1. Manuels
  2. Marques
  3. AVANT Manuels
  4. Tracteurs
  5. 735 2020
  6. Manuel de l'opérateur

AVANT 735 2020 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
Manuel de l'opérateur
2020-
www.avanttecno.com
A442134FR 2020 2 2020-

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVANT 735 2020

Sommaire des Matières pour AVANT 735 2020

  • Page 1 Français Manuel de l'opérateur 2020- www.avanttecno.com A442134FR 2020 2 2020-...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avant 735 2020 2 SOMMAIRE Feux ................... 69 INTRODUCTION ............3 Cabines (suppléments en option) ........71 Avant-propos ................3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ......75 Assurez vous que tous les manuels utiles sont disponibles................4 Démarrage du chargeur ............76 Utilisation prévue ..............

  • Page 3: Introduction

    Introduction Avant-propos AVANT TECNO OY vous remercie pour votre achat de ce chargeur AVANT. Cette machine est le produit de la longue expérience d’Avant Tecno en conception et fabrication de chargeurs compacts. Nous vous demandons de lire et comprendre entièrement le contenu de ce manuel avant de mettre le chargeur en marche. Ce manuel de l'opérateur a été...

  • Page 4: Assurez Vous Que Tous Les Manuels Utiles Sont Disponibles

    Lisez toujours attentivement le manuel de l'opérateur de chaque accessoire. Contactez votre concessionnaire AVANT si vous avez des questions, besoins de services et de pièces de rechange ou d'éventuels problèmes liés au fonctionnement de votre chargeur ou de ses accessoires.

  • Page 5: Utilisation Prévue

    Sécurité d'abord Utilisation prévue Avant 735 est un chargeur compact articulé, conçu et construit pour un usage professionnel et privé. Le chargeur peut être équipé d'accessoires fournis par Avant Tecno Oy, qui vous permettent de réaliser différents travaux. Étant donné la multifonctionnalité de la machine et la diversité des accessoires et tâches, lisez toujours non seulement ce manuel mais aussi le manuel de l'opérateur de l’accessoire, et respectez toutes les instructions.

  • Page 6: Qualification De L'opérateur

    Peu importe votre éventuelle expérience antérieure avec les tondeuses, les chargeurs, les ATV, ou d'autres équipements, il est important que vous appreniez le principe de conduite de ce chargeur. Exercez-vous à l'utilisation en toute sécurité du chargeur et de ses accessoires dans une zone dégagée avant de l'utiliser près d'autres personnes.

  • Page 7: Garantie Avant

    Sécurité d'abord Garantie Avant Cette garantie s'applique uniquement au chargeur 735 AVANT et non à tous accessoires utilisés avec ce produit. Toute réparation ou modification effectuée sans l'autorisation préalable de Avant Tecno Oy annulera cette garantie. Pendant les deux premières années de fonctionnement ou les 1 000 premières heures (selon la première éventualité), Avant Tecno Oy garantit de remplacer toute pièce ou de réparer toute défaillance qui peut...

  • Page 8: Sécurité D'abord

    Connaissez les limitations de vitesse, le freinage, la direction et la stabilité de même que la capacité de charge du chargeur avant de la mettre en service. Assurez-vous que toute personne qui opère ou travaille avec cet équipement connaît bien ces mesures de sécurité.
  • Page 9 Si vous constatez des défauts ou des dommages sur la machine, n'utilisez pas la d'une panne mécanique, ou si une machine avant de l’avoir réparée. autre personne manœuvre les Avant toute opération d'entretien ou de commandes chargeur, réparation, arrêtez le moteur, abaissez le bras exposant ainsi à...
  • Page 10 Avant 735 Risque chute d'objets. Risque d'écrasement par un N'inclinez jamais l'accessoire pour chargeur mobile - Engagez le le remettre en place lorsqu'il est frein de stationnement avant de AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT travailler près chargeur. élevé en hauteur. Manœuvrez uniquement machines Suivez une procédure sécuritaire...

  • Page 11: Ceinture De Sécurité

    Avant 735 Sécurité d'abord Points de pincement - Évitez le Ceinture de sécurité pincement entre le châssis du Portez toujours la ceinture de chargeur et entre le chargeur et AVERTISSEMENT sécurité lorsque vous utilisez le les murs - Gardez toutes les chargeur.

  • Page 12: Risque De Suffocation - Assurez La Ventilation

    Sécurité d'abord Avant 735 Risque d'incendie et d'explosion - N'utilisez jamais le chargeur Risque de suffocation - Assurez la ventilation dans atmosphères DANGER explosifs. Le chargeur n'est pas Risque de suffocation - Assurez certifié comme pouvant être utilisé la ventilation. L'échappement du dans des endroits où...

  • Page 13: Manipulation Des Charges Lourdes

    Utilisez comme ligne directrice les charges   Abaissez toujours la charge ou maximum mentionnées dans le graphique de l'accessoire au sol avant de charge de ce manuel. quitter le siège du conducteur. Toutes les capacités de charge nominales se ...
  • Page 14 Lorsque le système émet un signal d'avertissement, la charge levée peut lorsque vous conduisez à une être trop lourde par rapport à la capacité de levage vitesse élevée.

  • Page 15: Utilisation Sur Des Surfaces Irrégulières, Des Pentes Et À Proximité Des Fouilles

    évitez des changements soudains de la vitesse ou directions avant et latérales, et du sens. Manœuvrez les commandes du chargeur peut provoquer le basculement en effectuant des mouvements prudents et réguliers.

  • Page 16: Équipements De Sécurité Et De Protection Individuelle

    Sécurité d'abord Avant 735 À chaque fois que vous manœuvrez le chargeur Équipements de sécurité et de sur un sol irrégulier, gardez ce qui suit à l'esprit : protection individuelle  Manipulez les charges lourdes uniquement sur des surfaces Porter vêtements...

  • Page 17: Arceau De Sécurité (Rops) Et Toit De Sécurité (Fops)

    Avant 735 Sécurité d'abord  Lorsque vous travaillez dans les Arceau de sécurité (ROPS) et toit de sites de construction, un casque sécurité (FOPS) de sécurité est recommandé et peut être obligatoire en plus de la Le chargeur est équipé d'une structure de protection...

