Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR à DEL*
* Les téléviseurs à DEL de LG n'utilisent que des écrans ACL avec rétroéclairage à DEL.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil
et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
50LN5100
47LN5200
55LN5100
50LN5200
55LN5200
32LN530B
32LN5310
32LN5300
47LN5310
39LN5300
50LN5310
42LN5300
55LN5310
32LN536B
42LN5400
47LN5400
50LN5400
55LN5400
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 50LN5100
Sommaire des Matières pour LG 50LN5100
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉVISEUR à DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG n’utilisent que des écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 50LN5100 47LN5200...
-
Page 2: Directives De Sécurité Importantes
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. AVERTISSEMENT/ Conservez ces directives. MISE EN GARDE Soyez attentif à tous les RISQUE D’ÉLECTROCUTION avertissements. - Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d’alimentation de AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation (peut varier selon le pays) : manière à ce que les personnes ne marchent Il est recommandé de brancher les appareils sur pas dessus et contre les pincements, un circuit spécialisé, soit un circuit comportant une particulièrement au niveau de la fiche, des seule prise de courant qui alimente seulement...
-
Page 4: Nettoyage
Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou Ne pas tenter de modifier cet appareil d’aucune manière sans avoir obtenu d’autres matériaux lorsqu’il est branché. au préalable l’autorisation écrite de LG N’installez pas à un endroit excessivement Electronics. Une modification non autorisée poussiéreux. - Page 5 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Prévention des images fantômes ou Défauts de points Un écran est un produit de haute technologie rémanentes sur l’écran de votre téléviseur présentant une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rares cas, on pourrait voir de petits points sur l’écran lors du visionnement.
-
Page 6: Renseignements Supplémentaires Du Manuel
Insérez le CD fourni. La page Web s’affiche automatiquement. Cliquez sur Guide d’utilisation sur la page Web. Consultez le guide d’utilisation. REMARQUE Si la page Web ne s’affiche pas automatiquement, cliquez sur l’icône Poste de travail, puis cliquez sur LG et index.html pour afficher le guide d’utilisation. -
Page 7: Licences
En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les clauses de non-garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à... -
Page 8: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ TÉLÉCOMMANDE IMPORTANTES Renseignements supplémentaires du VISIONNEMENT DE LA manuel TÉLÉVISION Allumer le téléviseur pour la première LICENCES fois AVIS CONCERNANT LES CARACTÉRISTIQUES LOGICIELS LIBRES DÉPANNAGE TABLE DES MATIÈRES CONFIGURATION DE L’APPAREIL PROCÉDURE D’INSTALLATION DE COMMANDE EXTERNE ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION... -
Page 9: Procédure D'installation
PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D’INSTALLATION Ouvrez l’emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants. S’il manque des accessoires, communiquez avec le détaillant local où... - Page 10 Vis de support base du support 3 EA, P5 x 25 4 EA, M4 x 14 (Voir p. 13) (Voir p. 13) (Voir p. 13) (Pour 50LN5100, 47/50LN5200, 32LN530B, 32/39/42LN5300, 32/47/50LN5310, 32LN536B, 42/47/50LN5400) Vis de fixation sur table Serre-câbles (Voir p. 14)
-
Page 11: Pièces Et Touches
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Écran Haut-parleurs Voyant lumineux d’alimentation Touches Capteur de télécommande Capteur intelligents Touches Description Parcourt les chaînes enregistrées. Règle le volume. Accepte l’option de menu sélectionnée ou confirme une entrée. Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de quitter les menus. (SETTINGS) Change de source d’entrée. -
Page 12: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement Lorsque vous transportez un téléviseur de grande dimension, demandez l’aide d’au du téléviseur moins une autre personne. Lorsque vous transportez un téléviseur dans vos mains, tenez-le tel qu’il est montré dans Lorsque vous désirez déplacer ou soulever l’illustration suivante. -
Page 13: Installation Du Téléviseur
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation du téléviseur Vous pouvez installer votre télé sur un mur ou la fixer au support si vous souhaitez la placer sur un meuble ou un système audio-vidéo. Fixation du support Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez les directives ci-dessous pour fixer le support. MISE EN GARDE Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane matelassée afin de le protéger contre les rayures. -
