shark Rocket HV320 Série Manuel Du Propriétaire page 12

EMPTY THE DUST CUP
There are 2 ways to empty the dust cup.
Option 1 Detach the handheld portion from the rest
of the vacuum by pressing the colored
button on the top of the tube to pull it away
MAINTENANCE
from the handheld portion.
Option 2 Separate the dust cup from the vacuum
by squeezing the two "dust cup release"
buttons on both sides of the base together
and pulling it straight out. Rest the vacuum
on a piece of furniture or lay it flat on the
floor.
OPTION 1
2
Empty
VIDANGE LE RÉCIPIENT À POUSSIÈRE
Il existe deux façons de vider la coupelle à poussière.
Option 1 Pour dégager la section portative de
l'aspirateur, enfoncez le bouton coloré de
la partie supérieure du tuyau et tirez sur la
ENTRETIEN
section portative.
Option 2 Pour dégager la coupelle à poussière de
l'aspirateur, enfoncez les deux boutons de
« déclenchement de la coupelle » situés de
part et d'autre de la base, puis tirez sur la
coupelle. Déposez l'aspirateur à plat sur un
meuble ou sur le sol.
VACIADO DEL RECIPIENTE DE LA TIERRA
Existen dos formas de vaciar el recipiente de
la tierra.
Opción 1 Saque la parte portátil del resto de la
aspiradora presionando el botón de color
MANTENIMIENTO
que está en la parte de arriba del tubo para
removerlo de la parte portátil.
Opción 2 Separe el recipiente de la tierra de la
aspiradora presionando entre sí los dos
botones de "liberación del recipiente de la
tierra" a ambos lados de la base y tirando
derecho hacia afuera. Apoye la aspiradora
en un mueble o déjela en el piso.
1 2
1 Holding the dust cup over a garbage bag or
can, press the release button on the front of
the dust cup. The bottom lid will open, allowing
the debris to fall out. Insert dust cup back into
handheld and you will hear it lock in place.
2 Clean the dust screen inside the dust cup as
required.
OPTION 2
2
Empty
1 Assurez-vous que la coupelle à poussière est
au-dessus d'une poubelle ou d'un sac à ordures,
puis enfoncez le bouton de déclenchement sur
le devant de la coupelle. Le couvercle inférieur
s'ouvrira et relâchera les débris. Remettez la
coupelle à poussière dans la section portative;
vous entendrez le verrou s'enclencher.
2 Nettoyez la grille antipoussière de la coupelle à
poussière au besoin.
1 Con el recipiente para la tierra sobre un cesto
o bolsa para la basura, presione el botón de
liberación que está en el frente del recipiente
para la tierra. Se abrirá la tapa de abajo,
permitiendo que los residuos caigan en la
basura. Vuelva a insertar el recipiente de la
tierra en la parte portátil hasta que escuche que
se trabe en su lugar.
2 Limpie la rejilla que está dentro del recipiente
para la tierra si fuera necesario.
w w w . s h a r k r o c k e t . c o m
CLEAN THE FILTERS
See cleaning schedule on page 2
3 Access the filters by lifting the latch on the top
of the handheld portion of the vacuum. Remove
and rinse the foam and felt filters every month.
Let air dry completely before replacing. Hand
wash only. Tap loose dirt off filters between
washes as needed. Insert the felt filter first and
then place the foam filter on top of it.
Monthly
3
NETTOYAGE LES FILTRES
Consultez la section « Horaire de nettoyage » à la page 2
3 Soulevez le verrou supérieur de la section portative
de l'aspirateur pour accéder aux filtres. Retirez et
rincez les filtres de mousse et de feutre tous les
mois. Laissez les filtres sécher complètement avant
de les remettre dans l'appareil. Lavez-les à la main
seulement. Au besoin, tapez doucement les filtres
pour déloger les saletés non adhérentes entre les
nettoyages. Insérez d'abord le filtre de feutre, puis le
filtre de mousse par-dessus.
LIMPIE LOS FILTROS
Vea el programa de limpieza en la página 2
3
Acceda a los filtros levantando la traba que está
en la parte de arriba de la parte portátil de la
aspiradora. Saque y enjuague el filtro de espuma
y el filtro de fieltro cada mes. Deje que se sequen
completamente al aire antes de volver a instalarlos.
Lávelos a mano únicamente. Sacuda la basura de los
filtros entre lavados si es necesario. Coloque primero
el filtro de fieltro y luego el de espuma arriba de él.
Foam
Mousse
Espuma
Felt
Feutre
Fieltra