  • Page 18: Système De Protection Contre Les Chutes D'objets (Fops)

    Toute Niveau de tension Distance de sécurité modification de cette machine doit être approuvée à l'avance par un représentant Avant agréé. Si vous 0 - 1000 V modifiez le chargeur ou l'accessoire, il peut devenir 1 - 45 kV dangereux et causer des blessures graves ou même...

  • Page 19: Sécurité De L'excavation

    Avant 735 Sécurité d'abord Sécurité de l'excavation Contactez les autorités locales avant de creuser. L'excavation peut exposer les câbles électriques enterrés, et certains accessoires peuvent faire qu'il À certains endroits, vous pouvez être obligé de soit possible d'atteindre les lignes électriques contacter les autorités compétentes avant de creuser...

  • Page 20: Système Électrique Et Manipulation De La Batterie

    Débranchez la batterie à l'aide batterie bornes ATTENTION contacteur coupe-batterie contiennent plomb, avant de travailler sur le moteur substance nocive qui ne doit pas ou l'équipement. Ne posez jamais être manipulée plus des objets métalliques sur la nécessaire. Portez des gants de batterie.

  • Page 21: Prévention D'incendie

    Ne fumez pas durant le remplissage ou pendant dernier. tout travail d'inspection ou d'entretien.  Avant de brancher les câbles de batterie,  Ajoutez le carburant et l'huile uniquement à des assurez-vous que la polarité est bonne : Un endroits bien ventilés.

  • Page 22: Contacteur Coupe-Batterie

    à l'arrière du chargeur, sur le côté droit. Désactivez toujours le courant principal avant de laisser le chargeur sans surveillance, et avant de procéder à sa maintenance ou à des inspections. Retirez la clé pour éviter une utilisation non autorisée.

  • Page 23: Description Du Chargeur

    Notez par écrit le numéro de série et la semaine de fabrication de votre chargeur et ayez- le à portée lorsque vous communiquez avec votre concessionnaire ou le partenaire de service Avant. Le numéro de série ainsi que la semaine de fabrication permettent d'identifier les bonnes pièces de rechange de votre chargeur.
  • Page 24 Description du chargeur Avant 735 Plaque d'identification du chargeur : La plate d'identification du chargeur se trouve près du volant sur les machines avec toit ROPS et cabine L. Sur des chargeurs équipés d'une cabine LX ou DLX, la plaque d'identification est placée près des pédales de marche.

  • Page 25: Pièces Principales Du Chargeur

    L'image suivante montre les pièces principales du chargeur. Ces pièces générales sont les mêmes peu importe le type de cabine. 1. Châssis avant 5. Platine d'accrochage Sur le châssis avant sont montés : le siège du Les accessoires sont montés sur la platine conducteur, les commandes de fonctionnement, d’accrochage. Les goupilles de verrouillage sur les distributeurs hydrauliques, le réservoir d'huile...

  • Page 26: Signes Et Autocollants

    Pour appliquer un nouvel autocollant Avant d'appliquer un nouvel autocollant, nettoyez la surface de la saleté, de la poussière, de la graisse ou d'autre matériau. Épluchez une petite partie du papier support de l'autocollant et appliquez l'adhésif exposé sur la surface nettoyée, tout en alignant correctement l'autocollant.
  • Page 27 La mauvaise utilisation ou l'utilisation négligente peut provoquer des risques que l'on peut éviter en suivant correctement les instructions. Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser le chargeur. L'abaissement du bras de levage peut écraser, provoquant ainsi la mort ou des blessures graves.
  • Page 28 Portez des chaussures de sécurité ayant une bonne adhérence et protection des pieds. Étiquette Message ATTENTION Emplacement Arrêtez-vous avant d'utiliser le frein de Toit ROPS : stationnement. Près du volant L'engagement du frein de stationnement Sur la cabine lorsque la machine est en mouvement peut...

  • Page 29: Tournez La Clé Du Contacteur

    Avant 735 Description du chargeur Étiquette Message AVERTISSEMENT Emplacement Risque de basculement sur le côté lors Panneau près de la conduite sur un sol irrégulier et lors du volant de la conduite à une vitesse élevée, ou avec des charges lourdes.
  • Page 30 Description du chargeur Avant 735 Étiquette Message DANGER Emplacement L'abaissement du bras de levage peut Bras de levage, sur les deux écraser, provoquant ainsi la mort ou côtés des blessures graves. Référence Tenez-vous à l'écart de la zone de danger du chargeur et de ses A417273 (2 pièces)
  • Page 31 à la vapeur chaude et à l'eau bouillante. Laissez toujours le moteur refroidir avant d'ouvrir le bouchon. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le bouchon pour vérifier le niveau de liquide de refroidissement, car ce niveau est visible à...

  • Page 32: Emplacement

    L : Sur des chargeurs équipés de la cabine L, la vitre Près de la vitre avant (pare-brise) peut être utilisée comme sortie droite de secours lorsqu'elle est brisée à l'aide du marteau. Gardez à l'esprit qu'il est possible de Référence...
  • Page 33 2000/14/CE Panneau droit près du poste de conduite Référence A442139 Bon type d'huile hydraulique et Emplacement d'huile moteur Panneau avant sous le Voir page 128 poste de conduite Référence A415780 Informations sur la capacité de Emplacement charge nominale. Panneau de toit...

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    Hauteur de levage 3080 mm 320/55-15" TR/GR 2139 mm 1492 mm (distance des roues Portée verticale max avant standard à la platine d'accrochage) Types de pneumatique : Rayon de braquage, 1240 mm / 2780 mm Profil de pneumatique de type tracteur, avec intérieur/extérieur...

  • Page 35: Généralités

    Voir également la page 39 Débit maximum : 50 l/min Pompes hydrauliques 2 pompes hydrauliques auxiliaires Standard : Système de multiconnecteur rapide à l'avant. En option : Hydrauliques extérieures Hydrauliques extérieures supplémentaires à l'avant ou l'arrière. Raccord d'accessoire Platine d'accrochage rapide Avant Capacité...

  • Page 36: Spécifications Du Moteur

    Niveau d'émission, Avant 735 Phase V / Tier 4 Cette version d'Avant 735 est conforme à la norme d'émission 1628/2016 Phase V de la réglementation européenne et à la norme d'émissions EPA Tier 4 Final américaine. Le moteur a des étiquettes pour les deux approbations.

