendance”=c34 qui passe de 1 à 9 (ou 10 si l’on veut travailler avec ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 35: Compensation Été (Paramètre C19=2)
(34-28), sera c4= -0,5. Enfi n pour éviter que la température de reprise ne descende sous 10°C, il faudra fi xer la limite minimale de St1, en fi xant c21=10. Le graphique ci-dessous montre le cours de St1. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 36: Compensation Continue (Paramètre C19=4)
St1 et P1; en dessous de cette température le contrôle ne peut St1_comp Valeur de consigne 1 eff ective plus être réglé. Sonde externe Autorité Valeur de consigne maximale 1 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 37: Utilisation Du Module Conv0/10A0 (Accessoire)
1,5°C qui sert à éviter des oscillations), le contrôle est mis en service pour régler sur St1 et P1; au dessus de cette température le contrôle ne peut plus être réglé. OUT1 OUT2 100% ABILITAZIONE/ ENABLE C19=5 c67-1,5 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 38 6=mise en service logique sur ensemble diff érentiel (*) Validité: c0 =1,2 Valeur de consigne minimale 1 °C/°F Valeur de consigne maximale 1 °C/°F Valeur de consigne minimale 2 °C/°F Valeur de consigne maximale 2 °C/°F ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
- Page 39 Contrainte extinction sortie 2 Valeur minimale sortie modulante 2(*) Valeur maximale sortie modulante 2(*) Dépendance sortie 3 Type sortie 3 Insertion sortie 3 -100 100 Diff érentiel/logique sortie 3 -100 100 Contrainte allumage sortie 3 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
- Page 40 59 minute AL2_t = type alarme 2 Date – heure alarme 3 (appuyer sur Set) (y=année, M=mois, d=jour, h=heure, m=minutes) AL3_y = année alarme 3 année AL3_M = mois alarme 3 mois ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009...
-
Page 41: Variables Accessibles Uniquement Depuis Série
ModBus®: Adresse variable avec protocole Modbus® sur carte sérielle 485. (Dans ce cas les variables entières sont considérées come analogiques) La sélection entre protocole CAREL et ModBus® est automatique. Dans les deux cas la vitesse est fi xe à 19200 bit/s. -
Page 42: Alarmes
“ALx” Exemple: ‘y07’ -> ‘M06’ -> ‘d13’ -> ‘h17’ -> ‘m29’ -> ‘E03’ indique que l’alarme ‘E03’(alarme depuis entrée numérique) a eu lieu le 13 Juin 2007 à 17h29. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 43: Tableau Des Alarmes
(voir “direct” éteintes mode 5). Restent par contre actifs aussi bien la signalisation sur l’écran que le buzzer tant que la touche n’est pas pressée. ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 44: Paramètres Alarmes Et Activation
Si durant le comptage, la mesure rentre ou le contact se ferme, l’alarme n’est pas signalée et le comptage est annulé. En présence d’une nouvelle condition d’alarme, le comptage repartira de 0. Légende Alarme haute température Alarme basse température Sonde 1 ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 45: Caractéristiques Techniques Et Codes D'achat
(**) Relais non adaptés pour charges fl uorescentes (néon, etc.) qui utilisent starter (ballast) avec condenseur de rephasage. Des lampes fl uorescentes avec dispositif de contrôle électronique ou sans condenseur de rephasage peuvent être utilisées, compatiblement avec les limites de fonctionnement spécifi ées pour chaque type de relais ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 46: Montage
Clé de programmation alimentée IROPZ48500 Interface sérielle RS485 IROPZ485S0 Interface sérielle RS485 avec reconnaissance automatique TxRx+ et TxRx- IROPZSER30 Carte sérielle RS485 pour DN33 CONV0/10A0 Module sortie analogique CONV0NOFF0 Module sortie ON/OFF IRTRUES000 Télécommande ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... -
Page 47: Révisions Du Logiciel
- accès direct à la modifi cation de la valeur de consigne 2 avec c19= 2, 3 et 4 - sauvegarde des modifi cations des paramètres zone “horloge” en cas d’accès direct depuis télécommande ir33 universale +030220802 - rel. 1.3 - 11.03.2009... - Page 48 Note...
- Page 49 Note...
- Page 50 Note...
- Page 52 CAREL is a registered trademark of CAREL S.p.A. in Italy and/or other countries. © CAREL S.p.A. 2008 all rights reserved CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice. www.carel.com...