1. Manuels
  2. Marques
  3. BERG Manuels
  4. Sports en plein air
  5. InGround EazyFit
  6. Mode d'emploi

BERG InGround EazyFit Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual
Gebruikshandleiding
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
www.bergtoys.com
BERG InGround EazyFit
6+
WARNING
!
CHOKING HAZARD, small parts. Adult assembly required
Read this manual prior to assembling and using this trampoline
2+
Retain for future reference
Revision 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BERG InGround EazyFit

Sommaire des Matières pour BERG InGround EazyFit

  • Page 1 User manual Gebruikshandleiding Gebrauchsanweisung Mode d’emploi www.bergtoys.com BERG InGround EazyFit WARNING CHOKING HAZARD, small parts. Adult assembly required Read this manual prior to assembling and using this trampoline Retain for future reference Revision 1...
  • Page 2 BERG InGround EazyFit 170 cm 280 cm Min. 75 cm...
  • Page 3 BERG InGround EazyFit...
  • Page 4 BERG InGround EazyFit...
  • Page 5 BERG InGround EazyFit...

  • Page 6: Table Des Matières

    We advise you to study this manual thoroughly prior to using the BERG trampoline and to store it in a safe place.

  • Page 7: Guidelines For Safe Use

    • Make sure the area underneath the BERG trampoline is clear. • Ensure that the BERG trampoline is level. A spirit level may prove helpful, or you can put a ball in the middle of the canvas, then adjust the leg height until the ball stops rolling away from the middle.

  • Page 8: Warnings

    • Do not allow more than one person on the trampoline. Use by more than one person at the same time can result in serious injury. • The BERG trampoline is designed for 1 person at a time. The weight of the user may not exceed: 80kg • Use trampoline only with mature, knowledgeable supervision.

  • Page 9: Instructions For Use

    BERG InGround EazyFit 2.4 Instructions for use When using the BERG trampoline, moving properly requires good posture. The right posture and balance are achieved by tensing the muscles. Good posture makes safe usage of the trampoline possible. When jumping, the body is exposed to shocks that need to be correctly absorbed.
  • Page 10 BERG InGround EazyFit Hands and knees bounce • Start with the basic bounce. • Keep your eyes focused on the jump mat. • Swing your armes forward and up in a circular motion. • Drop to your hands and knees.

  • Page 11: Care And Maintenance

    Proper maintenance and good care guarantee a long lifespan and assist in preventing injuries. The following guidelines should be observed. Inspect the BERG trampoline before each use according to the assembly manual and replace broken or missing parts. Neglecting regular maintenance can lead to a risk for users. Pay attention to: • The condition of the joints of the frame components (broken welds or bent frame).

  • Page 12: Guarantee

    The owner of this product can only lay claim under this guarantee by providing the product for inspection by a BERG Toys dealer. At the same time the original purchase bill must be handed over to the dealer. If the owner has moved, or the dealer is no longer available, when asked, BERG Toys will inform the owner of the nearest BERG Toys dealer.
  • Page 13 BERG InGround EazyFit...
  • Page 14 Trampoline springen is niet gevaarlijk zolang deze tips en instructies worden opgevolgd. Het frame van de BERG Trampoline is gegalvaniseerd om het tegen corrosie te beschermen. Als u de tips over onderhoud en verzorging van uw trampoline in acht neemt, bent u verzekerd van eindeloos plezier van uw trampoline.

  • Page 15: Beoogd Gebruik

    • Kinderen en beginners mogen alleen springen onder toezicht van een volwassen, ervaren persoon. • Alleen op de BERG trampoline springen met blote voeten of sokken. • Klim op en af de BERG trampoline. Het is gevaarlijk om van de trampoline op de grond te springen of andersom.

  • Page 16: Waarschuwingen

    Vervang versleten of defecte onderdelen. Zorg er voor dat de afdekrand van het frame op de juiste en veilige manier vast zit. • Klim op en af de BERG trampoline. Het is gevaarlijk om van de trampoline op de grond te springen of andersom.

  • Page 17: Gebruiksinstructies

    BERG InGround EazyFit 2.4 Gebruiksinstructies Bij gebruik van de BERG trampoline is het een vereiste een juiste houding aan te nemen. De juiste houding en balans worden verkregen door het aanspannen van de spieren en maakt het mogelijk om veilig trampoline te kunnen springen.
  • Page 18 BERG InGround EazyFit Hand en kniesprong • Start met de basissprong. • Houd de ogen op het springdoek gericht. • Zwaai de armen vooruit en omhoog in een cirkelvormige beweging. • Land op handen en knieën. • Duw af met de handen en kom in rechte houding overeind.

  • Page 19: Onderhoud

    • Sla de benen vooruit en omhoog wanneer u recht overeind komt. 3. Onderhoud De BERG trampoline is gemaakt van hoogwaardig materiaal en bedoeld om er vele jaren plezier aan te beleven. Een juist onderhoud en een goede verzorging garanderen een lange levensduur en helpen letsel te voorkomen.

  • Page 20: Garantie

    De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het product ter inspectie aan te bieden bij een BERG Toys dealer. Gelijktijdig dient het originele aankoopnota aan de dealer te worden overhandigd. Indien de eigenaar is verhuisd of de dealer niet meer beschikbaar is, zal BERG Toys desgevraagd opgaaf doen van de dichstbijzijnde BERG Toys dealer.
  • Page 21 BERG InGround EazyFit...
  • Page 22 Tipps zur Montage, Sicherheit, Wartung und Sprunginstruktionen. Trampolinspringen ist nicht gefärlich, solange diese Tipps und Anweisungen befolgt werden. Der Rahmen dieses BERG Trampolin ist zum Schutz gegen Korrosion galvanisiert. Wenn Sie außerdem die Tipps zur Wartung und Pflege Ihres Trampolins beachten, haben Sie sicher lange Zeit Freude an ihrem Trampolin.