  • Page 37: Exigences Relatives À L'huile Moteur

    Avant 735 Description du chargeur Exigences relatives à l'huile moteur Utilisez uniquement une huile moteur de qualité supérieure à indice de viscosité recommandé par le fabricant du moteur ayant une classe de service API SJ ou supérieure. Voir également le manuel de l'opérateur Kubota.

  • Page 38: Pneumatiques

    Maintenez la pression des roues dans les limites de la pression recommandée. Utilisez des modèles de pneu et de jante qui sont recommandés par Avant pour vous assurer que les pneus sont conformes aux exigences de dimension, de charge et de vitesse de ce modèle de chargeur. Remplacez les pneus s'il existe des dommages visibles sur le pneu ou la jante, ou si la surface d'usure du pneu est usée, ou s'il y a des...

  • Page 39: Débit D'huile Des Hydrauliques Extérieures

    Avant 735 Description du chargeur Débit d'huile des hydrauliques Vitesse de déplacement et force de extérieures traction Le graphique ci-dessous indique le débit de Vitesse de production des hydrauliques extérieures à différents Force de Pneumatique déplacemen niveaux de tpm du moteur.
  • Page 40 Description du chargeur Avant 735 Réglage de pompe 1 et 2 Risque de projection d'objets, d'augmentation du bruit et des Certains accessoires exigent un débit élevé de l'hydraulique pour permettre à l'accessoire de vibrations, d'endommagement AVERTISSEMENT fonctionner de la manière la plus efficace. Le des équipements - Vérifiez le...

  • Page 41: Capacité De Levage

    La capacité de levage et la stabilité du chargeur les pneus perdent contact avec le sol et où le sont à leur meilleur niveau lorsque : chargeur commence à basculer vers l'avant. Le  le sol est de niveau basculement peut se produire également sur un sol régulier.

  • Page 42: Graphiques De Charge D'autres Accessoires

    Tous les contrepoids affectent la des dommages qui deviennent stabilité ; conducteur visibles uniquement plus tard. également. Abaissez toujours la AVERTISSEMENT charge au sol avant de quitter le siège du conducteur. Si la charge près charge basculement dans la position et dans situation...

  • Page 43: Indicateur De Charge

    évitez des Lorsque l'avertissement est donné, le chargeur peut mouvements brusques. Gardez les facilement basculer vers l'avant à cause des mouvements du bras de levage, de l'accélération ou charges le plus près possible du de la décélération, de la direction du chargeur ou de sol pendant la conduite et levez-les la surface du sol irrégulier.

  • Page 44: Capacité De Charge Nominale

    Lorsque la charge est levée du sol, le bras de levage du chargeur s'éloigne davantage du chargeur, ce qui réduit la stabilité...
  • Page 45 REMARQUE : charge basculement charge est placée de sorte que son centre de gravité dépasse la capacité de levage maximale du soit à 500 mm vers l'avant à partir des bras de chargeur. valeurs entre parenthèses fourche à palettes à pièce verticale.

  • Page 46: Charge De Basculement - Diagramme De Charge

    Le diagramme représente la stabilité vers l'avant uniquement, il ne fait pas référence à la force de levage maximum.

  • Page 47: Comment Estimer La Capacité De Levage Réelle

    Le graphique de charge est calculé avec un conducteur de 75 kg occupant le siège  Si vous quittez le siège du conducteur, le chargeur peut basculer vers l'avant. Mouvements du Le levage de la charge maximale est possible uniquement lorsque le chargeur n'est pas en...

  • Page 48: Commandes Et Options Du Chargeur

    Flottaison du bras de levage (en option) ......................... 60 Suspension bras de levage (en option) ........................61 Attelage de remorque (en option) ........................... 65 Prises supplémentaires des hydrauliques extérieures, avant et arrière ............65 Dispositif de levage arrière ............................66 Sonnerie de recul (en option) ............................ 66 Siège - ceinture et réglages du siège ........................

  • Page 49: Aperçu Des Commandes

    Avant 735 Commandes et options du chargeur Aperçu des commandes Référence Page Tableau de bord Commutateur d'allumage Jauges Lampes témoin Interrupteurs sur le panneau Interrupteur du klaxon Levier de commande des hydrauliques extérieures Levier de sélection des pompes hydrauliques auxiliaires Levier de commande du bras télescopique...

  • Page 50: Interrupteurs Sur Le Panneau

    Commandes et options du chargeur Avant 735 Sur des chargeurs avec arceau ROPS ou Sur des chargeurs équipés de la cabine DLX : cabine L : Tous les interrupteurs sont placés près du levier Sur des chargeurs qui sont équipés de la cabine DLX, les d'accélérateur...

  • Page 51: Tableau De Bord

    ROPS Klaxon Interrupteur de la valve de verrouillage transversal Voir page 82 Interrupteur de feux de travail Feux de travail avant standard du chargeur. Flottaison du bras de levage activée (équipement en option) Voir page 60. Interrupteur de chauffage du siège Voir page Error! Bookmark not defined.

  • Page 52: Lampes Témoin

    Commandes et options du chargeur Avant 735 Lampes témoin Lampes témoin - Chargeur Lampes témoin - Lampes témoin liées au moteur Symbole Couleur Remarques Symbole Couleur Remarques Clignotant Utilisées uniquement lorsque Vert Pas utilisé sur ce modèle de Rouge le chargeur est équipé d'un...

  • Page 53: Commande Du Bras De Levage, Des Hydrauliques Extérieures Et Des Autres Fonctions

    Le bras de levage du chargeur et le godet sont commandés par le levier multifonction (joystick) dans le sens latéral (inclinaison) et vers l'arrière et l'avant (élévation et abaissement du bras de levage). En plus, la flottaison du bras de levage est commandée par le joystick ...

  • Page 54: Levier De Commande Du Bras Télescopique

    électrique. chargeur à partir de l'avant du  Lorsque vous utilisez interrupteurs chargeur. Lorsque vous prolongez électriques, ce levier de commande manuelle se le bras, vous augmentez l'effet du déplacera également.

  • Page 55: Levier D'accélérateur

    Avant 735 Commandes et options du chargeur Évitez mouvements 5. Levier d'accélérateur brusques d'un accessoire Le régime moteur est commandé avec le levier Utilisez les boutons électriques ATTENTION d'accélérateur. avec précaution. Lorsque vous  Poussez pour faire augmenter le régime moteur utilisez certains accessoires avec ...

