Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR À DEL*
*
Les téléviseurs à DEL de LG sont assortis d'écrans ACL avec rétroéclairage à DEL.
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et le
conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
32LN5700
32LN570B
39LN5700
42LN5700
47LN5700
50LN5700
55LN5700
60LN5700
47LN5710
47LN5750
50LN5710
50LN5750
55LN5710
55LN5750
60LN5710
60LN5750
47LN5790
55LN5790
47LN5600
50LN5600
55LN5600
60LN5600
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 47LN5600
Sommaire des Matières pour LG 47LN5600
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉVISEUR À DEL* Les téléviseurs à DEL de LG sont assortis d’écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 32LN5700 32LN570B 47LN5710 47LN5750...
- Page 2 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. Conservez ces directives. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE Soyez attentif à tous les avertissements.
- Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d’alimentation de manière à AVERTISSEMENT relatif au cordon ce que les personnes ne marchent pas dessus d’alimentation (peut varier selon le pays) : et contre les pincements, particulièrement au Il est recommandé de brancher les appareils sur niveau de la fiche, des prises de courant et à...
- Page 4 Ne pas tenter de modifier cet appareil d’aucune cordon d’alimentation et contactez un centre de manière sans avoir obtenu au préalable services autorisé. l’autorisation écrite de LG Electronics. Une Évitez que le produit ne soit exposé à la lumière modification non autorisée pourrait annuler solaire directe.
- Page 5 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Son produit Pour les États-Unis et le Canada « Craquement » : un craquement survenant pendant le visionnement ou RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique plastique RÉGLEMENTATION FCC causée par la chaleur ou l’humidité.
- Page 6 En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les clauses de non-garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...
- Page 7 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ TÉLÉCOMMANDE IMPORTANTES FONCTIONS DE LA LICENCES TÉLÉCOMMANDE MAGIC Enregistrement de la télécommande AVIS CONCERNANT LES Magic LOGICIELS LIBRES Utilisation de la télécommande Magic Précautions relatives à l’utilisation de la télécommande Magic TABLE DES MATIÈRES VISIONNEMENT DE LA PROCÉDURE D’INSTALLATION...
- Page 8 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D’INSTALLATION Ouvrez l’emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. Vérifiez qu’une connexion réseau est disponible. Une connexion réseau est requise pour utiliser les fonctions réseau du téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants.
- Page 9 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION (Pour les séries LN5700, LN570B, LN5710, LN5790, LN5600) (Pour la série LN5750) Télécommande et piles Télécommande Magic Guide d’utilisation (AAA) et piles (AA) (Voir p. 28) (Voir p. 30) Corps du support et Power Cord Vis de support base du support 3 EA, P5 x 25 (Voir p.
- Page 10 Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés ou modifiés à des fins d’amélioration de la qualité, sans préavis. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces dispositifs ne fonctionnent qu’avec les téléviseurs LG compatibles. Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les conditions ou les politiques du fabricant.
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Écran SETTINGS INPUT Haut-parleurs Touches Voyant lumineux d’alimentation Capteur intelligent capteur de télécommande Touche Description (^ / v) Parcourt les chaînes enregistrées. Règle le volume. (+ / -) (OK ⊙ ) Accepte l’option de menu sélectionnée ou confirme une entrée. OPTICAL DIGITAL Permet d’accéder aux menus principaux ou d’enregistrer votre sélection et de...
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement Lorsque vous transportez un téléviseur de grande dimension, demandez l’aide d’au du téléviseur moins une autre personne. Lorsque vous transportez un téléviseur dans Lorsque vous désirez déplacer ou soulever vos mains, tenez-le tel qu’il est indiqué dans le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit l’illustration suivante.
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation du téléviseur Vous pouvez installer votre télé sur un mur ou la fixer au support si vous souhaitez la placer sur un meuble ou un système audio-vidéo. Fixation du support Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez les directives ci-dessous pour fixer le support. MISE EN GARDE Pour fixer le support au téléviseur, placez l’écran face vers le bas sur une table ou sur une surface plane matelassée afin de le protéger contre les rayures.
- Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Montage sur une table AVERTISSEMENT Pour empêcher le téléviseur de basculer, Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa celui-ci devrait être attaché solidement au mur ou au plancher, conformément position verticale sur une table. aux instructions d’installation. Le fait - Laissez un espace de 10 cm (4 pouces) de renverser, secouer ou basculer le (minimum) entre le mur et le téléviseur...
- Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Gestion des câbles Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) (Selon le modèle) Regroupez et fixez les autres câbles à l’aide du serre-câbles. Insérez et serrez les boulons à œil ou Serre-câbles Cable holder les supports et les boulons à l’arrière du téléviseur.
- Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Montage mural Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour fixer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle Fixation murale (facultative) de téléviseur. Fixez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur.
