Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
B-Bedrail
(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones
de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l'uso - Návod k použití)
Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM
www.bojungle.eu
–
info@bojungle.eu
– Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bo Jungle B-Bedrail
Sommaire des Matières pour Bo Jungle B-Bedrail
- Page 1 (Manual – Handleiding – Mode d’emploi - Gebrauchsanleitung- Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni per l’uso - Návod k použití) Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
-
Page 2: List Of Parts
IMPORTANT! PLEASE READ CAREFULLY & KEEP FOR FUTURE REFERENCE Thank you for choosing our product. Please take a little time to read the important safety notes detailed below, as this will ensure many years of happy, safe use. EN716 LIST OF PARTS a) Folding mechanism b) Top Tube Bottom Tube... - Page 3 ASSEMBLY 1) Assemble the top tubes 2) Connect the top tubes 3) Connect top tubes with the folding mechanism on both sides 4) Connect the bottom tubes 5) Attach bracing tubes to folding mechanism 6) Connect the bottom tubes to the folding mechanism HOW TO USE Place the bracing mechanisms underneath the mattress...
-
Page 4: Care & Maintenance
Fabrics: remove fabrics from the frame, machine-washable at 30°. Do not dry clean, do not bleach, do not tumble dry. Frame: wipe clean with a damp cloth. Do not use abrasive detergents. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 5: Lijst Van Onderdelen
BELANGRIJK! GELIEVE DE VOLGENDE INFORMATIE ZORGVULDIG TE LEZEN EN TE BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Bedankt om voor ons product te kiezen. Gelieve even tijd te nemen om de hierna volgende belangrijke veiligheidsinstructies te lezen om dit product nog vele jaren op een aangename en veilige manier te kunnen gebruiken. LIJST VAN ONDERDELEN a) Plooimechanisme b) Buis bovenzijde... -
Page 6: Montage
MONTAGE 1) Monteer de buizen aan de bovenzijde 2) Verbind de buizen bovenaan 3) Verbind de bovenste buizen met het plooimechanisme aan beide zijden. 4) Verbind de onderste buizen 5) Maak de steunbuizen vast aan het plooimechanisme 6) Verbind de onderste buizen met het plooimechanisme HOE GEBRUIKEN Plaats de steunmechanismen onder het matras. -
Page 7: Schoonmaken En Onderhoud
Stoffen: verwijder de stoffen van het frame, machinewasbaar op 30°C. Geen droogkuis, niet bleken, niet in de droger drogen. Frame: schoonmaken met een vochtige doek. Geen bijtende producten gebruiken. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIË www.bojungle.eu –... -
Page 8: Important
IMPORTANT! A lire attentivement et à conserver Merci d’avoir choisi notre produit. S'il vous plaît, prenez le temps de lire attentivement la notice de sécurité détaillée ci- dessous. Cela vous assurera de nombreuses années d'utilisation optimum et sûre. EN716 LISTE DES PIÈCES a) Mécanisme de pliage b) Tube supérieur Tube inférieur... -
Page 9: Comment Utiliser
MONTAGE 1) Assemblez les tubes supérieurs 2) Connectez les tubes supérieurs 3) Connectez les tubes supérieurs avec le mécanisme de pliage aux deux côtés 4) Connectez les tubes inférieurs 5) Fixez les tubes de support au mécanisme de pliage 6) Connectez les tubes inférieurs au mécanisme de pliage COMMENT UTILISER Placez les mécanismes de support sous le matelas. -
Page 10: Entretien / Nettoyage
Cadre: nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas utiliser de détergents abrasifs. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – info@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80... -
Page 11: Liste Der Teile
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUR KÜNFTIGEN REFERENZ AUFBEWAHREN Danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das Wichtige zu lesen Sicherheitshinweis unten aufgeführt, da dies viele Jahre der glücklichen, sicheren Nutzung gewährleisten wird. EN716 LISTE DER TEILE a) Klappmechanismus... -
