Table des Matières
Publicité
REMARQUE : il est possible que vous ne puissiez pas modifier
les informations contenues dans le journal de chauffeur selon la
configuration de votre appareil, par exemple si l'appareil est
intégré à un appareil embarqué d'enregistrement automatique
(AOBRD).
1
Sélectionnez Applications > Heures de service.
2
Sélectionnez un conducteur.
3
Sélectionnez Afficher le journal.
Une ligne du temps s'affiche pour la date actuelle. Le temps
passé dans chaque état est mis en évidence sur la ligne du
temps.
4
Sélectionnez une option :
• Pour afficher une date différente, sélectionnez la date en
haut de l'écran.
• Pour voir des informations sur l'état, sélectionnez un état
mis en évidence sur la ligne du temps.
• Pour enregistrer un nouvel état, sélectionnez un bloc vide
sur la ligne du temps et modifiez les informations d'état et
d'heure.
ASTUCE : la position d'un bloc sur la ligne du temps
détermine son état et son heure par défaut. La ligne
indique l'état et la colonne l'heure.
• Pour afficher les informations sur les infractions,
sélectionnez .
Ajout de chargements
1
Sélectionnez Applications > Heures de service.
2
Sélectionnez un conducteur.
3
Sélectionnez Gérer les chargements. >
4
Saisissez les informations de référence, puis sélectionnez
Terminé.
ASTUCE : le numéro de référence correspond au numéro de
bordereau du chargement ou au nom de l'entreprise et du
groupe pour lequel vous effectuez le transport.
5
Au besoin, sélectionnez Jour de début.
6
Au besoin, sélectionnez Jour de fin.
7
Sélectionnez Enregistrer.
Gérer les chargements
REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible dans toutes
les zones.
1
Sélectionnez Applications > Heures de service.
2
Sélectionnez un conducteur.
3
Sélectionnez Gérer les chargements..
4
Sélectionnez un chargement.
5
Sélectionnez une option :
• Pour modifier les informations de chargement,
sélectionnez un champ.
• Pour supprimer les chargements, sélectionnez
Supprimer chargement > OK.
Export d'un journal de chauffeur
1
Sélectionnez Applications > Heures de service.
2
Sélectionnez un conducteur.
3
Sélectionnez Exporter le journal.
4
Si nécessaire, saisissez les numéro de véhicule, NIV du
véhicule et numéro de remorque de votre camion.
5
Si nécessaire, sélectionnez un journal à exporter.
6
Si nécessaire, sélectionnez un emplacement de stockage
pour le journal exporté.
L'appareil exporte le journal dans un fichier CSV et le stocke
dans le dossier Rapports, qui se trouve dans la mémoire de
l'appareil.
14
Affichage des journaux de chauffeur exportés
Si vous avez des doutes sur la fonction d'un fichier, ne le
supprimez pas. La mémoire de l'appareil contient des fichiers
système importants que vous ne devez pas supprimer.
1
Connectez l'appareil à votre ordinateur
l'appareil à un ordinateur, page
2
Dans l'Explorateur de votre ordinateur, accédez à l'espace de
stockage de l'appareil ou à la carte mémoire et ouvrez le
dossier Rapports.
3
Ouvrez le dossier HOSExports.
4
Ouvrez le fichier CSV.
Garmin eLog
L'adaptateur Garmin eLog permet aux transporteurs de
respecter la règlementation concernant l'enregistrement des
heures de service et les pauses. Quand vous couplez un
adaptateur Garmin eLog à votre appareil mobile compatible,
vous pouvez voir les informations sur les heures de service sur
votre appareil dēzl. L'adaptateur Garmin eLog n'est pas
disponible dans toutes les zones. Pour en savoir plus ou pour
acheter un adaptateur Garmin eLog, rendez-vous sur
garmin.com/elog.
REMARQUE : les fonctions Garmin eLog ne sont pas
disponibles si vous utilisez le profil de véhicule Voiture.
Configuration des fonctions Garmin eLog sur votre
appareil dēzl
1
Couplez votre adaptateur Garmin eLog avec l'application
.
Garmin eLog sur votre appareil mobile
votre appareil Garmin eLog, page
2
Couplez votre appareil dēzl avec votre appareil mobile
compatible
3
Autorisez le couplage entre l'application Garmin eLog et un
appareil dēzl
Garmin eLog et un appareil dēzl, page
4
Si besoin, activez la connexion Garmin eLog sur votre
appareil dēzl
Garmin eLog sur votre appareil dēzl, page
Configuration de votre appareil Garmin eLog
Pour utiliser l'appareil, vous devez configurer et coupler votre
adaptateur Garmin eLog avec l'application Garmin eLog.
1
Depuis la boutique d'applications sur votre appareil mobile,
installez et ouvrez l'application
2
Sur votre appareil mobile, suivez les instructions à l'écran
pour configurer le système Garmin eLog.
REMARQUE : tant que vous n'avez pas finalisé la
configuration, l'appareil a une fonctionnalité limitée.
Autorisation du couplage entre l'application Garmin eLog et
un appareil dēzl
>
1
Dans l'application Garmin eLog, connectez-vous à un profil
de chauffeur.
2
Sélectionnez Paramètres > Coupler à un appareil Garmin
dēzl à proximité.
Activation/Désactivation de la connexion Garmin eLog sur
votre appareil dēzl
1
Sur votre appareil dēzl, sélectionnez Paramètres >
Bluetooth.
2
Sélectionnez le nom de votre appareil mobile couplé.
3
Cochez ou décochez la case Garmin eLog.
AVIS
22).
14).
(Connexion à Smartphone Link, page
(Autorisation du couplage entre l'application
(Activation/Désactivation de la connexion
Garmin eLog.
Outils pour le véhicule et le conducteur
(Connexion de
(Configuration de
17).
14).
14).
Publicité
Table des Matières