- Page 17 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les illustrations de cette section s’appliquent à la série LN5790. Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les consoles de jeu et autres périphériques externes.
- Page 18 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le mode d’entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure qui soit. Transmet les signaux audio et vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur.
- Page 19 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion DVI à HDMI Transmet les signaux vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble DVI-HDMI, comme l’indique l’illustration suivante. Pour transmettre le signal audio, branchez un câble audio en option. REMARQUE Si vous utilisez un câble HDMI/DVI, seule une liaison simple est possible.
- Page 20 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un téléphone cellulaire L’interface mobile haute définition MHL (Mobile High-Definition Link) assure la transmission des signaux audiovisuels numériques depuis les cellulaires vers les téléviseurs. REMARQUES Branchez le téléphone cellulaire sur le port d’entrée HDMI IN 3 (MHL) pour afficher l’écran du téléphone sur le téléviseur.
- Page 21 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composante, comme indiqué sur l’illustration suivante. REMARQUES Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l’image risque de s’afficher en noir et blanc ou les couleurs peuvent être déformées.
- Page 22 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composite, comme indiqué à l’illustration suivante. REMARQUES Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez son câble audio dans la prise AUDIO L/MONO du téléviseur.
- Page 23 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC REMARQUES Pour une qualité d’image optimale, nous vous conseillons d’utiliser une connexion HDMI sur votre téléviseur. Selon votre carte graphique, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI à...
- Page 24 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Mode B : Connexion DVI à HDMI Choisissez un port d’entrée HDMI. Vous pouvez utiliser n’importe lequel. (*Non fourni) PC-AUDIO IN AUDIO VIDEO/ L/MONO COMPONENT IN / AV IN (*Non fourni) AUDIO OUT DVI OUT...
- Page 25 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d’un système audio Vous pouvez utiliser un système audio externe plutôt que les haut-parleurs du téléviseur. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio optique numérique du téléviseur vers un appareil externe. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble audio optique, comme indiqué à l’illustration suivante. REMARQUES Ne regardez pas à...
- Page 26 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à une barre de son Vous pouvez utiliser une barre de son au lieu du haut-parleur intégré. REMARQUE Si vous utilisez une barre de son au lieu du haut-parleur intégré, éteignez le haut-parleur du téléviseur à partir du menu utilisateur. Connexion audio optique numérique Transmet un signal audio numérique du téléviseur à...
- Page 27 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d’un casque d’écoute Écoutez le son du téléviseur au moyen d’un casque d’écoute. REMARQUES Les éléments du menu AUDIO sont désactivés quand vous branchez un casque d’écoute. Si vous passez en MODE AV et qu'un casque est branché, le changement est appliqué à la vidéo mais pas à...
- Page 28 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à...
- Page 29 TÉLÉCOMMANDE RATIO INPUT INFO Affiche des informations sur le programme en cours. SMART Permet d’accéder au menu Smart Home. MY APPS Affiche la liste des applications. Q.MENU Permet d’accéder au menu rapide. FLASHBK Touches de navigation (haut / bas / gauche / droite) Permettent de faire défiler les menus ou les options.
- Page 30 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC Lorsque s’affiche le message « Les piles de la télécommande Magic sont faibles. Remplacez-les. », remplacez les piles. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à...
- Page 31 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC Enregistrement de la télécommande Magic La télécommande Magic fonctionne par couplage à votre téléviseur. Enregistrement de la télécommande Magic Pour procéder à l’enregistrement automatique, allumez la télé et maintenez la touche Molette (OK). Une fois l’enregistrement terminé, un Si vous appuyez sur la touche Molette...
- Page 32 VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION VISIONNEMENT DE LA Recherche et enregistre Syntonisation auto automatiquement les TÉLÉVISION chaînes disponibles. Valide les réglages La configuration est effectués. Allumer le téléviseur pour la terminée première fois Guide simple de la Lorsque vous allumez le téléviseur pour la Testez la télécommande Magic première fois, l’écran Réglage initial apparaît.
- Page 33 Permet de consulter une description de la fonction qui vous intéresse. Fournit de l’information détaillée sur les fonctions de LG Smart TV disponible une fois l’appareil connecté à Internet. (Cette option peut ne pas être disponible selon les pays/langues.) Guide de l’utilisateur...
