SystemAir SYSAQUA 140 Manuel D'installation Et De Maintenance page 56

APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM
SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO
English
M1-1 circuit 1 Compressors 1
M1-2 circuit 1 Compressors 2
M2-1 circuit 2 Compressors 1
M2-2 circuit 2 Compressors 2
RV1 circuit 1
Cycle reversal valve
RV2 circuit 2
OFA/B circuit 1
Outdoor fans motor
OFC/D circuit 2
3-1 circuit 1
Air condenser
3-2 circuit 2
4-1 circuit 1
Filter drier
4-2 circuit 2
5-1 circuit 1
Sight glass
5-2 circuit 2
6-1 circuit 1
Electronic expansion valve
6-2 circuit 2
7-1 circuit 1
liquid receiver
7-2 circuit 2
8 Plate heat exchanger
Pressure tapping point 5/16''
FPC1 circuit 1
High pressure transducer
FPC2 circuit 2
HP1 circuit 1
High pressure switch
HP2 circuit 2
CDT1 circuit 1
Discharge temperature sensor
CDT2 circuit 2
FPE1 circuit 1
Low pressure transducer
FPE2 circuit 2
CST1 circuit 1
Suction temperature sensor
CST2 circuit 2
OCT1 circuit 1 Condenser outdoor temperature
OCT2 circuit 2 sensor
OAT Outdoor air temperature sensor
Italiano
M1-1 circuito 1 Compressore 1
M1-2 circuito 1 Compressore 2
M2-1 circuito 2 Compressore 1
M2-2 circuito 2 Compressore 2
RV1 circuito 1
Valvola di inversione ciclo
RV2 circuito 2
OFA/B circuit 1 motore della ventilazione
OFC/D circuit 2 esterna
3-1 circuito 1
Condensatore ad aria
3-2 circuito 2
4-1 circuito 1
Filtro-essiccatore
4-2 circuito 2
5-1 circuito 1
Spia di vetro
5-2 circuito 2
6-1 circuito 1 valvola di espansione
6-2 circuito 2 elettronica
7-1 circuito 1
Accumulatore di liquido
7-2 circuito 2
8 Evaporatore a piastre
Presa di pressione 5/16''
FPC1 circuito 1
Trasduttore di alta pressione
FPC2 circuito 2
HP1 circuito 1
Pressostato di alta pressione
HP2 circuito 2
CDT1 circuito 1
Sonda temperatura di scarico
CDT2 circuito 2
FPE1 circuito 1 Trasduttore di bassa
FPE2 circuito 2 pressione
CST1 circuito 1 Sonda di temperatura di
CST2 circuito 2 aspirazione
OCT1 circuito 1 Sonda di temperatura di
OCT2 circuito 2 Condensazione
Sonda di temperatura d'arie
OAT
esterna
VIII SYSAQUA
Français
M1-1 circuit 1 Compresseurs 1
M1-2 circuit 1 Compresseurs 2
M2-1 circuit 2 Compresseurs 1
M2-2 circuit 2 Compresseurs 2
RV1 circuit 1
Vanne inversion de cycle
RV2 circuit 2
OFA/B circuit 1 Moteur de la ventilation
OFC/D circuit 2 extérieure
3-1 circuit 1
Condenseur à air
3-2 circuit 2
4-1 circuit 1
Filtre déshydrateur
4-2 circuit 2
5-1 circuit 1
Voyant liquide
5-2 circuit 2
6-1 circuit 1
Détendeur électronique
6-2 circuit 2
7-1 circuit 1
Bouteille accumulation liquide
7-2 circuit 2
8 Evaporateur à plaques
Prise de pression 5/16''
FPC1 circuit 1
Transducteur haute pression
FPC2 circuit 2
HP1 circuit 1
Pressostat haute pression
HP2 circuit 2
CDT1 circuit 1
Sonde température refoulement
CDT2 circuit 2
FPE1 circuit 1
Transducteur basse pression
FPE2 circuit 2
CST1 circuit 1
Sonde température d'aspiration
CST2 circuit 2
OCT1 circuit 1 Sonde température de
OCT2 circuit 2 condensation
OAT Sonde température air extérieur
Español
M1-1 circuito 1 Compresor 1
M1-2 circuito 1 Compresor 2
M2-1 circuito 2 Compresor 1
M2-2 circuito 2 Compresor 2
RV1 circuito 1
Válvula de inversión de ciclo
RV2 circuito 2
OFA/B circuit 1 Motor de la ventilación
OFC/D circuit 2 exterior
3-1 circuito 1
Condensador de aire
3-2 circuito 2
4-1 circuito 1
Filtro deshidratador
4-2 circuito 2
5-1 circuito 1
Indicador luminoso de líquido
5-2 circuito 2
6-1 circuito 1 válvula de expansión
6-2 circuito 2 electrónica
7-1 circuito 1 Botella de acumulación de
7-2 circuito 2 líquido
8 Evaporador de placas
Toma de presión 5/16''
FPC1 circuito 1
Transductor de alta presión
FPC2 circuito 2
HP1 circuito 1
Presóstato de alta presión
HP2 circuito 2
CDT1 circuito 1 Sonda de temperatura
CDT2 circuito 2 descarga
FPE1 circuito 1
Transductor de baja presión
FPE2 circuito 2
CST1 circuito 1 Sonda de temperatura de
CST2 circuito 2 succión
OCT1 circuito 1 Sonda temperatura salida
OCT2 circuito 2 condensador
Sonda de temperatura de
OAT
aire exterior
Deutsch
M1-1 Kreislauf 1 Kompressor 1
M1-2 Kreislauf 1 Kompressor 2
M2-1 Kreislauf 2 Kompressor 1
M2-2 Kreislauf 2 Kompressor 2
RV1 Kreislauf 1
Umkehrzyklusventil
RV2 Kreislauf 2
OFA/B circuit 1
Motor der externen Lüftung
OFC/D circuit 2
3-1 Kreislauf 1
Verflüssigerbündel
3-2 Kreislauf 2
4-1 Kreislauf 1
Filtertrockner
4-2 Kreislauf 2
5-1 Kreislauf 1
Schauglas
5-2 Kreislauf 2
6-1 Kreislauf 1 Elektronisches
6-2 Kreislauf 2 Expansionsventil
7-1 Kreislauf 1
Fluessigkeitssammler
7-2 Kreislauf 2
8 Plattenverdampfer
5/16'' Druckanschluss
FPC1 Kreislauf 1
Hochdruckgeber
FPC2 Kreislauf 2
HP1 Kreislauf 1
Überdruckschalter
HP2 Kreislauf 2
CDT1 Kreislauf 1
Auslass-Temperaturfühler
CDT2 Kreislauf 2
FPE1 Kreislauf 1
Niederdruckgeber
FPE2 Kreislauf 2
CST1 Kreislauf 1
Saug-Temperaturfühler
CST2 Kreislauf 2
OCT1 Kreislauf 1 Verflüssigeraustritt-
OCT2 Kreislauf 2 Temperaturfühler
OAT Außenlufttemperaturfühler