  • Page 23: Richtlinien Für Die Sichere Verwendung

    • Sorgen Sie dafür, dass der Bereich unter dem BERG-Trampolin frei ist. • Stellen Sie sicher, dass das BERG-Trampolin gerade aufgestellt ist. Dazu kann eine Wasserwaage hilfreich sein. Sie können aber auch einen Ball in die Mitte der Bespannung legen und dann die Höhe der Füße einstellen, bis der Ball nicht mehr aus der Mitte wegrollt.

  • Page 24: Warnhinweise

    Das BERG-Trampolin darf nicht bei böigen oder starken Winden genutzt werden. • Verwenden Sie das BERG-Trampolin nicht als Sprungbrett auf ein anderes Objekt oder den Boden oder umgekehrt, sondern klettern Sie auf das Trampolin bzw. vom Trampolin herunter.

  • Page 25: Gebrauchshinweise

    BERG InGround EazyFit • Unter dem BERG-Trampolin dürfen sich keine Gegenstände befinden oder Personen aufhalten. • In einem Umkreis von 2 Metern rund um das BERG-Trampolin dürfen keine Düngemittel (Kunstdünger, Düngepellets usw.) verwendet werden. Eine Verwendung derartiger Produkte kann die Widerstandsfestigkeit des BERG-Trampolins beeinträchtigen.
  • Page 26 BERG InGround EazyFit Hand- und Kniesprung • Beginnen Sie mit dem Basissprung. • Richten Sie Ihren Blick auf das Sprungtuch. • Schwingen Sie die Arme in einer Kreisbewegung nach vorne und oben. • Landen Sie af Händen und Knien. • Stoß Sie sich mit den Händen ab und richten Sie sich in aufrechter Haltung wieder auf.

  • Page 27: Pflege Und Wartung

    • eine etwaige Verschlechterung in den Nähten oder im Gewebe der Matte oder im Schutzrand. • hervorstehende Teile am Rahmen. Wenn das Trampolin längere Zeit nicht im Gebrauch ist (z. B. im Winter), wird eine Lagerung des BERG- Trampolins im Innenbereich dringend empfohlen.

  • Page 28: Garantie

    Witterungseinflüssen ausgesetzt sind wie z. B. Rost und Verfärbung, sind von der Garantie ausgeschlossen. 2) Fünfjährige Servicegarantie BERG Toys garantiert im Gegensatz zu vielen anderen Herstellern, dass Sie Teile bis zu fünf Jahre nach der Produktion bestellen können. Das ist die Gewähr für jahrelange Freude und ein einzigartiger Service im Trampolin-Segment.
  • Page 29 BERG InGround EazyFit werden. Diese Garantie ist nicht auf Dritte übertragbar.
  • Page 30 à condition de erspecter les instructions de sécurité. Le châssis de ce trampoline BERG à été galvanisé pour le protéger de la corrosion. De plus, si vous observez les conseils sur l’entretien et les soins à apporter à votre trampoline, celui-ci vous assurera de longues années de plaisir.

  • Page 31: Instructions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    • Veillez à ce qu’aucune personne ou aucun objet ne se trouve sous le trampoline BERG. • Contrôlez que le trampoline BERG soit de niveau. À cet effet, vous pouvez recourir à un niveau à bulle ou mettre un ballon au milieu de la toile puis ajuster la hauteur des pieds concernés jusqu’à ce que le ballon reste bien au milieu.

  • Page 32: Mises En Garde

    • Seule une personne à la fois doit utiliser le trampoline. L’utilisation du trampoline par plusieurs personnes à la fois peut entraîner de graves blessures. • Le trampoline BERG a été conçu pour être utilisé par une seule personne à la fois. Le poids de l’utilisateur ne doit pas dépasser: 80kg • Le trampoline ne doit être utilisé...

  • Page 33: Instructions D'utilisation

    BERG InGround EazyFit 2.4 Instructions d’utilisation Pour faire des mouvements adéquats, il faut adopter la bonne position. C’est en tendant les muscles que l’on obtient la bonne position et l’équilibre nécessaire. Une bonne position permet une utilisation sûre du trampoline. Pendant les sauts, le corps est exposé à...
  • Page 34 BERG InGround EazyFit Saut sur mains et genoux • Démarrez par le saut de base • Gardez les yeux orientés sur le tapis de saut. • Balancez les bras en avant et en haut dans un mouvement circulaire. • Retombez sur les mains et les genoux.

  • Page 35: Entretien Et Maintenance

    • Lancez les jambes en avant et en hout lorsque vous revenez debout. 3. Entretien et maintenance Les trampolines BERG sont fabriqués avec des matériaux de qualité supérieure. Le fabricant vise une utilisation agréable pendant plusieurs années. De bons soins et une maintenance correcte assurent une longue durée de vie et permettent d’éviter les blessures.

  • Page 36: Garantie

    BERG Toys. Les réparations seront effectuées gratuitement si la période de garantie mentionnée au point 4.1 est encore valable. Le propriétaire du trampoline BERG ne peut faire appel à la garantie que si le produit a été inspecté par un revendeur BERG Toys.
  • Page 37 BERG InGround EazyFit...
  • Page 38 www.bergtoys.com...

Table des Matières