  • Page 56: Commutateur De Frein De Stationnement

    ® Activez le frein de stationnement interrupteurs électriques pour l'accessoire chaque fois que vous quittez le précédemment disponible pour les chargeurs Avant. siège du conducteur. votre chargeur équipé système chargeur équipé d'un Opticontrol , les fonctions électriques ou les fonctions ®...
  • Page 57 Avant 735 Commandes et options du chargeur Le mode combiné de la commande hydraulique et prise électrique permet un fonctionnement plus simple et électrique dans plus flexible de certains accessoires. Dans ce mode, le système Opticontrol combine la commande multiconnecteur...

  • Page 58: Levier De Commande De La Prise Supplémentaire Des Hydrauliques (En Option)

    être fixée à l'avant du chargeur dans la position MARCHE. Courant maximum : 15 A. ou à l'arrière. La soupape de commande du chargeur comprend bloc destiné...

  • Page 59: Compartiment Moteur Et Espaces De Stockage Sur Le Chargeur

    Stockage dans le compartiment moteur Certains objets, comme les gants Sur la série 735 Avant, il existe une baie de stockage sur le compartiment moteur. La jauge d'huile et le revêtus souples, peuvent subir des bouchon de remplissage du moteur sont accessibles dommages dus à...

  • Page 60: Flottaison Du Bras De Levage (En Option)

    Certains accessoires d'extrémité avant de lever ou liaison flottante intégrée dans d'abaisser le bras. l'accouplement de l'accessoire, ce qui rend inutile l'utilisation de la flottaison du chargeur.

  • Page 61: Suspension Bras De Levage (En Option)

    Suspension bras de levage (en option) Pendant la flottaison du bras de levage, l'air peut Le modèle Avant 735 peut être équipé, en option, de être coincé dans les vérins de levage et d'inclinaison. la suspension bras de levage qui est un système Pour éviter les mouvements inattendus ou inexacts...
  • Page 62 à l'aide du chargeur. Risque de libération de l'huile hydraulique pressurisée Désactivez l'accumulateur AVERTISSEMENT pression avant d'entretenir un chargeur qui est équipé d'un circuit hydraulique suspension bras de levage. Un entretien imprudent l'hydraulique d'un chargeur qui est équipé...

  • Page 63: Contrepoids

    Le contrepoids standard sur les chargeurs de la série installés afin d'augmenter la stabilité du chargeur lors 700 Avant est un bloc coulé de 170 kg monté à de la manipulation des charges lourdes ou des l'arrière du chargeur. Dans toutes les informations accessoires.
  • Page 64 à l'aide des trous sur le châssis d'arrimage. arrière du chargeur. Serrez les boulons de façon ferme. b) Lors du retrait des contrepoids, assurez- vous de fixer le crochet dessus avant de desserrer les boulons pour éviter de laisser tomber le contrepoids.

  • Page 65: Prises Supplémentaires Des Hydrauliques Extérieures, Avant Et Arrière

    être fixée à l'avant du chargeur ou à l'arrière. Il s'agit de coupleurs consistent à installer ou à retirer rapides de type conventionnel. contrepoids latéraux S'ils sont installés à l'avant, les raccords rapides uniquement. N'essayez jamais de supplémentaires trouvent sous lever chargeur multiconnecteur.

  • Page 66: Dispositif De Levage Arrière

    Assurez toujours une bonne visibilité à partir du sur le bras de levage du chargeur afin de maintenir poste de conduite et regardez avant de reculer avec la stabilité du chargeur. Par exemple, un épandeur le chargeur - la sonnerie en soi n'empêche pas les de sable peut être monté...

  • Page 67: Siège - Ceinture Et Réglages Du Siège

    équipé chauffage être réglée par le levier qui se trouve sous le électrique. L'interrupteur de bord avant du siège. chauffage du siège se trouve Réglage de la suspension à côté de la colonne de volant, et la lampe témoin se...

  • Page 68: Siège À Suspension Pneumatique (Supplément En Option Pour La Cabine Dlx)

    Asseyez-vous sur le siège et placez la clé de contact sur « MARCHE ». Vérifiez l'indicateur à l'avant du siège. Tirez la poignée vers le haut ou poussez-la vers le bas afin que l'indicateur oriente le marqueur au milieu.

  • Page 69: Feux

    Les feux de travail Avant sont des modules DEL. Il existe différentes options de luminosité, consultez votre concessionnaire Avant. Risque de brûlure - Ne touchez jamais les unités de lampe. La Cette manette comporte les commandes suivantes : surface avant et le boîtier des...

  • Page 70: Gyrophare (En Option)

    Commandes et options du chargeur Avant 735 Gyrophare (en option) Barre d'éclairage (en option) Le gyrophare est disponible en option. Le gyrophare avertit d'autres personnes sur le chargeur mobile. Sur une cabine DLX, une L'interrupteur de commande du gyrophare se trouve barre d'éclairage...

  • Page 71: Cabines (Suppléments En Option)

    Avant 735 Commandes et options du chargeur Cabines (suppléments en option) Le Avant 735 peut être équipé, en option, d'une Équipement standard et en option sur différents cabine L, LX ou DLX. Le toit ROPS et toutes les modèles de cabine versions de cabine sont certifiées ROPS et FOPS.

  • Page 72: Sécurité De La Cabine

    équipé d'une cabine, dans un position droite avant d'ouvrir la endroit bien horizontal, plat et dégagé. porte. N'oubliez pas qu'en tournant avec la machine, la cabine s'étend au-delà...

  • Page 73: Nettoyage Et Ventilation

    Le flux d'air peut être orienté à l'aide des buses sur le panneau avant et dans la commande aux pieds. Risque de maladie grave due à...
  • Page 74 à l'arrière de la cabine. Le climatisation sèchera l'air. condensateur doit être gardé propre et sans débris.  Orientez les évents avant vers les fenêtres. Pendant l'hiver, activez la climatisation pendant Fermez d'autres évents quelques minutes toutes les semaines afin de lubrifier le circuit de climatisation et de maintenir le ...

  • Page 75: Instructions D'utilisation

    La zone de danger du chargeur couvre la zone de AVERTISSEMENT portée du bras de levage du chargeur, la zone de braquage, sur le côté et à l'avant et arrière du chargeur. Abaissez toujours la charge ou l'accessoire avant de quitter le siège du conducteur - le chargeur n'est pas conçu pour rester avec le bras de levage et la...