Page 12: Wie Benutzt Man
MONTAGE 1) Montieren Sie das Top Tubes 2) Schließen Sie die oberen Rohre 3) Verbinden Sie die oberen Rohre mit dem Klappmechanismus auf beiden Seiten 4) Schließen Sie das unten an 5) Befestigen Sie die Verstrebungsrohre am Klappmechanismus 6) Verbinden Sie die unteren Rohre mit dem des Klappmechanismus WIE BENUTZT MAN Legen Sie die Verstrebungen unter die Matratze. -
Page 13: Pflege & Wartung
Stoffe: Stoffe vom Rahmen entfernen, in der Maschine bei 30 ° waschbar. Nicht chemisch reinigen, nicht bleichen, nicht im Trockner trocknen. Rahmen: Mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Hergestellt In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIEN www.bojungle.eu –... -
Page 14: Wykaz Części
WAŻNY! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ W CELU ODWOŁANIA SIĘ W PRZYSZŁOŚCI! Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Prosimy poświęcić trochę czasu na przeczytanie tych ważnych Informacji dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec potencjalnym obrażeniom Twojego dziecka. EN716 WYKAZ CZĘŚCI a) Mechanizm składania b) Górna rurka Dolna rura d) Rurka wzmacniająca... - Page 15 Uwaga! NIGDY nie używaj barierki na nadmuchiwanym materacu, łóżeczku dziecięcym, łóżku wodnym lub łóżku piętrowym. Używaj tylko na łóżku dla dorosłych z materacem sprężynowym lub platformą. Ostrzeżenie: Aby uniknąć ryzyka uduszenia, należy upewnić się, że między krawędzią łóżka, a krawędzią barierki jest co najmniej 25cm wolnej przestrzeni.
-
Page 16: Pielęgnacja I Konserwacja
Tkanina: zdejmij tkaninę z ramy, można je prać w pralce w temperaturze 30 °. Nie czyścić chemicznie, nie wybielać, nie suszyć w suszarce. Rama: czyścić za pomocą wilgotnej szmatki. Nie używaj ściernych detergentów. Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 17: Lista De Piezas
¡IMPORTANTE! POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, tómate un tiempo para leer las notas de seguridad detalladas más abajo, ya que esto garantizará muchos años de uso seguro. LISTA DE PIEZAS a) Mecanismo de plegado b) Tubo superior Tubo inferior... -
Page 18: Cómo Utilizar
MONTAJE 1) Montar los tubos superiores 2) Conecte los tubos superiores 3) Conecte los tubos superiores con el mecanismo de plegado en ambos lados 4) Conecte los tubos inferiores 5) Fije los tubos de refuerzo al mecanismo de plegado 6) Conecte los tubos inferiores al mecanismo de plegado CÓMO UTILIZAR Coloque los mecanismos de refuerzo debajo del colchón... -
Page 19: Cuidado Y Mantenimiento
Telas: elimine las telas del armazón, lavables a máquina a 30 °. No lavar en seco, no usar lejía, no secar en secadora. Marco: limpiar con un paño húmedo. No use detergentes abrasivos. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –... -
Page 20: Elenco Delle Parti
IMPORTANTE! PREGO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER FUTURI RIFERIMENTI Grazie per aver scelto un prodotto BoJungle. Raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti note, che garantiranno anni di felice e sicuro utilizzo. ELENCO DELLE PARTI a) Meccanismo di chiusura b) Tubo superiore Tubo inferiore d) Tubo di rinforzo... -
Page 21: Come Usare
MONTAGGIO 1. Assemblare i tubi superiori 2. Collegare i tubi superiori 3. Collegare i tubi superiori con il meccanismo di chiusura su entrambi i lati 4. Collegare i tubi inferiori 5. Collegare i tubi di rinforzo del meccanismo di chiusura 6. -
Page 22: Cura E Manutenzione
Telaio: pulire con un panno umido. Non usare detergenti abrasivi. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu – info@bojungle.eu – Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80... - Page 23 IMPORTANT! VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE ȘI FOLOSIȚI PENTRU REFERINȚA VIITOARE Vă mulțumim că ați ales produsul nostru. Va rugam să citiți lucrurile importante, note de siguranță detaliate mai jos, deoarece acest lucru va asigura mulți ani de utilizare fericită și sigură. EN716 LISTA PĂRȚILOR a) Mecanism de pliere...
