Beper 40.960 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beper Manuels
  4. Tondeuses à cheveux
  5. 40.960
  6. Manuel d'instructions

Beper 40.960 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
• SET TAGLIACAPELLI 6 IN 1 -
MANUALE DI ISTRUZIONI
• 6 IN1 HAIR CLIPPER SET
- USE INSTRUCTIONS
• SET TONDEUSE À CHEVEUX 6 IN 1
MANUEL D'INSTRUCTIONS
• SET HAARSCHNEIDER 6 IN 1
- BETRIEBSANLEITUNG
SET CORTADOR DE PELO 6 IN 1
•
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cod.: 40.960

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beper 40.960

Sommaire des Matières pour Beper 40.960

  • Page 1 • 6 IN1 HAIR CLIPPER SET - USE INSTRUCTIONS • SET TONDEUSE À CHEVEUX 6 IN 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS • SET HAARSCHNEIDER 6 IN 1 - BETRIEBSANLEITUNG SET CORTADOR DE PELO 6 IN 1 • MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 40.960...
  • Page 2 ITALIANO pag. 4 ENGLISH pag. 10 FRANÇAIS pag. 16 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 28 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: www.beper.com Fig.A...

  • Page 4: Descrizione Fig. A

    Set tagliacapelli 6 in 1 Manuale di istruzioni Grazie per aver scelto i nostri prodotti, essi sono progettati per soddisfare i più alti standard di quali- tà, funzionalità e design. Ci auguriamo che le piaccia il suo nuovo apparecchio. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso e tenerle al sicuro per future consultazioni.
  • Page 5 Set tagliacapelli 6 in 1 Manuale di istruzioni PER INIZIARE RICARICA IL TUO TAGLIACAPELLI PERSONALE Prima di utilizzare il tagliacapelli personale per la prima volta, caricarlo per 14-16 ore. Verificare che il prodotto sia spento. Inserite il vostro tagliacapelli personale nel supporto di ricarica. Collegare l’adattatore di ricarica al prodotto e poi alla rete elettrica.

  • Page 6: Pulizia E Manutenzione

    Set tagliacapelli 6 in 1 Manuale di istruzioni TAGLIO DEI PELI DELLA NUCA (Figura 3 e 4) Nota: sarà necessario uno specchio in mano per questa operazione se la eseguite da soli. Prima collegate l’attacco del tagliacapelli. Poi per definire il taglio, usate l’attacco precisione. Utilizzare le dita per sollevare i capelli alla base della testa fino alla base del collo.

  • Page 7: Rimozione Della Batteria

    Fonte di alimentazione: 100-240V - 50/60Hz Potenza: 3W Tensione: DC 2.4 V Tempo di ricarica: 8 ore Capacità della batteria: 600mAh × 2 In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso.
  • Page 8 Set tagliacapelli 6 in 1 Manuale di istruzioni Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova ap- parecchiatura equivalente.

  • Page 9: Certificato Di Garanzia

    Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. Per l’assistenza tecnica e/o riparazioni fuori dal periodo di garanzia ci si può rivolgere direttamente all’indirizzo sottostante. BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel.

  • Page 10: Description (Fig. A)

    6 in1 Hair Clipper Set Use instructions Thank you for choosing our products ,they are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design . We hope that you enjoy using your new appliance. Please read the instruc- tions for use carefully and keep in safe for future reference.
  • Page 11 6 in1 Hair Clipper Set Use instructions GETTING STARTED CHARGING YOUR PERSONAL GROOMER Before using your personal groomer for the first time, charge for 14-16 hours. Ensure the product is switched off. Place your personal groomer into the charging stand. Connect the charging adaptor to the product and then to the mains.

  • Page 12: Tips For Best Results

    6 in1 Hair Clipper Set Use instructions TRIMMING THE NAPE OF YOUR NECK (Diagram 3 & Diagram 4) Note: You will need a hand mirror for this operation if performing it alone . Before you begin, attach the full size trimmer attachment .Then attached to the precision trimmer attachment Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck.
  • Page 13 Specifications Power Source: 100-240V - 50/60Hz Power Consumption: 3W Motor Voltage: 2.4 V d. c. Charging Time: 8 hours Battery Capacity: 600mAh ×2 For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice.
  • Page 14 6 in1 Hair Clipper Set Use instructions The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.

  • Page 15: Guarantee Certificate

    Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. For technical assistance and/or repairs after the guarantee period you can directly contact the below address: CONTACT YOUR DISTRIBUTOR IN YOUR COUNTRY OR AFTER SALES DEPARTMENT BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com WHICH WILL FORWARD YOUR ENQUIRIES TO YOUR DISTRIBUTOR.

  • Page 16: Précautions D'utilisation

    Set tondeuse à cheveux 6 in 1 Manuel d’instructions Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits, ils ont été projetés pour satisfaire les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous aimerez votre nouvel appareil.
  • Page 17 Set tondeuse à cheveux 6 in 1 Manuel d’instructions POUR COMMENCER RECHARGER VOTRE TONDEUSE A CHEVEUX PERSONNEL Avant d’utiliser la tondeuse à cheveux personnel pour la première fois, recharger-le pour 14-16 heures. Assurez-vous que l’appareil soit éteint. Insérez votre tondeuse à cheveux personnel dans le support de recharge. Brancher l’adaptateur de recharge au produit et puis au réseau électrique.

