Bo Jungle B-Rocker Moby Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 71

/ 71
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

B-Rocker Moby

(Manual – Handleiding – Mode d'emploi - Gebrauchsanleitung-

Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni di

utilizzo - Návod k použití - Instrukcja)

Grey B700150 – Beige B700160

Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM

www.bojungle.eu

–

office@bojungle.eu

– Tel: +32 54 240 331 – Fax: +32 9 270 01 80

Sommaire des Matières pour Bo Jungle B-Rocker Moby

Page 1 Instrucciones de uso - Instruções de utilização - Istruzioni di utilizzo - Návod k použití - Instrukcja) Grey B700150 – Beige B700160 Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B - 9500 GERAARDSBERGEN – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 2 DO NOT use if any parts are missing, damaged or broken. Contact Bo Jungle for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts. This product has not been designed for sleeping. Should your child need to sleep, they should be...
Page 3 BATTERY INFORMATION The Music & Vibration Unit requires 3 size C/LR6 (1.5V) alkaline batteries (not included) CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may be shortened or the batteries may leak or rupture. Always keep batteries away from children – Do not mix old and new batteries. – Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries.
Page 4 ASSEMBLING INSTRUCTIONS...
Page 6 Using the Seat Restraint Using the Recline Function...
Page 7 Adjusting the kickstand Stationary position Rocking position Storage and Travel...
Page 8 Toy bar and toys - Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry. Do not immerse in water. Frame - Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 9 Controleer het product regelmatig op beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen. NIET gebruiken al ser onderdelen ontbreken, beschadigd of gebroken zijn. Neem contact op met Bo Jungle voor vervangende onderdelen en instructies. Vervang nooit onderdelen. Dit product is niet ontworpen om te slapen. Als uw kind moet slapen, moet het in een geschikt bed...
Page 10 BATTERIJ INFORMATIE De muziek & vibratie unit vereist 3C/LR6 (1.5V) alkalinebatterijen (niet inbegrepen). OPGELET: Volg de batterijrichtlijnen in dit gedeelte. Anders kan de levensduur van de batterij worden verkort of kunnen de batterijen lekken of barsten. Houd batterijen steeds uit de buurt van kinderen – Meng geen oude en nieuwe batterijen. – Meng geen alkaline, standaard of herbruikbare batterijen.
Page 11 MONTAGE INSTRUCTIES...
Page 13 Gebruik van de stoelbeugel Gebruik van de ligstand...
Page 14 Aanpassen van de standaard Stationaire positie Schommelpositie Opslag en reizen...
Page 15 Speelboog en speeltjes – Veeg schoon met een vochtige doek en milde zeep. Laat aan de lucht drogen. Niet onderdompelen in water. Frame – Veeg het metalen frame af met een zachte, schone doek en milde zeep. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 16 NE PAS utiliser si des pièces manquent, sont endommagées ou cassées. Contactez Bo Jungle pour obtenir des pièces de rechange et des instructions si nécessaire. Ne remplacez jamais les pièces. Ce produit n'a pas été conçu pour dormir. Si votre enfant a besoin de dormir, il devrait être placé dans...
Page 17 INFORMATIONS SUR LA BATTERIE La boîte à Musique et vibrations nécessite 3 piles de type C / LR6 (1,5 V) (non fournies) MISE EN GARDE: suivez les consignes relatives aux piles dans cette section. Autrement, la durée de vie des piles pourrait être réduite ou les piles pourraient fuir ou se rompre.
Page 18 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE...
Page 20 Utilisation du harnais de sécurité Utilisation de la position inclinée...
Page 21 Réglage de la béquille Position fixe Position bascule Stockage et transport...
Page 22 Barre de jouets et jouets - Essuyer avec un chiffon humide et du savon doux. Sécher à l'air libre. Ne pas plonger dans l'eau. Cadre - Essuyez le cadre en métal avec un chiffon doux et propre et du savon doux. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 23 Untersuchen Sie das Produkt häufig auf beschädigte, fehlende oder lose Teile. NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder gebrochen sind. Wenden Sie sich bei Bedarf an Bo Jungle, um Ersatzteile und Anleitungen zu erhalten. Ersetzen Sie niemals Teile. Dieses Produkt ist nicht zum Schlafen geeignet. Sollte Ihr Kind schlafen müssen, sollte es in ein...
