Table des Matières
Publicité
Liens rapides
B-Portable Swing
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití -
Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης - Instrukcja obsługi - Instrukce)
English p2, Nederlands p3, Français p4,
Español p6, Deutsch p7, Italiano p, Português p, Romana p13, Ελληνικά
σ9, Polski p11, Čeština p12
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bo Jungle B-Portable Swing
Sommaire des Matières pour Bo Jungle B-Portable Swing
- Page 1 B-Portable Swing (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití - Instructiuni de utilizare - Οδηγίες χρήσης - Instrukcja obsługi - Instrukce) English p2, Nederlands p3, Français p4, Español p6, Deutsch p7, Italiano p, Português p, Romana p13, Ελληνικά...
-
Page 2: Battery Information
Thank you for choosing the B-Portable Swing; we are convinced that you will be fully satisfied with our product. Please take a few minutes to carefully read through these instructions before using the product and keep them for future use. - Page 3 In accordance with European regulations, waste electronic and electrical equipment (WEEE) cannot be disposed of as regular household waste. It must be taken to a specialized collection point in your neighbourhood. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
-
Page 4: Onderhoud En Opslag
Volgens de Europese regelgeving mogen afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) niet bij het gewone huisvuil. Breng ze naar een gespecialiseerd ophaalpunt in uw buurt. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 5: Information Sur Les Batteries
Ne laisser JAMAIS votre bébé sans surveillance. Gardez-le toujours en pleine vue tant qu’il se trouve dans le siège. Utilisez TOUJOURS le harnais de sécurité. Veuillez à ce qu’il soit adapté à la taille de votre bébé. Ne JAMAIS utiliser la balancelle avec un enfant capable de monter et descendre du siège lui-même. Veillez TOUJOURS à... -
Page 6: Appareils Défectueux Ou Endommagés
électroniques ne peuvent pas être collectés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être remis dans un point de collecte spécialisé dans votre quartier. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 7: Información De La Batería
De acuerdo con la normativa europea vigente, los residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (WEEE) no pueden eliminarse como residuos domésticos corrientes. Debe ser llevado a un punto de recolección especializado en su vecindario. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 8: Informazioni Sulle Batterie
NON usare l’altalena con bambini in grado di arrampicarsi e scendere dall’altalena da soli. Assicurarsi SEMPRE che l’altalena sia posizionata su una superficie piana, asciutta e stabile, così che non possa rovesciarsi. Utilizzare l’altalena esclusivamente sul pavimento. NON utilizzare su superfici morbide come sofá, letti, divani, etc. I bambini piú... - Page 9 Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu – info@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80 Vielen Dank für die Wahl des B-Portable Swings; Wir sind überzeugt, dass Sie mit unserem Produkt voll zufrieden sein werden.
-
Page 10: Wartung Und Lagerung
Entsprechend den europäischen Vorschriften können Abfälle von elektronischen und elektrischen Geräten (WEEE) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss in eine spezialisierte Sammelstelle in Ihrer Nachbarschaft gebracht werden. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 11 Χρησιμοποιείτε πάντα την κούνια στο πάτωμα. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε σε μαλακές επιφάνειες, π.χ. Ένα κρεβάτι ή καναπέ. Τα μωρά μπορούν να πνιγούν εάν η κούνια ανατραπεί σε μια μαλακή επιφάνεια. Ποτέ μην τη τοποθετείτε πάνω ή κοντά σε σκάλα ή σε υπερυψωμένη επιφάνεια, καθώς οι κινήσεις του παιδιού ενδέχεται να...
