Makita BUB142 Manuel D'instruction
Masquer les pouces
Voir aussi pour BUB142:
- Manuel d'instructions (16 pages) ,
- Manuel d'instructions (96 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Blower
Souffleur sans fil
Soplador a batería
BUB142
BUB182
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT:
Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
GARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA:
Para su seguridad personal, LEA DETENIDAMENTE este manual antes de usar la
herramienta.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURA REFERENCIA.
1
008308
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Makita BUB142
Sommaire des Matières pour Makita BUB142
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Blower Souffleur sans fil Soplador a batería BUB142 BUB182 008308 WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
-
Page 2: Important Safety Instructions
ENGLISH SPECIFICATIONS Model BUB142 BUB182 Air pressure (water column) 0 - 550 mm (21-5/8") Capacities Air volume 0 - 2.6 m /min. No load speed (RPM) 0 - 18,000 /min. Overall length 509 mm (20") Net weight 1.7 kg (3.7 lbs) 1.8 kg (4.0 lbs) -
Page 3: Functional Description
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Overcharging shortens the battery service life. Charge the battery cartridge with room temperature at 10 ﾟ C - 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F). WARNING: Let a hot battery cartridge cool down before MISUSE or failure to follow the safety rules stated in charging it. - Page 4 Switch action Dust suction CAUTION: 1. Dust bag Before inserting the battery cartridge into the tool, • 2. Blower outlet always check to see that the switch trigger 3. Suction inlet actuates properly and returns to the "OFF" position 4. Nozzle when released.
-
Page 5: Accessories
Makita tool inspection shows the trouble is caused by defective specified in this manual. The use of any other workmanship or material, Makita will repair (or at our accessories or attachments might present a risk of option, replace) without charge. -
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Modèle BUB142 BUB182 Pression d'air (colonne d'eau) 0 - 550 mm (21-5/8") Capacités Volume d'air 0 - 2.6 m /min Vitesse à vide (T/MIN) 0 - 18,000 /min Longueur totale 509 mm (20") Poids net 1.7 kg (3.7 lb) 1.8 kg (4.0 lb) - Page 7 ordinaires et les lunettes de soleil ne sont PAS Ne court-circuitez pas la batterie : des lunettes de sécurité. Ne touchez les bornes avec aucun Ne pointez jamais la buse vers les personnes matériau conducteur. présentes lorsque vous utilisez le souffleur. Évitez de ranger la batterie dans un Utilisez toujours le sac à...
-
Page 8: Description Du Fonctionnement
DESCRIPTION DU Pour mettre l'outil en marche, appuyez simplement sur la gâchette. La vitesse de l'outil augmente à mesure que FONCTIONNEMENT l'on accroît la pression exercée sur la gâchette. Pour l'arrêter, relâchez la gâchette. ATTENTION: Sélecteur de volume d’air Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension Il est possible de choisir l’un ou l’autre des trois réglages •... -
Page 9: Entretien
Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. - Page 10 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
-
Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Modelo BUB142 BUB182 Presión de aire (columna de agua) 0 - 550 mm (21-5/8") Capacidades Volumen de aire 0 - 2,6 m r/min Revoluciones por minuto (r.p.m.) 0 - 18 000 r/min Longitud total 509 mm (20") Peso neto... - Page 12 alguna persona al estar de cerca durante el No cortocircuite el cartucho de batería: uso del soplador. No toque las terminales con ningún Siempre use la bolsa recolectora de polvo al material conductor. estar recogiendo polvo, virutas y similares. Evite guardar el cartucho de batería en un No recoja cenizas de cigarrillos que estén aún cajón junto con otros objetos metálicos, ardiendo,...
-
Page 13: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL 1. Puntero 2. Selector de FUNCIONAMIENTO ajuste del volumen de aire PRECAUCIÓN: 3. Gatillo interruptor Asegúrese siempre de que la herramienta esté • apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta. - Page 14 Para la succión de polvo, encaje la boquilla en el acceso Makita especificada en este manual. El empleo de de succión y la bolsa recolectora de polvo en la toma del cualesquiera otros accesorios o acoplamientos soplador.
- Page 15 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
- Page 16 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan BUB142-US-0804...