Beper 40.985A Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

• TAGLIACAPELLI ELETTRICO

- MANUALE DI ISTRUZIONI

• HAIR CLIPPER

- USE INSTRUCTIONS

• TONDEUSE CHEVEUX ELECTRIQUE

MANUEL D'INSTRUCTIONS

• ELEKTRISCHE HAARSCHNEIDER

- BETRIEBSANLEITUNG

CORTADOR DE PELO ELECTRICO

•

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 40.985A

Sommaire des Matières pour Beper 40.985A

Page 1 • TAGLIACAPELLI ELETTRICO - MANUALE DI ISTRUZIONI • HAIR CLIPPER - USE INSTRUCTIONS • TONDEUSE CHEVEUX ELECTRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS • ELEKTRISCHE HAARSCHNEIDER - BETRIEBSANLEITUNG CORTADOR DE PELO ELECTRICO • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.985A...
Page 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 16 DEUTSCH pag. 22 ESPAÑOL pag. 27 Fig. 1 12 mm 9 mm 3 mm 6 mm Fig. 2...
Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
Page 4 Tagliacapelli elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE GENERALI LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’ARTICOLO. • Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non uti- lizzare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
Page 5 Tagliacapelli elettrico Manuale di istruzioni AVVERTENZE D’USO Verificare che il voltaggio della rete elettrica corrisponda a quello indicato sull’etichetta dei dati tec- nici della presa di corrente del tagliacapelli elettrico. Il tagliacapelli elettrico è concepito per il solo uso domestico e non deve essere adibito a uso com- merciale o industriale.
Page 6 Tagliacapelli elettrico Manuale di istruzioni ISTRUZIONI PER L’USO CONSIGLI D’USO La prima volta che si utilizza il tagliacapelli elettrico, tagliare i capelli di poco. Prima di iniziare il taglio dei capelli: – controllare che il tagliacapelli sia pulito, privo di capelli o sporcizia. Se necessario, versare una goccia di olio tra i denti delle lame.
Page 7 Tagliacapelli elettrico Manuale di istruzioni Se dei capelli si sono impigliati nelle lame in acciaio inceppandole, spostare la leva (6) per rimuo- vere gli stessi dalle lame. Fig.2 Al termine dell’uso spegnere sempre il tagliacapelli elettrico, posizionando l’interruttore di accensio- ne/spegnimento (5) su 0 e togliere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente elettrica.
Page 8 DATI TECNICI Potenza 9W Alimentazione 220-240V ~ 50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimen- to differenziato e non può...
Page 9 Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.
Page 10 Do not use the appliance after a possible irregular working. In this case, switch it off and do not break it open. Refer to an authorized Beper after-sale service for repair and require original spare parts only. Failing to follow these instructions may impair the safety of your appliance.
Page 11 Hair clipper Use instructions INSTRUCTIONS FOR USE Before first use, please ensure that the wattage and mains voltage correspond to the instructions on the rating label. This cut clipper has been manufactured only for household use and cannot be used be by professionals.
Page 12 Hair clipper Use instructions USE INSTRUCTIONS NOTICE For the first use of the cut clipper, you have to cut a little bit hair. Before starting hair cut : – Inspect the clipper, making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and turn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly;...
Page 13 Hair clipper Use instructions After using the cut clipper, always switch off the appliance with the button on/off on 0 (5) and unplug the power cord. Take off the attachment comb and put the blade protection (7) after cleaning. CUT EXAMPLE Step 1 Attach comb attachment 3mm or 6mm.
Page 14 TECHNICAL DATA Power 9W Power supply 220-240V ~ 50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), re- quires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Page 15 Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.
Page 16 Tondeuse cheveux électrique Manuel d’instructions PRECAUTIONS GENERALES LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT LA PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL. Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions élémentaires suivantes. Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à...
Page 17 Tondeuse cheveux électrique Manuel d’instructions CONSEILS D’UTILISATION Vérifier que le voltage du réseau électrique corrisponde bien à celui indiqué sur l’étiquette du pro- duit. La tondeuse à cheveux électrique a été conçue uniquement pour usage domestique et ne doit pas être utilisé...
