Table des Matières
Publicité
HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER SCHALTPLAN
SCHEMA CIRCUITALE IDRAULICO
ESQUEMA CIRCULAR HIDRÁULICO
English
RECOMMENDED INSTALLATION
CF
Connexion flexible
VV
Drain valve
VA
Globe valve
VR
Water charging valve
MN
Manometer
HYDRAULIC CIRCUIT SYSAQUA
FT
Filter (supplied loose)
EWC/LWC Intlet/outlet
Victaulic- 2''1/2
VE
Pressure expansion tank
WPS
Lack of water pressure switch
(Optional)
SS
Safety valve
WP
Pump
PA
Automatic air vent
CL
Pressure tap 3/8''
EWT
Intlet water temperature sensor
LWT
Outlet water temperature sensor
PHE
Plate heat exchanger
RAG
Antifreeze heater
FS
Flow switch
WT
Water tank
VD
Drain valve
WPT
Pressure transducer (option)
Italiano
INSTALLAZIONE CONSIGLIATA
CF
Collegamento flessibile
VV
Valvola di scarico
VA
Valvola di arresto
VR
Valvola di riempimento
MN
Manometro
CIRCUITO IDRAULICO SYSAQUA
FT
Filtro fine a rete (Fornito non montato)
EWC/LWC Collegamento ingresso/uscita
dell'acqua Victaulic- 2''1/2
VE
Vaso di espansione
WPS
Pressostato mancanza di acqua
(Opzione)
SS
Valvola
WP
Pompa
PA
Sfiato automatico
CL
Presa di pressione 3/8''
EWT
Sonda temperatura di ingresso
dell'acqua
LWT
Sonda temperatura di uscita dell'acqua
PHE
Scambiatore a piastre
RAG
Resistenze antigelo
FS
Sensore di portata
WT
Serbatoio inerziale
VD
Valvola di scarico
WPT
Trasduttore di pressione idraulica
(opzionale)
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
Français
INSTALLATION RECOMMANDEE
CF
Connexion flexible
VV
Vanne de vidange
VA
Vanne d'arrêt
VR
Vanne de remplissage
MN
Manomètre
CIRCUIT HYDRAULIQUE SYSAQUA
FT
Filtre à tamis (Livré non monté)
EWC/LWC Connexion entrée /sortie d'eau
Victaulic- 2''1/2
VE
Vase d'expansion
WPS
Pressostat manque d'eau (Option)
SS
Soupape
WP
Pompe
PA
Purgeur automatique
CL
Prise de pression 3/8''
EWT
Sonde température d'entrée d'eau
LWT
Sonde température sortie d'eau
PHE
Echangeur à plaques
RAG
Résistances antigel
FS
Détecteur de débit
WT
Ballon tampon
VD
Vanne de vidange
WPT
Transducteur de pression hydraulique
(option)
Español
INSTALACIÓN RECOMENDADA
CF
Conexión
flexible
VV
Válvula
de vaciado
VA
Válvula
de parada
VR
Válvula
de llenado
MN
Manómetro
CIRCUITO HIDRÁULICO SYSAQUA
FT
Filtro
de tamiz (suministrado no
EWC/LWC Conexión
entrada/salida de agua
Victaulic- 2''1/2
VE
Vaso
de expansión
WPS
Presóstato
falta de agua
SS
Válvula
WP
Bomba
PA
Purgador
automático
CL
Toma
de presión
3/8''
EWT
Sonda
de temperatura de entrada de agua
LWT
Sonda
de temperatura de salida de agua
PHE
Intercambiador
de placas
RAG
Resistencia
anticongelación
FS
Detector
de caudal
WT
Balón
intermedio
VD
Válvula
de vaciado
WPT
Transductor de presión hidráulica (opcional)
Deutsch
EMPFOHLENE INSTALLATION
CF
Schlauchverbindung
VV
Ablassventil
VA
Absperrhahn
VR
Füllventil
MN
Manometer
WASSERKREISLAUF SYSAQUA
FT
Siebfilter
(nicht montiert
EWC/LWC Verbindung
Victaulic- 2''1/2
VE
Expansionsgefäß
WPS
Wassermangel-Druckwächter (Option)
SS
Ventil
WP
Pumpe
PA
Automatische
CL
3/8'' Druckanschluss
EWT
Wassereintritt-Temperaturfühler
LWT
Wasseraustritt-Temperaturfühler
PHE
Plattenwärmetauscher
RAG
Frostschutz-Widerstände
FS
Strömungswächter
WT
Vorratsbehälter
VD
Ablassventil
WPT
Druckwandler (Option)
montado)
(opcional)
geliefert)
Wassereintritt / -austritt
Entlüftung
SYSAQUA
XI
Publicité
Table des Matières