  • Page 76: Démarrage Du Chargeur

    Instructions d'utilisation Avant 735 Démarrage du chargeur Risque de suffocation - Ne Avant le démarrage démarrez pas le chargeur dans Avant de démarrer le moteur, procédez aux un espace clos - Les émissions AVERTISSEMENT vérifications quotidiennes, voir page Error! d'échappement peuvent tuer en Bookmark not defined..

  • Page 77: Clé De Contact

    Avant 735 Instructions d'utilisation Clé de contact Risque blessure mouvement incontrôlé dérivez jamais les commandes AVERTISSEMENT normales du démarreur. Utilisez toujours et uniquement la clé de contact pour démarrer le chargeur. La dérivation de la clé de contact peut provoquer des étincelles, des brûlures,...

  • Page 78: Pour Démarrer Le Moteur

    à la position ON immédiatement lorsque le moteur est en marche. moteur circuler dans moteur pendant un moment avant de charger N'actionnez démarreur le moteur ou d'augmenter le régime pendant plus de 10 secondes à la moteur. fois. Si le moteur ne démarre pas, attendez une minute avant de reprendre la tentative.

  • Page 79: Arrêt Du Moteur (Procédure Sécuritaire D'arrêt)

    Le régime moteur augmente ou baisse  soudainement tout seul, sans que l’on appuie avant d'arrêter le moteur, en particulier après une charge lourde sur le moteur. sur le levier d'accélérateur. On entend un bruit soudain et étrange.

  • Page 80: Commande De Déplacement

    Avant 735 Commande de déplacement Principe de fonctionnement Pédales de marche Le chargeur 735 AVANT est équipé d'un circuit de Marche avant : appuyez doucement sur la  transmission hydrostatique. Celui-ci est basé sur une pédale de marche droite jusqu'à ce que la pompe hydraulique à...
  • Page 81 Ceci est réalisé avec serrés. Commandez et orientez l'utilisation des blocs de soupape Avant intégrés très toujours le chargeur avec des efficaces intégrés et des raccords de tuyaux de type EO3.

  • Page 82: Verrou En X (Verrouillage Transversal) Et Anti-Patinage

    Instructions d'utilisation Avant 735 Verrou en X (Verrouillage transversal) et anti-patinage Valve anti-patinage (en option) Verrou en X (Verrouillage transversal) Si le chargeur est équipé de la valve anti-patinage, il Le circuit hydraulique de transmission dispose d'un existe un commutateur supplémentaire à l'arrière du système qui permet aux roues du côté...
  • Page 83 Avant 735 Instructions d'utilisation Laissez le chargeur bien chauffer le moteur réduction puissance de freinage du circuit de La température de l'huile hydraulique a un effet sur transmission hydrostatique, le circuit de transmission hydrostatique du chargeur. engagez le frein de stationnement.

  • Page 84: Chauffe-Bloc Moteur (En Option)

    Instructions d'utilisation Avant 735 Risque d'incendie et de choc Chauffe-bloc moteur (en option) électrique - Vérifiez la tension Le chargeur peut être équipé, en option, d'un nominale chauffe-bloc. AVERTISSEMENT chauffe-bloc moteur. Le chauffe-bloc réchauffe le Utilisez toujours un type de liquide de refroidissement du moteur pour aider à...
  • Page 85 ATTENTION avant d'utiliser chargeur. Assurez-vous retirer, déconnecter et stocker le câble du chauffe-bloc avant de déplacer le chargeur, afin d'éviter d'endommager le câble ou ses connecteurs. Retirez le câble de la prise de courant électrique. Ne laissez jamais le câble traîner au sol pour éviter tout éventuel choc...

  • Page 86: Direction Du Chargeur

    Risque de basculement - Évitez les virages à haute vitesse. Le chargeur peut basculer si vous AVERTISSEMENT tournez volant fortement pendant la conduite. Ralentissez avant de prendre les virages serrés. Commandez et orientez toujours le chargeur avec des mouvements réguliers.

  • Page 87: En Cas De Basculement Du Chargeur

    Dès Le chargeur peut basculer sur le côté ou vers l'avant. que possible, soulevez le chargeur pour le replacer sur ses roues afin En cas de basculement du chargeur : d'éviter déversement...

  • Page 88: Manipulation Des Matériaux

    AVERTISSEMENT sécurité, vous risquez d'être éjecté conduite. Placez toujours du siège du conducteur et d'être charge au sol avant de quitter le maintenu sous le ROPS en cas de poste de conduite. Suivez basculement du chargeur. procédure sécuritaire d'arrêt...

  • Page 89: Travailler Avec Les Accessoires

     Familiarisez vous avec l’utilisation et l’arrêt de l’accessoire dans un endroit sûr. Posez l'accessoire à même le sol et éteignez le chargeur avant de quitter le poste de conduite, et suivez les éventuelles mesures supplémentaires pour arrêter en toute sécurité...
  • Page 90 Utilisez uniquement des accessoires Avant qui ont été conçus pour votre modèle de chargeur. Tout accessoire qui est fixé au chargeur doit être conçu pour être utilisé spécifiquement avec 735 Avant, et cela doit être indiqué dans le manuel de l'opérateur de l'accessoire. Le fabricant de l'accessoire est responsable de l'évaluation des risques liés au couplage de l'accessoire et à...

  • Page 91: Raccord Des Accessoires

    Étape 2 :  Entrez dans le siège du conducteur, attachez la ceinture de sécurité, démarrez le moteur et inclinez la platine d'accrochage vers l'avant.  Conduisez le chargeur sur l'accessoire. Si le chargeur est muni d'un bras télescopique, il est possible de l'utiliser pour atteindre les supports de couplage de l'accessoire.

  • Page 92: Platine D'accrochage Hydraulique

    Ne déplacez ou ne levez jamais un accessoire qui n'a pas été verrouillé. Avant de déplacer ou de lever l'accessoire, assurez-  vous que les goupilles de verrouillage sont dans la position inférieure et ressortent à...

  • Page 93: Raccordement Des Flexibles Hydrauliques De L'accessoire

    Arrêter également le chargeur et relâcher la pression hydraulique résiduelle. Pour déconnecter le système de multiconnecteur : Avant la déconnexion, déposez l'accessoire sur une surface solide et plane. Arrêtez les hydrauliques extérieures du chargeur.

