Publicité
Isoliermasse und Unterbodenschutz am Kfz., falls vorhanden, im Bereich der Auflageflächen der Anhängervorrichtung
entfernen und die bloßen Stellen mit Rostschutzfarbe streichen. Alle Löcher für die Befestigung der Anhängerkupplung
sind vorhanden.
1.
Die Seitenklappen im Kofferraum öffnen um an die Schrauben zu gelangen die die Stoßstange halten,
Stoßstange demontieren und innere Verstärkung entfernen (wird nicht mehr gebraucht).
2.
NUR FÜR CITROËN C5: Rücklichter demontieren um an die Schrauben der Stoßstange zu gelangen.
3.
Querträger "A" mit ursprünglichen Schrauben "3"befestigen.
4.
Schutzband von den Löchern der Längsträger des Fahrzeuges entfernen, Befestigungsarme bei Löcher "1"
und "2" anbringen, in Pos. "1" breite Unterlegscheiben benutzen, und anziehen.
5.
Alle Schrauben gründlich anziehen. Für Anzugmoment siehe Tabelle.
6.
Die Elektroanschlüsse für die Stromsteckdose, nach den Anweisungen in der Anleitung "Gebrauch und Erhalt"
vom Fahrzeug, vornehmen, dabei Schaltplan der dem Kit beiliegt beachten.
NUR FÜR CITROËN C5 LIMOUSINE UND PEUGEOT 407 KOMBI: eine Aussparung, wie abgebildet, in die
7.
Stoßstange anfertigen.
8.
Stoßstange wieder befestigen und Seitenklappen im Kofferraum schliessen.
9.
NUR FÜR CITROËN C5: Rücklichter wieder montieren.
VERSENKBARER STECKDOSENHALTER FÜR "C" UND "VM" MODELLE
•
Sich vor der ersten Installation versichern dass die Anhängervorrichtung für das Fahrzeug geeignet ist an dem
sie installiert werden soll. Insbesondere überprüfen ob, die Zulassungsnummer des Kraftfahrzeugscheines
oder der Fahrzeugstyp dem in den Papieren der Anhängerkupplung entspricht. Im gegenteiligen Fall, das
zuständige Büro (umbrarimorchi@umbrarimorchi.it) kontaktieren, für Erklärungen oder die aktuellste Version
der Papiere.
•
Die Anhängervorrichtung ist ein Sicherheitsteil und darf nur von Fachpersonal montiert werden;
•
Beschädigte oder abgenutzte Elemente dürfen nur von Fachpersonal und mit originalen Ersatzteilen ersetzt
werden;
•
Jegliche wesentliche Änderungen oder Reparaturen an der Anhängervorrichtung sind verboten.
•
Die Kupplungskugel muss immer sauber und abgeschmiert sein. Aus Sicherheitsgründen den
Kugeldurchmesser ab und zu kontrollieren: falls er in mehrere Punkten eine Breite von 49mm erreicht, darf
die Anhängervorrichtung nicht mehr verwendet werden, bis die Kupplungskugel ersetzt wird;
•
Nach 1000 km all die Schrauben kontrollieren und die nach der "Schraubenanzugsmoment " regulieren.
SP
Desde debajo del vehículo eliminar cualquier protección adhesiva de los puntos de contacto entre el cuerpo y
el soporte de tracción y pintar las partes expuestas con pintura antioxidante. Los agujeros para la fijación de la
estructura de remolque del coche son todos existentes.
1.
Desde el interior del maletero abrir las puertas laterales para el acceso a los tornillos parachoques y después
desmontar el parachoques eliminando el refuerzo interno.
2.
SÓLO PARA C5: Desmontar las luces traseras para acceder a los tornillos del parachoques.
3.
Coloquer el el travesaño de remolque "C" en refrencia a los orificios "3", insertar los tornillos originales y
aprietar.
4.
Quitar la cinta protectora de los agujeros de los elementos laterales, colocar los componentes "B" en los
orificios "1" y "2" y arreglar, en la posición "1", las arandelas grandes.
5.
Aprietar los tornillos con un par de apriete según la tabla.
6.
Hacer la conexión eléctrica a la toma de corriente, siguiendo las instrucciones dadas en el "uso y mantenimiento"
en el coche y en la planilla adjunta al kit eléctrico.
7.
SÓLO PARA CITROËN C5 BERL. Y PEUGEOT 407 SW: hacer un corte en el parachoques como se muestra
en el diagrama adjunto.
8.
Vuelva a colocar el parachoques y cerrar las aletas laterales en el interior del maletero.
9.
SÓLO PARA C5: vuelva a colocar las luces traseras.
MONTAGEANLEITUNG
WICHTIGE MERKMALE
GEBRAUCHS- UND ANWENDUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
07042 • 1.0 • 30/04/2015
7
Publicité