Page 14: Montage Sur Une Table
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Montage sur une table Fixation du téléviseur à une table (Pour 50LN5100, 47/50LN5200, 32LN530B, Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa 32/39/42LN5300, 32/47/50LN5310, 32LN536B, position verticale sur une table. 42/47/50LN5400) - Laissez un espace de 10 cm (4 pouces) Fixez le téléviseur à... -
Page 15: Utilisation Du Système De Sécurité Kensington (Facultatif)
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du système de sécurité Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) Kensington (facultatif) (Selon le modèle) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l’arrière du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l’installation et l’utilisation de ce système, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité... -
Page 16: Montage Mural
Montage mural Fixation murale (facultatif) LSW130B Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour fixer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une LSW230B fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur. Fixez... -
Page 17: Gestion Des Câbles
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Gestion des câbles Installez le serre-câbles comme illustré. Serre-câbles Regroupez et fixez les autres câbles à l’aide du serre-câbles. Serre-câbles MISE EN GARDE Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le serre-câbles, ce qui peut le briser, causer des blessures et endommager le téléviseur. -
Page 18: Établissement Des Connexions
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les consoles de jeu et d’autres périphériques externes. Pour plus d’information sur la connectivité, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. -
Page 19: Connexion À Un Récepteur Hd, À Un Lecteur Dvd Ou À Un Magnétoscope
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le mode d’entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure qui soit. Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. -
Page 20: Connexion À Un Téléphone Cellulaire
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un téléphone cellulaire (Pour LN5200, LN530B, LN5300, LN5310, LN5400 séries) L’interface mobile haute définition MHL (Mobile High-Definition Link) assure la transmission des signaux audiovisuels numériques depuis les cellulaires vers les téléviseurs. REMARQUES Branchez le téléphone cellulaire sur le port d’entrée HDMI IN 2 (MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur le téléviseur. -
Page 21: Connexion Composante
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composante, comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUES Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l’image risque de s’afficher en noir et blanc ou les couleurs peuvent être déformées. -
Page 22: Connexion Composite
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composite, comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUES Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez son câble audio dans la prise AUDIO L/MONO du téléviseur. -
Page 23: Connexion À Un Pc
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC REMARQUES Pour une qualité d’image optimale, nous vous conseillons d’utiliser une connexion HDMI sur votre téléviseur. Selon votre carte graphique, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI à... -
Page 24: Connexion D'un Système Audio
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d’un système audio (Pour LN5100, LN5200, LN530B, LN5300, LN5310, LN5400 séries) Vous pouvez utiliser un système audio externe plutôt que les haut-parleurs du téléviseur. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio optique numérique du téléviseur vers un appareil externe. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble audio optique, comme indiqué... -
Page 25: Branchement D'un Dispositif Usb
ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Branchement d’un dispositif USB Connectez un dispositif de stockage USB, comme une clé USB à mémoire flash, un disque dur externe ou un lecteur de carte mémoire USB au téléviseur. (*Non fourni) -
Page 26: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à... - Page 27 TÉLÉCOMMANDE FLASHBK PICTURE Permet de changer le mode de l’image. INFO Affiche des données sur le programme en cours. AUDIO SOUND Permet de modifier le mode audio. SETTINGS Permet d’accéder aux menus principaux. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. Touches de navigation (haut / bas / gauche / droite) Permettent de faire défiler les menus ou les options.