  • Page 94: Utilisation Des Hydrauliques Extérieures

    Risque d'écrasement et d'enchevêtrement, risque de blessures dû au contact avec des pièces mobiles - S'approcher d'un accessoire qui est en mouvement peut présenter un risque sérieux de blessure. Avant d’arrêter le moteur ou de quitter la DANGER machine, désengager les hydrauliques extérieures. Manipulez les commandes uniquement lorsque vous êtes assis au siège du conducteur.

  • Page 95: Relâchez La Pression Résiduelle Du Système Hydraulique

    Manipulez les leviers jusqu’à l'arrêt de tous les mouvements. Prise supplémentaire des hydrauliques extérieures La prise supplémentaire des hydrauliques extérieures à l'avant est une prise double effet avec deux raccords rapides conventionnels. Une paire de raccords rapides hydrauliques de type standard est placée à l'avant du chargeur, juste au dessus du multiconnecteur.

  • Page 96: Adaptateurs D'accouplement

    Avant 735 Adaptateurs d'accouplement Avant offre les adaptateurs d'accouplement pour faciliter l'utilisation de certains accessoires spécifiques. Consultez le manuel de l'opérateur de chaque accessoire pour voir si un adaptateur peut être utilisé. Les deux types d'adaptateurs sont verrouillés au niveau de la platine d'accrochage du chargeur. Les adaptateurs ont le même système de raccord rapide pour verrouiller l'accessoire sur l'adaptateur et le chargeur.
  • Page 97 Avant 735 Travailler avec les accessoires Adaptateur rotatif A424406 L'adaptateur rotatif est destiné au même type de travail que l'adaptateur basculant. L'adaptateur entièrement rotatif permet de tourner l'accessoire entièrement à l'envers. Ceci peut être utile lors des travaux de nivellement.

  • Page 98: Stockage, Transport, Points D'arrimage Et Levage

    Si un accessoire est fixé, il doit aussi être attaché. Comme standard, il existe 4 points d'arrimage :  Deux sur le châssis avant, proche du bras de levage  Deux sur le châssis arrière, à côté du contrepoids Points d'arrimage à...

  • Page 99: Transport Sur La Remorque

    Si vous transportez le chargeur sur une remorque, que l'équipement est sécurisé juste avant un assurez-vous que le centre de gravité de la charge court transport. est à l'avant de l'essieu de la remorque. Pour charger la remorque correctement, il peut être peut être nécessaire...

  • Page 100: Oeillets D'arrimage Optionnels

    Stockage, transport, points d'arrimage et levage Avant 735 Oeillets d'arrimage optionnels Équipement en option pour le transport fréquent par remorque Si vous transportez fréquemment le chargeur sur une remorque, les oeillets d'arrimage en option sont disponibles pour facilement sécuriser la charge.

  • Page 101: Stockage

    Avant 735 Stockage, transport, points d'arrimage et levage Stockage Si le stockage à l'extérieur est nécessaire, protégez la machine avec la protection indiquée contre les intempéries (n° de pièce 65436). Risque de déplacement ou de chute du chargeur - Ne levez ou n'attachez jamais le chargeur à...

  • Page 102: Levage Du Chargeur

    Stockage, transport, points d'arrimage et levage Avant 735 Levage du chargeur Avant le stockage à long terme (plus de deux mois), préparez le chargeur pour assurer une longue durée Levage d'un chargeur avec ROPS : Lorsque vous de service et une utilisation sans souci du chargeur.

  • Page 103: Remorquage (Récupération De La Machine)

    Avant 735 Stockage, transport, points d'arrimage et levage Risque de chute du chargeur - L'image suivante présente le principe de levage d'un Utilisez équipements chargeur doté du châssis ROPS à l'aide de quatre appropriés suivez sangles de levage : instructions de sécurité et les AVERTISSEMENT pratiques sûres lors du levage...

  • Page 104: Entretien

    Installez le verrou de châssis lorsque vous levez la machine et, par exemple, lorsque vous changez les pneus. Débranchez la batterie avant de travailler sur le système électrique ou sur la batterie.  Contactez votre concessionnaire Avant ou service Avant pour les pièces de...
  • Page 105 L'éjection à haute pression de liquide peut pénétrer dans la peau et provoquer de graves blessures - Ne manipulez jamais des composants sous-pression. Avant de manipuler des composants hydrauliques, assurez-vous que le système hydraulique de l'accessoire et du chargeur sont complètement dépressurisés. Gardez les mains à distance d'un raccord lorsque vous le serrez ou l'ouvrez, et n'utilisez jamais les mains pour détecter des fuites.
  • Page 106 Entretien Avant 735 Risque de blessure et de brûlures dues à la fuite d'huile hydraulique - N'utilisez jamais le chargeur ou les accessoires s'il y a des fuites hydrauliques. Vérifiez les tuyaux et les composants hydrauliques uniquement lorsque le chargeur est arrêté...
  • Page 107 à l'aide AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT d'accéder compartiment du support de service prévu avant moteur. ventilateur d'aller sous le bras de levage du refroidissement moteur, chargeur. Retirez toute charge et courroie d'alternateur,...

  • Page 108: Installation Du Support De Sécurité Et Du Verrou De Châssis

    Faites coulisser l'extrémité du type de crochet de la barre à travers un trou du châssis arrière du chargeur. Tournez la barre vers l'avant du trou. L'autre extrémité doit rester verrouillée dans le trou du châssis arrière. Alignez les extrémités de la barre ayant des Support de service en place trous et les châssis en tournant le volant.

  • Page 109: Inspections Journalières Et Programme D'entretien Périodique

    Respectez le programme d'entretien recommandé. Gardez les enregistrements des services effectués. Contactez le service Avant si vous avez des doutes sur les procédures d'entretien ou si vous avez besoin de pièces de rechange. Maintenez le chargeur en bon état. Effectuez toujours les inspections quotidiennes et suivez le programme d'entretien.

  • Page 110: Maintenance And Inspections Quotidiennes

    Maintenance and inspections quotidiennes  Effectuez une inspection générale du chargeur avant chaque période de travail. Effectuez les tâches mentionnées ci-dessous chaque jour avant de commencer à utiliser le chargeur et après toutes les 10 heures de travail.  Vérifiez au moins les points mentionnés suivants. N'utilisez pas le chargeur si vous remarquez des problèmes avec les éléments indiqués, ou dans d'autres pièces du chargeur.

