Manuels Connexes pour LOHBERGER Felina
Sommaire des Matières pour LOHBERGER Felina
- Page 1 Felina Scheitholzkaminofen BEDIENUNGSANLEITUNG mit Aufstellanleitung Manuel d’utilisation avec instructions de montage Made in...
- Page 2 53,1 Dm15 22,85 52,9 68,3 125,2 111,6 21,6 29,3 38,2...
-
Page 3: Table Des Matières
Deutsch Inhalt 1. Vorwort ..................................4 2. Unser Beitrag zum Klimaschutz ..........................4 3. Sicherheitshinweise ..............................4 4. Wichtige Hinweise ..............................4 Fachgerechte Installation & Inbetriebnahme Ordnungsgemäßer Betrieb Kaminanforderungen bei Heizanlagen Periodische Reinigung und Wartung Vorsicht, der Schornstein kann verstopfen Richtiges Verhalten bei Kamin- und Schornsteinbränden 5. -
Page 4: Vorwort
• Das Gerät nicht während des Heizens absperren, es besteht Ver- puffungsgefahr. • Feuerraumtür stets geschlossen halten. Vermeiden Sie das Über- Mit dem Kaminofen Felina haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt hitzen des Gerätes. Dadurch entstehende Schäden sind von der von LOHBERGER entschieden. -
Page 5: Periodische Reinigung Und Wartung
Deutsch Kontrolle loser Teile Der Kaminstrang ist vom Betreiber frei zu machen (keine Abdeckun- gen oder Verstopfungen). Für gute Durchlüftung (genügend Frischluft) Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes kontrollieren, ob sich alle im Heizraum ist zu sorgen. Auf etwaige bestehende Mängel und/oder losen Teile am vorgesehenen Platz befinden: Veränderungen im Kamin und in der Heizungsanlage ist hinzuweisen. -
Page 6: Verbrennungsluft
Deutsch 7. Verbrennungsluft 9. Sicherheitsabstände (Bild „C“ Seite 2) Folgender Mindest-Sicherheitsabstand muss zu Unterdrücke im Aufstellraum (z.B. durch Lüftungsanlagen, brennbaren Bauteilen (Holzstellwände, Möbel, Dekorstoffe, ...) ein- Dunstabzugshauben, etc) können die Funktion der Feuerstät- gehalten werden: te und deren Sicherheitstechnik beeinflussen und sind nicht 20 cm Wandabstand hinten zulässig. -
Page 7: Einstellen Der Verbrennungsluft
Deutsch 12. Einstellen der Verbrennungsluft Achten Sie auf die ausreichende Zufuhr von Verbrennungsluft, vor allem bei raumluftabhängiger Betriebsweise muss eine dauerhafte Eine bestimmte Menge Holz benötigt zur optimalen Verbrennung Verbrennungsluftzufuhr sichergestellt sein. eine bestimmte Menge Sauerstoff. Wird dem Holz eine geringere Menge an Luft zugeführt, als zur sauberen und effizienten Verbren- Anheizen nung notwendig ist, wird zwar im Gerät weniger Energie erzeugt (das... -
Page 8: Wartung / Reinigung
Das Gerät völlig auskühlen lassen und mit einem Aschensauger aus- saugen. ÖSTERREICH (Zentrale) Achtung: ggf. kann auch ein Staubsauger mit einer » Ash Box « als LOHBERGER Heiz- und Kochgeräte Tehnologie GmbH Vorsatz verwendet werden! Benutzung auf eigene Gefahr! Landstrasse 19 5231 Schalchen Reinigung lackierter Flächen... -
Page 9: Fehlerbehebung
Deutsch 18. Fehlerbehebung Im Störfall (Überlastung, ...) die Luftregler drosseln (nicht absperren, wenn der Brennstoff noch nicht vollständig abgebrannt ist) und die Feuerraumtüre geschlossen halten und keinen Brennstoff mehr nachlegen! Im Falle eines Schadens oder bei Brandgefahr sofort das Gebäude verlassen und die Feuerwehr rufen! Problem Mögliche Ursache Behebung... -
Page 10: Garantie
Gerätes entstehen, sind von der Haftung ausgeschlossen, es der Funktion bedeuten. Glasscheiben (Glasbruch durch äußere Einwir- sei denn, dass die Lieferung durch Lohberger oder ein durch Lohberger kung, Veränderungen der Oberfläche durch thermische Einwirkung wie beauftragtes Transportunternehmen erfolgt ist. - Page 11 français Sommaire 1. Introduction ................................12 2. Notre contribution à la protection du climat ......................12 3. Consignes de sécurité ............................12 4. Remarques importantes ............................12 Attention! Comportement correct en cas de feu de cheminée ou de conduit de fumée 5.
-
Page 12: Introduction
1. Introduction 4. Remarques importantes En choisissant le poêle-cheminée Felina, vous avez opté pour un Avant l‘installation ou la mise en service de l‘appareil il faut produit de qualité Lohberger. lire attentivement cette documentation. En cas de non respect Nous accordons une importance toute particulière, non seulement à... -
Page 13: Attention
français 6. Raccordement du conduit de Cheminée • S’assurer d’un nettoyage et d’une maintenance réguliers de l’ap- pareil afin de préserver sa fonctionnalité et son rendement. Seul un appareil propre et correctement réglé est un appareil de chauf- fage économique. Votre ramoneur attitré s’occupera volontiers du Le système d’évacuation des fumées doit être impérative- nettoyage de votre poêle. -
Page 14: L'air De Combustion
français 7. L’air de combustion Température pièce et environnement / humidité L’appareil est adapté pour un fonctionnement dans des pièces à Des dépressions dans la pièce de l’installation (causés par vivre avec une humidité de l’air normale et des températures am- ex. -
Page 15: Réglage De L'air De Combustion
Première chauffe nominale sont indiquées dans le „Tab. 2“. Si les quantités de char- Pour le Felina, une laque de grande qualité est utilisée qui sèche gement sont dépassées, des dommages peuvent survenir suite à une à l‘air pendant une période suffisante (à température ambiante). -
Page 16: Entretien / Nettoyage
17. Service client Nettoyage des surfaces vernies AUTRICHE (centrale) LOHBERGER Heiz- und Kochgeräte Tehnologie GmbH Nettoyer les surfaces vernies avec un chiffon humide; ne pas gratter. Landstrasse 19 Ne pas utiliser des produits de nettoyage avec des solvants (comme 5231 Schalchen par ex. -
Page 17: Remédier Aux Erreurs
français 18. Remédier aux erreurs En cas d’incidents (panne d’électricité, surcharge, …) mettre le régulateur d’air sur « 0 », maintenir la porte du foyer fermée et ne plus remettre de combustibles. Dans le cas d’un dommage ou en cas d’incendie, quitter immédiatement le lieu et appeler les pompiers! Problème Cause possible... -
Page 18: Conditions De Garantie
Pour certains types et pièces, il existe des restrictions particulières: la garantie pour les appareils de chauffage central dépend soit Lohberger prend tous les frais en charge pendant la durée de la garan- du montage approprié d´un circulateur retour soit de l´intégration tie. - Page 19 français...
- Page 20 Lohber Lohber Lohbe Lohb Lohb LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH Lohb LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH Landstraße 19, A-5231 Schalchen Landstraße 19, A-5231 Schalchen Tel. +43 (0) 7742/5211-400 www.lohberger.com Tel. ++43/(0)7742/5211-0 made in Austria Fax +43 (0) 7742/58765-110 www.facebook.com/lohbergerAT...