Page 18 Tondeuse cheveux électrique Manuel d’instructions INSTRUCTIONS D’USAGE CONSEILS D’UTILISATION La première fois que vous utilisez la tondeuse à cheveux, couper un peu les cheveux. Avant de commencer la coupe des cheveux : – contrôler que la tondeuse à cheveu soit propre, sans cheveux ou saletés. Si nécessaire, verser une goutte d’huile sur les lames.
Page 19 Tondeuse cheveux électrique Manuel d’instructions Il est possible de régler la longueur de la coupe ultérieurement, en fonction du type de cheveux, en utilisant les crans de réglages (6). Les crans de réglages permettent à la tondeuse de pouvoir approcher ou éloigner les contres peignes réglables (8) des lames en acier (1). Lever les crans de réglages (6) quand les cheveux sont fournis et épais ;...
Page 20 Revisser fermement les vis. Fig.9 DONNEES TECHNIQUES Puissance 9W Alimentation 220-240V ~ 50Hz Dans un soucis de constante amélioration, Beper se réserve la faculté d’apporter des modi- fications ou améliorations à ce produit sans préavis. TRAITEMENT DES DECHETS DES APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles...
Page 21 Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
Page 22 Elektrische haarschneider Betriebsanleitung SICHERHEITSHINWEIS Überprüfen Sie erstmal, ob die Betriebsspannung des Haarschneiders (unter „Technische Daten“ zu finden) mit der Steckdose übereinstimmt. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und ist nicht für industriellen bzw. kommer- ziellen Gebrauch geeignet. Der Haarschneider ist nicht für künstliches Haar einsetzbar. Die richtige Aufstellung der Aufsteckkämme vor dem Gebrauch überprüfen.
Page 23 Elektrische haarschneider Betriebsanleitung Edelstahlklingen (1) wurden schon vor der Vermarktung des Produkts von dem Hersteller richtig aufgestellt und geölt. Aufsteckkämme nur ab und zu für die Reinigung und Wiederaufstellung entfer- nen. Schrauben lösen und entfernen. GEBRAUCHSANWEISUNG HINWEISE ZUM GEBRAUCH Beim ersten Gebrauch des Geräts Haare wenig schneiden. Vor dem Gebrauch beachten Sie: •...
Page 24 Elektrische haarschneider Betriebsanleitung Der Hebel zur Einstellung (6) erlaubt, den Haarschnitt während des Gebrauchs zu verbessern. Um die Aufsteckkämme richtig aufzustellen, untere und obere Zacken übereinanderlegen; die obe- ren Zacken müssen ungefähr 1,2 mm hinter den unteren Zacken aufgestellt werden. Schrauben wieder fest einschrauben.
Page 25 Elektrische haarschneider Betriebsanleitung TECHNISCHE DATEN Leistung: 9W Betriebsspannung: 220-240V ~ 50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. VERFAHREN FÜR DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE ABFALL Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...
Page 26 Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...
Page 27 Cortador de pelo eléctrico Manual de instrucciones ADVERTENCIAS GENERALES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTÍCULO • Antes y durante el uso del aparato es necesario seguir algunas precauciones elementares. • Tras retirar el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizar el aparato y ponerse en contcato con el personal cualificado para ello.
Page 28 Cortador de pelo eléctrico Manual de instrucciones •El cortador de pelo eléctrico está creado sólo para uso doméstico y no debe ser utilizado con fines comerciales o industriales. •El cortador de pelo eléctrico está creado para cortar sólo cabello natural. •Antes de utilizar el cortador de pelo eléctrico verificar que las cuchillas estén alineadas.
Page 29 Cortador de pelo eléctrico Manual de instrucciones – sentar a la persona de forma que su cabeza esté a la altura de nuestros ojos y nos permita contar con una mejor visualización; – peinar bien el cabello de forma que eliminemos los posibles nudos. –...
Page 30 Cortador de pelo eléctrico Manual de instrucciones EJEMPLO DE CORTE Primer paso Introducir el cabezal regulable de largura de corte 3 o 6 mm. Comenzar el corte desde el centro de la base hasta la nuca, donde comienza el cuello. No presionar en exceso contra la cabeza.
Page 31 Cortador de pelo eléctrico Manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS Potencia 9W Alimentación 220-240V ~ 50Hz Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. PROCEDIMIENTO DE ELIMINACIÓN DE LOS EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo...
Page 32 Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.