  • Page 111: Entretien Et Maintenance Périodique

    Avant 735 Entretien Entretien et maintenance périodique En plus des éléments répertoriés dans les inspections quotidiennes et hebdomadaires, les procédures d'entretien suivantes doivent être effectuées de façon périodique. Après toutes les Après les 400 heures Programme de l'entretien périodique premières...

  • Page 112: Premier Entretien Après 50 Heures D'utilisation

    Entretien Avant 735 Des informations supplémentaires concernant la maintenance et l'entretien du moteur se trouvent dans le manuel de l'opérateur du moteur. Utilisez uniquement des pièces de rechange et des huiles qui sont conformes aux spécifications recommandées. En cas d'informations contradictoires, les informations présentées dans le manuel de l'opérateur du chargeur doivent être suivies.

  • Page 113: Procédures De Maintenance Journalières Et De Routine

    Arrêtez toujours le moteur et laissez- besoin le réservoir. Il est recommandé de faire le le refroidir avant de faire le plein. plein avant que le réservoir de carburant se vide, et  Remplissez le carburant uniquement de maintenir le plein pour éviter la condensation DANGER dans une zone bien ventilée.

  • Page 114: Vérifiez L'état Général Du Chargeur

    Vérifiez le fonctionnement du bipeur inverse  pression. Pour éviter des dommages, ne pulvérisez (si installé). pas des composants hydrauliques, des commandes  Vérifiez si le chargeur doit être nettoyé avant de du chargeur, des pièces électriques, la zone de continuer avec d'autres procédures l'opérateur, les autocollants ou les radiateurs.

  • Page 115: Nettoyez L'intérieur Du Chargeur

    Une trappe de service se trouve sous le chargeur installé derrière la vitre arrière de pour faciliter le nettoyage du châssis arrière. Retirez la cabine, ou au niveau du toit. Le la trappe de service, fixée avec deux boulons, avant condensateur peut facilement de nettoyer le compartiment moteur pour retirer la saleté...

  • Page 116: Ajoutez De La Graisse Aux Points De Lubrification

    R1/8 po standard. A. Joint d'articulation et vérin de direction Remplacez tous manchons endommagés. Nettoyez l'extrémité du manchon avant de procéder au graissage et ajoutez juste une petite quantité de graisse à la fois. Une nouvelle lubrification évacuera la saleté...
  • Page 117 133.  Vérifiez le vérin de direction, ses axes de pivotement, raccords hydrauliques et supports reliant le vérin aux châssis avant et arrière. Risque de chute de la charge - Vérifiez tous axes D.
  • Page 118 être vérifiés après  axe reliant le bras de levage au châssis avant 50 premières heures d'utilisation, puis après toutes  tous les axes du bras de levage et ses vérins les 400 heures ou 1 an d'utilisation, selon la première éventualité.

  • Page 119: Vérifiez Les Roues

    Vérifiez la pression des pneus à l'aide du manomètre raccords sont compatibles avec les raccords sur le à chaque fois que vous soupçonnez une mauvaise chargeur. Contactez le service Avant lorsque les pression. Vérifiez la pression des pneus au moins tuyaux ou les raccords doivent être remplacés.

  • Page 120: Vérifiez L'accessoire Et La Platine D'accrochage

    Vérifiez le niveau de l'huile hydraulique à l'aide de la Vérifiez le verrouillage de l'accessoire et les jauge du bouchon de remplissage. Retirez le goupilles de verrouillage sur la platine d'accrochage. panneau avant pour avoir accès à l'ouverture de Vérifiez les deux goupilles de verrouillage : remplissage. Maintenez...

  • Page 121: Vérifiez Le Niveau D'huile Moteur

    . horizontale zone mise Laissez le moteur refroidir et le niveau d'huile évidence dans la figure se stabiliser avant de vérifier le niveau d'huile présentée ci-dessus Poussez la jauge complètement à l'intérieur montre pour obtenir le bon relevé. approximativement niveau acceptable.

  • Page 122: Vérifiez Le Séparateur D'eau

    Le Avant 735: liquide de refroidissement peut exploser et causer des blessures Sur Avant 735, le principal filtre à carburant et le séparateur d'eau est placé et facilement accessible graves. Laissez moteur sur le côté...

  • Page 123: Vérifiez Les Câbles Électriques Et De Batterie

    Risques court-circuit Ne retirez pas l'élément interne. d'exposition à l'acide et au câble Nettoyez les composants internes du boîtier de de batterie - Avant de manipuler AVERTISSEMENT filtre à l'aide d'un chiffon humide batterie, consultez Nettoyez les bords d'étanchéité du filtre à air.

  • Page 124: Risque D'incendie - Assurez

    Avant de Remplacez les câbles et isolants avant de continuer manipuler la batterie, consultez les à utiliser le chargeur. instructions de sécurité relatives à la manipulation de la batterie à la Assurez-vous câbles...

  • Page 125: Vérifiez Le Filtre À Air De La Cabine

    Avant 735 Entretien Vérifiez le filtre à air de la cabine Si le chargeur est équipé d'une cabine fermée Un filtre d'air de cabine remplaçable peut être changé de l'extérieur de la cabine, sous la porte du côté gauche (voir image ci-dessus). La cartouche doit être vérifiée et le plus souvent remplacée...

  • Page 126: Inspections Après Le Démarrage Du Chargeur

    Utilisez un accessoire arrière. uniquement selon l'usage prévu. Si le chargeur se déplace lorsque les pédales de marche sont appuyées, arrêtez d'utiliser le chargeur. Procédez à l'entretien des freins avant d'utiliser le chargeur.

  • Page 127: Si Vous Ajoutez Ou Retirez Des Contrepoids

    Vérifiez le fonctionnement du capteur de charge. Vérifiez que le capteur de charge est Il n'est pas possible d'étalonner le déclenché avant que les roues arrière se capteur de charge en soulevant dégagent du sol. Rajustez le capteur si l'arrière du chargeur à l'aide d'un nécessaire.

  • Page 128: Entretien Périodique

    équipements, outils ouvrant le bouchon de vidange du côté droit à l'avant compétences spéciaux. Elles sont recommandées du châssis, près du joint d'articulation. Dans les deux uniquement pour des individus expérimentées et cas il est important de nettoyer le bouchon de compétentes.