-
Page 28: Visionnement De La Télévision
VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION VISIONNEMENT DE LA Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur la touche OK. TÉLÉVISION REMARQUES Si vous ne terminez pas le réglage initial, il sera affiché chaque fois que vous allumez le Allumer le téléviseur pour la téléviseur. -
Page 29: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis en raison des mises à niveau des fonctions des produits. Alimentation AC 100 - 240 V ~ 50 / 60 Hz Système télévisuel ATSC, NTSC-M, 64 et 256 QAM Programmation VHF 2-13, UHF 14-69, DTV 2-69, CATV 1-135, CADTV 1-135 Impédance de l’antenne externe... - Page 30 14,7 kg (32,4 livres) Poids Sans support 9,6 kg (21,1 livres) 13,4 kg (29,5 livres) Valeur courante / 1,1 A / 110 W 1,3 A / 130 W Consommation électrique 50LN5100 55LN5100 (50LN5100-UB) (55LN5100-UB) 50LN5200 55LN5200 (50LN5200-UB) (55LN5200-UB) MODÈLES 50LN5310...
- Page 31 CARACTÉRISTIQUES Prise en charge du mode HDMI (PC) Information sur la connexion à un port composante Fréquence Fréquence Résolution horizontale verticale Ports composantes du (kHz) (Hz) téléviseur 640 x 350 31,468 70,09 720 x 400 31,469 70,08 640 x 480 31,469 59,94 Ports de sortie vidéo du lecteur...
-
Page 32: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Général Problème Solution La télécommande ne Vérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et réessayez. fonctionne pas. Vérifiez qu’aucun n’obstacle n’empêche la communication entre l’appareil et la télécommande. Vérifiez que les piles fonctionnent et qu’elles sont correctement insérées à... - Page 33 DÉPANNAGE Vidéo Problème Solution L’image s’affiche en noir et Réglez les couleurs dans le menu. blanc ou la couleur est de Espacez suffisamment le téléviseur des autres produits électroniques. piètre qualité. Essayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la diffusion.
- Page 34 CONFIGURATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe, visitez le www.lg.com.
-
Page 36: Centre D'information À La Clientèle Lg
Le mode d’emploi complet, qui contient la Centre d’information à la clientèle LG description des fonctions avancées de ces Pour toute question ou commentaire, téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en accédez à www.lg.com ou appelez : version électronique. Pour le lire, vous devez 1-888-542-2623 CANADA ouvrir les fichiers sélectionnés à... -
Page 37: Configuration De L'appareil De Commande Externe
MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com... -
Page 38: Codes Clés
CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Q. menu Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Liste, - (ATSC seulement) Touche R/C Volume + Touche R/C... -
Page 39: Adaptateur Usb/Série Avec Câble Usb
Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. RS-232C IN produit : 0x2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Page 40: Ordinateur Du Client
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) RS-232C IN Type de prise téléphone (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre RS-232C IN (CONTROL &... -
Page 41: Paramètres De Communication
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •... -
Page 42: Protocole De Transmission / Réception
CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option. - Page 43 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) 01 : Sourdine d'écran activée (Image désactivée) ► Pour commander la mise hors tension du téléviseur. 10 : Sourdine vidéo activée.
- Page 44 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (commande : k i) * Si vous n'utilisez pas la télécommande, utilisez ce mode. ► Pour ajuster la tonalité de couleur de l'écran. Lorsque l'alimentation principale est déconnectée Vous pouvez également régler la couleur dans le et reconnectée (débranchement et branchement, menu IMAGE.
- Page 45 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 03 : Maximum Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] 04 : Auto [Data 01][Data 02][x] [a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00] 05 : Écran désactivé * (selon le modèle) • Modèles vendus en Corée du Sud, en Amérique Accusé...
- Page 46 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Exemples de commandes de syntonisation : * Cette fonction peut varier d'un modèle à l'autre. 1. Syntoniser la chaîne analogique par câble (NTSC) 35. Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] Identité télé = Tout = 00 [Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05] Données 00 = Données de canal 35 = 23 Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00...
- Page 47 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Données [Données [Données [Données [Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV ISDB-BS (Japon) 03 : ISDB-CS1 (Japon) 04 : ISDB-CS2 (Japon) 11 : CATV X : Non utilisé 20 : AV ou AV1 21 : AV2 Accusé...