  • Page 18: Conseils Pour Des Meilleurs Résultats

    Set tondeuse à cheveux 6 in 1 Manuel d’instructions COUPE DES POILS DU COU (Figure 3 et 4) Remarque: il sera nécessaire d’avoir un miroir dans la main si vous effectuez cela tout seul. Avant branchez l’attaque de la tondeuse à cheveux. Ensuite pour définir la coupe, utilisez l’attaque de précision.

  • Page 19: Précautions Pour Le Nettoyage

    Set tondeuse à cheveux 6 in 1 Manuel d’instructions PRÉCAUTIONS POUR LE NETTOYAGE Les petits peignes guide et les attaques lame peuvent être enlevés de l’appareil pour les nettoyer. Le nettoyage doit être effectué seulement avec une brosse souple, comme la petite brosse fournie avec l’appareil.

  • Page 20: Techniques Spécifiques

    Temps de recharge: 8 heures Capacité de la pile : 600 m Ah × 2 Dans un soucis d’amélioration permanent Beper se réserve le droit d’apporter des modifica- tions et améliorations au produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...

  • Page 21: Certificat De Garantie

    Pour toute assistance technique et/ou reparations en dehors de la garantie, veuillez vous adresser directement à l’adresse ci-desous : LE SERVICE APRÈS-VENTE EST EFFECTUÉ PAR VOTRE REVENDEUR OU PAR L’IMPORTATEUR/DISTRIBUTEUR DES PRODUITS BEPER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL AU assistenza@beper.com POUR CONNAITRE LE CENTRE SERVICE AGRÉE BEPER LE PLUS PROCHE DE CHEZ VOUS.
  • Page 22 Set Haarschneider 6 in 1 Betriebsanleitung Herzlichen Glückwünsch für Ihren Kauf! Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste An- sprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Rasierer viel Freude. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmer- ksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
  • Page 23 Set Haarschneider 6 in 1 Betriebsanleitung AUFLADEN DES GERÄTS WIE DAS GERÄT AUFGELADEN WIRD Laden Sie das Gerät CA. 14-16 Stunden auf, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen Prüfen Sie, dass Gerät ausgeschaltet ist. Stecken Sie der Haarschneider in der Ladestation. Schließen Sie den Gerätestecker am Produkt und am Stromnetz an.

  • Page 24: Reinigung Und Wartung

    Set Haarschneider 6 in 1 Betriebsanleitung HAARENTFERNUNG VOM NACKEN (Abb. 3 und 4) Hinweis: der Gebrauch eines Spiegels ist notwendig, wenn Sie das Gerät alleine führen. Anschluss des Haarschneiders setzen. Präzisionstrimmer bei Bedarf verwenden. Heben Sie die Haare mit Ihrer Finger. Ihre Zeigefinger muss die Haarwurzeln decken, wenn Sie zu viele Haare nicht schneiden möchten.

  • Page 25: Akku Entfernen

    TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 100-240V - 50/60Hz Leistung: 3W Spannung: DC 2.4 V Ladezeit: 8 Stunden Akkukapazität: 600mAh × 2 In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.
  • Page 26 Set Haarschneider 6 in 1 Betriebsanleitung Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektro- nikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu- nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

  • Page 27: Garantiebedingungen

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM LAND ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL assistenza@beper.com DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD...

  • Page 28: Advertencias Para El Uso

    Set cortador de pelo 6 in 1 Manual de instrucciones Gracias por elegir nuestros productos hechos para satisfacer los más altos estándares de calidad, usabilidad y diseño. Esperamos que a Usted le guste su nuevo aparato. Le rogamos leer con aten- ción las instrucciones de uso y guardarlas en caso de sucesivas consultas.
  • Page 29 Set cortador de pelo 6 in 1 Manual de instrucciones PARA EMPEZAR PONGA EN TOMA DE CARGA TU CORTAPELO PERSONAL Antes de su primer uso ponga su cortapelo personal en toma de carga durante 14-16 horas. Ve- rifique que el aparato esté apagado. Introduzca el aparato en el soporte de carga. Conecte el adaptador de recarga al producto y a la red eléctrica.

  • Page 30: Almacenamiento

    Set cortador de pelo 6 in 1 Manual de instrucciones Cortar pelos de la nariz y de las orejas (4) (Figura 5 y 6) Fijar la cabaeza cortapelos de nariz y orejas. Introduzca suavemente el cortapelos en la narina o en la oreja.
  • Page 31 Tiempo de carga : ocho horas capacidad de batería: 600mAh × 2 Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al...

  • Page 32: Condiciones De Garantía

    Para la asistencia técnica y/o reparaciones fuera de la garantía, es necesario contactar directamen- te la dirección siguiente : CONTACTE CON EL DISTRIBUIDOR DE SU PAIS O EL DEPARTAMENTO DE POST VENTA DE BEPER . ENVIE UN E-MAIL assistenza@beper.com Y LE ENVIAREMOS DATOS DE SU SERVICIO TECNICO EN SU PAIS.

Table des Matières