  • Page 129: Changez Les Filtres D'huile Hydraulique

    Situé au-dessus du réservoir hydraulique, sous remplacés plus fréquemment l'intervalle le couvercle avant. Retirez le couvercle et d'entretien recommandé. remplacez la cartouche de filtre d'huile. Le carburant circule à travers un préfiltre pour aller au filtre principal. Le préfiltre à carburant se trouve au côté...

  • Page 130: Nettoyez Le Réservoir De Carburant

    La batterie doit respecter les spécifications ce que le réservoir de carburant soit presque vide de la batterie d'origine. avant de nettoyer le réservoir de carburant ou de le Référence : 65197 soumettre à l'entretien annuel. Pour nettoyer le réservoir de carburant, retirez le réservoir de...

  • Page 131: Vérifiez Les Câbles Électriques, Les Relais Et D'autres Composants Électriques

    Remplacez les câbles et vérifications réglages isolants avant de continuer à utiliser le chargeur. pression soient faites Vérifiez les relais, les câbles et les boîtes à fusibles près du refroidisseur d'huile hydraulique à droite du technicien compétent...
  • Page 132 Si vous soupçonnez que la force de traction du pompes hydrauliques, les vérins et chargeur a diminué, contactez votre service Avant le plus proche. Il existe deux cartouches de décharge moteurs hydrauliques. qui ont un réglage de pression fixe. Par ailleurs, la...

  • Page 133: Mesurez Et Réglez La Pression De Charge De La Pompe À Cylindrée Variable

    Cependant, l'usure partenaire de service Avant le plus proche pour les importante sur les plaques anti- besoins de vérification et de réglage de la soupape friction, il est conseillé...

  • Page 134: Vérifiez Le Montage Et Le Fonctionnement Des Moteurs Hydrauliques D'entraînement

    Testez toutes lampes dispositifs Contactez le service Avant si vous soupçonnez des d'éclairage. Si le chargeur est équipé d'un kit vibrations ou des bruits anormaux. feux de route, vérifiez l'alignement des feux de circulation routière. Vérifiez et nettoyez toutes les Le ventilateur de refroidissement et les pièces...

  • Page 135: Testez Le Fonctionnement De Toutes Les Commandes Et Des Équipements

    Il est possible de ralentir l'usure par une bonne lubrification et en éliminant le jeu, si ces Testez le fonctionnement de mesures sont prises à...

  • Page 136: Changez Le Filtre À Air De La Cabine

    Changez le filtre à air de la cabine au moins une fois concessionnaire Avant ou un service agréé. par an. Si vous utilisez le chargeur fréquemment dans des conditions poussiéreuses, changez le filtre Kit de filtre A410961 le plus souvent.

  • Page 137: Système Électrique Et Fusibles

    Boîte à fusibles principale Cabine LX et DLX Fusibles Sur des chargeurs équipés de la cabine LX et DLX, Les emplacements des boîtes à fusibles sont la boîte à fusibles principale se trouve à l'avant du présentés dans chapitre. chargeur, sur le côté droit du chargeur, sous un dysfonctionnement électrique, vérifiez toujours et en...

  • Page 138: Démarrage D'appoint Et Énergie Auxiliaire

    Le nombre et démarrage d'appoint (assez solides) appropriés. la fonction des relais installés dépendent des options et équipements installés sur le chargeur.
  • Page 139 Avant 735 Entretien Risque déversement Lisez le manuel du véhicule qui l'acide de batterie et d'autres apporte la suralimentation, pour blessures - Utilisez la procédure AVERTISSEMENT être sûr qu‘il est adapté à cela. Le ATTENTION démarrage d'appoint véhicule peut être endommagé lors...

  • Page 140: Élimination À La Fin De Vie

    Entretien Avant 735 Risque choc électrique, Élimination à la fin de vie d'étincelle, d'incendie Lorsque le chargeur atteint la fin de sa durée de vie, brûlure - Utilisez toujours des ATTENTION recyclez et éliminez correctement le chargeur. câbles de démarrage d'appoint...
  • Page 141 Avant 735...

  • Page 142: Dépannage

    Le moteur s'amorce mais ne pendant assez longtemps. Si la lampe témoin du préchauffage démarre pas, ou démarre et est allumée, laissez-la s'éteindre avant de démarrer. Prolongez s'arrête immédiatement Température ambiante froide le temps de démarrage de jusqu'à 5 secondes.
  • Page 143 Les tuyaux de l'accessoire ne s'insèrent pas dans les Il y une pression de retour dans Relâchez la pression en déplaçant le levier de commande des raccords rapides avant ou la conduite des hydrauliques hydrauliques extérieures dans les deux sens. arrière supplémentaires du extérieures.

  • Page 144: Entretiens Effectués

    Entretiens effectués Avant 735 Entretiens effectués 1. Client Modèle du Numéro de chargeur série 3. Date de livraison Date Heures Entretien effectué par : d'entretien Remarques d'utilisation Cachet / signature jj / mm / aaaa _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 450 h...

  • Page 145: Remarques

    Avant 735 Remarques...
  • Page 146 Avant 735 Remarques...

  • Page 148: Index

    Attelage de remorque (en accessoires • 42 option) • 65 Gyrophare (en option) • 50, 70 Débit d'huile des hydrauliques Avant le démarrage • 76 extérieures • 35, 39, 40, 51, Avant-propos • 3 55, 94 Hauteur et largeur • 34 Démarrage d'appoint et...
  • Page 149 Manipulation des charges Prises supplémentaires des Signes et autocollants • 26 lourdes • 13, 88 hydrauliques extérieures, avant et arrière • 58, 65 Sonnerie de recul (en option) • Manipulation des matériaux • 41, 43, 54, 88 Procédures de maintenance journalières et de routine •...
  • Page 150 Avant 735 Testez le frein de Vérifiez les câbles électriques stationnement • 126 et de batterie • 123, 130, 131 Transport sur la remorque • 99 Vérifiez les câbles électriques, les relais et d'autres Travail à proximité des lignes composants électriques •...
  • Page 151 Avant 735 EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE EG-KONFORMITÄTS-ERKLÄRUNG Manufacturer: Fabricant : Hersteller: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy: Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlande 33470 Ylöjärvi, Finnland Technical Construction File Location:...
  • Page 152 AVANT a une politique de développement continu, et conserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. © 2020 Avant Tecno Oy. Tous droits réservés. www.avanttecno.com...

Table des Matières