- Page 24 ASAMBLARE 1) Asamblați tuburile de vârf 2) Conectați tuburile superioare 3) Conectați tuburile superioare cu mecanismul de pliere de pe ambele părți 4) Conectați tuburile inferioare 5) Atașați tuburile de strângere la mecanismul de pliere 6) Conectați tuburile inferioare la mecanismul de pliere CUM SE UTILIZEAZĂ...
- Page 25 Stofa: îndepărtați țesăturile din cadru, si spalati-le la mașină la o temperatura de 30 °. A nu se introduce in uscator, nu folositi inalbitor Cadru: ștergeți cu o cârpă umedă. Nu utilizați detergenți abrazivi. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
- Page 26 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ & ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το προϊόν μας. Παρακαλώ πάρτε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις σημαντικές σημειώσεις ασφαλείας που περιγράφονται λεπτομερώς παρακάτω, καθώς αυτό θα διασφαλίσει πολλά χρόνια σωστής και ασφαλούς χρήσης. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ...
- Page 27 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1) Τοποθετήστε τους σωλήνες στην κορυφή 2) Συνδέστε τους σωλήνες στην κορυφή 3) Συνδέστε τους άνω σωλήνες με το μηχανισμό αναδίπλωσης και στις δύο πλευρές. 4) Συνδέστε τους κάτω σωλήνες 5) Συνδέστε τους σωλήνες υποστήριξης στον μηχανισμό αναδίπλωσης 6) Συνδέστε τους σωλήνες πυθμένα με το μηχανισμό...
-
Page 28: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Υφάσματα: αφαιρέστε τα υφάσματα από τον σκελετο, πλένονται στο πλυντήριο στους 30 ° C. Χωρίς στεγνό καθάρισμα, χωρίς λεύκανση, μη τοποθετειτε σε στεγνωτηριο. Σκελετος: καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα. Made In China – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 29 PROSÍME, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Věnujte prosím trochu času, abyste si přečetli důležité informace a bezpečnostní pokyny, prože to zajistí mnoho let šťastného a bezpečného používání. EN716 SOUČÁSTI a) Skládací mechanismus b) Horní...
- Page 30 MONTÁŽ 1) Připravte si horní část trubky 2) Spojte horní část trubky 3) Spojte horní trubky se skládacím mechanismem na obou stranách 4) Připojte spodní část trubky 5) Připevněte nosné trubky ke skládacímu mechanismu 6) Připojte spodní trubky ke skládacímu mechanismu POUŽITÍ...
-
Page 31: Čištění A Údržba
Tkaniny: odstraňte tkaninu z rámu a vyperte ji v pračce při teplotě 30°C. Nebělte, nesušte v sušičce. Rám: čistěte vlhkým hadříkem. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –... - Page 32 PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRE BUDÚCU POTREBU Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Věnujte prosím trochu času, aby ste si prečítali dôležité informácie a bezpečnostné pokyny, ktoré zabezpečia mnoho rokov šťastného a bezpečného používania. EN716 SÚČASTI a) Skládací mechanizmus b) Horná...
- Page 33 MONTÁŽ 1) Pripravte si hornú časť trubíc 2) Spojte hornú časť trubíc 3) Spojte horné trubky so skládacím mechanizmom na oboch stranách 4) Pripojte spodní část trubky 5) Pripevněte nosné trubky k skládaciemu mechanizmu 6) Pripojte spodní trubky k skládacímu mechanizmu POUŽITIE Umístěte podporné...
-
Page 34: Čistenie A Údržba
Tkaniny: odstraňte tkaninu z rámu a vyperte ju v práčke pri teplote 30°C. Nebělte, nesušte v sušičke. Rám: čistěte vlhkým hadříkom. Nepoužívejte žiadne abrazívne prostriedky. Vyrobené v Číne – Bo Jungle - Chamo BV – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...