- Page 34 (47LN5710-UI) 42LN5700 47LN5750 MODÈLES (42LN5700-UH) (47LN5750-UH) 47LN5790 (47LN5790-UI) 47LN5600 (47LN5600-UI) 968 x 629 x 236 (mm) 1 080 x 694 x 264 (mm) Avec support 38,1 x 24,7 x 9,2 (pouces) 42,5 x 27,3 x 10,3 (pouces) Dimensions (L x H x P)
- Page 35 CARACTÉRISTIQUES 50LN5700 55LN5700 (50LN5700-UH) (55LN5700-UH) 50LN5710 55LN5710 (50LN5710-UI) (55LN5710-UI) 50LN5750 55LN5750 MODÈLES (50LN5750-UH) (55LN5750-UH) 55LN5790 (55LN5790-UI) 50LN5600 (50LN5600-UI) 55LN5600 (55LN5600-UI) 1 136 x 727 x 264 (mm) 1 250 x 790 x 297 (mm) Avec support 44,7 x 28,6 x 10,3 (pouces) 49,2 x 31,1 x 11,6 (pouces) Dimensions (L x H x P)
- Page 36 CARACTÉRISTIQUES Prise en charge du mode HDMI (DTV) Informations sur la connexion des ports en composantes Fréquence Fréquence Résolution horizontale Ports en composantes verticale (Hz) (kHz) du téléviseur 31,469 59,94 720 x 480 31,50 60,00 44,96 59,94 1280 x 720 45,00 60,00 Ports de sortie vidéo...
- Page 37 2400 ~ 2483,5 MHz fréquences Puissance de sortie 10 dBm ou moins (maximale) Code FCC : BEJLDS401 Code IC : 2703H-LDS401 CONFIGURATION DU DISPOSITIF DE COMMANDE EXTERNE Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe, visitez le www.lg.com.
- Page 38 ENTRETIEN / DÉPANNAGE ENTRETIEN Nettoyage du téléviseur Nettoyez régulièrement votre téléviseur pour assurer une performance optimale et prolonger sa durée de vie. MISE EN GARDE Assurez-vous d’éteindre l’appareil et de débrancher le cordon d’alimentation et tous les autres câbles avant de procéder au nettoyage. En cas d’absence prolongée ou si vous ne comptez pas utiliser votre téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale afin d’éviter les dommages causés par la foudre ou les surtensions.
- Page 40 Centre d’information à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, accédez à www.lg.com ou appelez : 1-888-542-2623 CANADA 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel 1-888-865-3026 États-Unis, commercial Enregistrez votre produit en ligne ! Les numéros de modèle et de série sont www.lg.com situés au dos ou sur le côté...
- Page 41 MANUEL D'UTILISATION CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com...
- Page 42 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Q. menu Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Liste, - (ATSC seulement) Touche R/C Volume + Touche R/C...
- Page 43 Adaptateur USB/Série avec câble USB Type USB (TV) (PC) • Téléviseur LG compatible avec l'adaptateur USB/Série à puce PL2303 (Réf. fabricant : 0x0557, Réf. RS-232C IN produit : 0x2008) qui n'est ni fabriqué ni fourni par LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •...
- Page 44 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE (TV) (PC) (TV) (PC) RS-232C avec câble RS-232C (ancienne génération) RS-232C IN Type de prise téléphone (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre RS-232C IN (CONTROL &...
- Page 45 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur de données : 8 bits • Code de communication : Code ASCII • Parité : Aucune •...
- Page 46 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x). [Command 2] : Deuxième commande du téléviseur. [Set ID] : Vous pouvez choisir à l'aide de cette fonction le numéro d'identité du moniteur dans le menu Option.
- Page 47 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (commande : k a) 01 : Sourdine d'écran activée (Image désactivée) ► Pour commander la mise hors tension du téléviseur. 10 : Sourdine vidéo activée.
- Page 48 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (commande : k i) * Si vous n'utilisez pas la télécommande, utilisez ce mode. ► Pour ajuster la tonalité de couleur de l'écran. Lorsque l'alimentation principale est déconnectée Vous pouvez également régler la couleur dans le et reconnectée (débranchement et branchement, menu IMAGE.
- Page 49 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 03 : Maximum Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] 04 : Auto [Data 01][Data 02][x] [a][ ][Set ID][ ][NG][Data 00] 05 : Écran désactivé * (selon le modèle) • Modèles vendus en Corée du Sud, en Amérique Accusé...
- Page 50 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Exemples de commandes de syntonisation : * Cette fonction peut varier d'un modèle à l'autre. 1. Syntoniser la chaîne analogique par câble (NTSC) 35. Accusé de réception [a][ ][Set ID][ ][OK][Data 00] Identité télé = Tout = 00 [Data 01][Data 02][Data 03][Data 04][Data 05] Données 00 = Données de canal 35 = 23 Données 01 et 02 = Pas de majeur = 00 00...
- Page 51 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Données [Données [Données [Données [Données 00 : DTV 01 : CADTV 02 : DTV Satellite 10 : ATV ISDB-BS (Japon) 03 : ISDB-CS1 (Japon) 04 : ISDB-CS2 (Japon) 11 : CATV X : Non utilisé 20 : AV ou AV1 21 : AV2 Accusé...