Montage Afdekking - EMAK 215 Manuel D'utilisation Et D'entretien

13
Deutsch
MONTAGE
Der Einsatz dieses Gerät ist auch mit geringerer Arbeitsbreite
möglich (60 cm):
• Demontieren Sie die Schutzscheibe A von der
Fräsverbreiterung durch Abnehmen des Stifts (P, Abb.9)
• Bauen Sie die Schutzscheibe ein und überprüfen Sie die
perfekte Fluchtung der beiden Befestigungsbohrungen
(Abb.10).
• Fixieren Sie die Schutzscheibe mit dem Stift (P, Abb.11).
Sichern Sie dann den Stift mit der Klammer (N, Abb.11)
gegen Lockerung
EINBAU DER ABDECKUNG
Befestigen Sie die Abdeckung A mit den zwei Schrauben B
(Abb.12).
EINBAU DES SCHUTZGEHÄUSES
Br i n g en Sie die S c h u t zg e h äu s e (G) an h a n d d er
entsprechenden Schrauben, Scheiben und Muttern an
(F, Abb.13).
ACHTUNG Der Einbau des Schutzgehäuses ist
bei Einsatz der Fräsen mit Schnittbreite 87 cm
vorgeschrieben!
SCHALTHEBELSTANGE (Abb.14)
M ontieren Sie die S chalthebelstange H mit der
entsprechenden Schraube und Mutter (R) am Schalthebel.
Sichern Sie die Stange am Halter L.
14
La máquina también se puede utilizar con un ancho de
fresado inferior (60 cm):
• Extraer el perno (P, Fig. 9) y desmontar el disco de
protección A de la prolongación de la fresa
• Colocar el disco de protección con los dos orificios de
fijación M correctamente alineados (Fig. 10).
• Bloquear el disco de protección con el perno (P, Fig. 11).
Por último, fijar el perno con el gancho (N, Fig. 11) para
evitar que se salga.
MONTAGE DE LA CUBIERTA
Colocar la protección A y fijarla con los dos tornillos B
(Fig. 12).
MONTAJE DE LOS CÁRTERES DE PROTECCIÓN
Montar los cárteres de protección (G) con los tornillos,
arandelas y tuercas correspondientes (F, Fig. 13).
ATENCIÓN. El montaje del cárter es obligatorio si se
utilizan las fresas con anchura de corte de 87 cm.
BARRA DE LA PALANCA DEL CAMBIO (Fig. 14)
Montar la barra H en la palanca del cambio con el tornillo y la
tuerca correspondientes (R). Bloquear la barra en el soporte L.
Español
MONTAJE
Nederlands
MONTAGE
Deze machine kan gebruikt worden met een kleinere
freesbreedte (60 cm):
• Demonteer de beschermschijf A van het freesverlengstuk
door de spil te verwijderen (P, Fig.9)
• Monteer de beschermschijf en controleer of de twee
bevestigingsgaten M correct gealigneerd zijn (Fig.10).
• Blokkeer de beschermschijf met de daartoe voorziene
spil (P, Fig.11). Zet de spil vervolgens vast met de haak
(N, Fig.11) om te voorkomen dat die loskomt.

MONTAGE AFDEKKING

Monteer en bevestig de afdekking A met de twee schroeven
B (Fig.12).
MONTAGE BESCHERMINGSCARTER
Monteer het beschermingscarter (G) met de daartoe
voorziene schroeven, borgringen en moeren (F, Fig.13).
W A A R S C H U W I N G ! D e m o n t a g e v a n h e t
beschermingscarter is verplicht als de frezen met
een maaibreedte van 87cm worden gebruikt!
STANG SCHAKELHENDEL (Fig.14)
Monteer de stang van de schakelhendel H op de
schakelhendel met de daartoe voorziene schroef en moer (R).
Blokkeer de stang op de steun L.
17