-
Page 12: Informacje Na Temat Baterii
Σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς, τα απόβλητα ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού (WEEE) δεν μπορούν να διατεθούν ως τακτικά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφερθείτε σε ένα εξειδικευμένο σημείο συλλογής στη γειτονιά σας. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 13 Zgodnie z europejskimi przepisami, zużyty sprzęt elektrotechniczny (WEEE) nie może być usuwany jako zwykły odpad z gospodarstw domowych. Należy je zabrać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki w Twojej okolicy. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
-
Page 14: Údržba A Skladování
V souladu s evropskými předpisy nelze odpadní elektronická a elektrická zařízení (WEEE) likvidovat jako běžný domovní odpad. Musí se dostat do specializovaného sběrného místa ve vašem okolí. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 15 INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PENTRU SIGURANTA-VA RUGAM SA LE CITITI CU ATENTIE INAINTE DE PRIMA FOLOSIRE: NICIODATA nu mutati balansoarul cu bebelusul in el. Acest produs nu este destinat pentru a fi mutat cu un bebelus in el. NICIODATA nu lasati bebelusul nesupravegheat. Pastrati-l mereu in raza vizuala. NTOTDEAUNA legati centurile de siguranta .
- Page 16 In conformitate cu reglementarile europene, deseurile electrice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer. Trebuie sa va asigurati ca il duceti la un punct de colectare al deseurilor specifice. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
-
Page 17: Manutenção E Armazenagem
De acordo com os regulamentos europeus, equipamentos elétricos e eletrónicos lavado (WEEE) não podem ser descartados com o lixo comum ou doméstico. Devem ser levados a um ponto de recolha especializado no seu bairro. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B -9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 18 PARTS Number Left frame Linkerframe Cadre gauche Linke Rahmenhalterung Right frame Rechterframe Cadre droit Rechte Rahmenhalterung Base frame tube Buis basis frame Cadre de la base Grundrahmen Backrest tube Buis rugsteun Armature arrière Rückenlehnenrohr Footrest tube Buis voetensteun Tube du repose-pied Fußstützenrohr Seat pad Buis basis frame...
- Page 19 ASSEMBLY – MONTAGE – ASAMBLARE – MONTAŻ – MONTAGE – MONTAJE – MONTAGEM – συναρμολόγησης – ASSEMBLAGGIO : Right frame - Pravý rám - δεξιός σκελετός – Cadru drept – Rechterframe – Cadre droit – Rechte Rahmenhalterung – Left frame - Levý...
-
Page 21: Vložení Baterií
INSERTING BATTERIES - WYJMOWANIE BATERII - VLOŽENÍ BATERIÍ - τοποθέτηση μπαταριών – INTRODUCEREA BATERIILOR – EINLEGEN VON BATTERIEN – PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN – INTRODUIRE LES PILES – INSERCIÓN DE PILAS – INSERIR BATERIAS – INSERIMENTO DELLE BATTERIE 4 x C (1.5V) USB CABLE - KABEL USB - USB KABEL - χρήση... - Page 22 ADJUSTING THE POSITION OF THE SEAT - REGULACJA POZYCJI SIEDZISKA - NASTAVENÍ POLOHY SEDADLA - ρύθμιση θέσης καθίσματος - AJUSTAREA POZITIEI SCAUNULUI – EINSTELLUNG DER SITZPOSITION –DE ZITPOSITIE AANPASSEN – AJUSTAR A POSIÇÃO DO ASSENTO – AJUSTAR LA POSICIÓN – ADAPTER LA POSITION DU SIÈGE – REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DI RECLINABILITÀ...
- Page 23 USING THE CONTROL MODULE - KORZYSTANIE Z MODUŁU PRĘDKOŚCI - POUŽITÍ OVLÁDACÍHO MODULU - χρήση μονάδας ελέγχου – UTILIZAREA MODULULUI DE CONTROL – STEUERMODUL BENÜTZEN – DE CONTROLEMODULE GEBRUIKEN – UTILIZAR EL MÓDULO DE CONTROLE – USAR O MÓDULO DE CONTROLE – UTILISER LE MODULE DE CONTRÔLE – UTILIZZO DEI COMANDI DI CONTROLLO...
- Page 25 Speed selector button EN: Turn the Speed Selector Button to choose 1 of 5 possible positions. Once you have selected the desired speed, the swing will start swinging. It will automatically adjust to the desired speed within 20-40 seconds after speed selection. To end the swinging motion, turn left to the OFF-position.
- Page 26 Music/volume button EN: Press the music button to start playing a melody at low volume (8 different melodies). Press the button again to raise to volume. If you press the button a third time the music will stop playing. Melodia PL: Naciśnij przycisk muzyki, aby rozpocząć...