Page 24 BATTERIE INFORMATIONEN Die Musik- und Vibrationseinheit benötigt 3 Alkalibatterien der Gröe C/LR6 (1.5V) (nicht im Lieferumfang enthalten) VORSICHT: Befolgen Sie die Batterierichtlinien in diesem Abschnitt. Andernfalls kann die Batterielebensdauer verkürzt werden oder die Batterien können auslaufen oder platzen. Halten Sie Batterien immer von Kindern fern – Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. – Mischen Sie keine Alkali-, Standard- oder wiederaufladbaren Batterien.
Page 25 MONTAGEANLEITUNG...
Page 27 Verwenden der Sitzhalterung Verwenden der Recline-Funktion...
Page 28 Ständer einstellen Stationäre Position Schaukelstellung Lagerung und Reise...
Page 29 Toy bar und Spielzeug – Mit einem feuchten Tuch und milder Seife abwischen. Luftgetrocknet. Nicht ins Wasser tauchen. Rahmen – Wischen Sie den Metallrahmen mit einem weichen, sauberen Tuch und milder Seife ab. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 30 ¡IMPORTANTE! POR FAVOR, LEER DETENIDAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, tómate un tiempo para leer las notas de seguridad detalladas más abajo, ya que esto garantizará muchos años de uso seguro. ¡IMPORTANTE! CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS 1.
Page 31 INFORMACIÓN DE LA BATERÍA La unidad de música y vibración requiere tres pilas alcalinas C/LR6 (1.5V), que no vienen incluidas. PRECAUCIÓN: siga las indicaciones de las pilas que indicamos en esta sección. De lo contrario, la vida útil de las pilas puede reducirse o las pilas podrían tener fugas o incluso romperse.
Page 32 INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
Page 34 Uso del Sistema de retención Uso de la reclinación del asiento...
Page 35 Ajuste de la pata de cabra Posición fija Posición de balancín Almacenaje y traslado...
Page 36 Aro de juegos – limpie con un paño húmedo y jabón suave. Secar al aire. No sumergir en agua. Marco – limpe el marco de metal con un paño suave y limpio y jabón suave. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 37 Esaminare frequentemente il prodotto per parti danneggiate, mancanti o allentate. NON utilizzare in caso di parti mancanti, danneggiate o rotte. Contattare Bo Jungle per i pezzi di ricambio e le istruzioni, se necessario. Non sostituirne mai i componenti. Questo prodotto non è stato progettato per dormire. Se il tuo bambino ha bisogno di dormire,...
Page 38 INFORMAZIONI SULLA BATTERIA L'unità di Musica & Vibrazione richiede 3 batterie alcaline 3 di dimensioni C / LR6 (1,5 V) (non incluse) ATTENZIONE: seguire le linee guida per le batterie in questa sezione. In caso contrario, la durata della batteria potrebbe essere ridotta o le batterie potrebbero perdere liquidi o rompersi.
Page 39 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO...
Page 41 Utilizzo del Sistema di ritenuta del sedile Utilizzo della funzione di reclinazione...
Page 42 Regolazione del cavalletto Posizione fissa Posizione oscillante Manutenzione e trasporto...
Page 43 Barra giochi e giochi- Pulire con un panno umido e sapone neutro. Lasciare asciugare all’aria. Non immergere in acqua. Telaio: pulire il telaio metallico con un panno morbido e pulito e sapone neutro. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 44 Często sprawdzaj produkt pod kątem uszkodzonych, brakujących lub luźnych części. NIE UŻYWAJ, jeśli brakuje jakichkolwiek części, jest uszkodzonych lub uszkodzonych. W razie potrzeby skontaktuj się z Bo Jungle w sprawie części zamiennych i instrukcji. Nigdy nie zastępuj części. Ten produkt nie został zaprojektowany do spania. Jeżeli dziecko potrzebuje snu, należy je umieścić w...
Page 45 INFORMACJE NA TEMAT BATERII Music & Vibration Unit wymaga 3 baterii alkalicznych o rozmiarze C / LR6 (1,5 V) (brak w zestawie) UWAGA: Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi baterii w tej części. W przeciwnym razie żywotność baterii może ulec skróceniu lub baterie mogą wyciec lub pęknąć. Zawsze trzymaj baterie z dala od dzieci - Nie mieszaj starych i nowych baterii.
Page 46 INSTRUKCJE MONTAŻU...
Page 48 Korzystanie z zabezpieczenia siedzenia Korzystanie z funkcji leżącej...
Page 49 Regulacja podnóżka Pozycja stała Pozycja bujania Przechowywanie I podróż...
Page 50 Pasek zabawek i zabawki - Przecierać czystą wilgotną tkaniną i łagodnym mydłem. Suche powietrze. Nie zanurzaj w wodzie. Rama - Przetrzyj metalową ramę miękką, czystą szmatką i łagodnym mydłem. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 51 VA RUGAM CITITI CU ATENTIE SL FOLOSLTL PENTRU REFERINTA VIITOARE Va multumim ca ati ales produsul nostru. Acordati putin timp sa cititi lucrurile importante, notele de siguranta, deoarece acest lucru va asigura multi ani de utilizare fericita IMPORTANT! PASTRATI INFORMATIILE PENTRU O CONSULTARE VIITOARE. 1.
Page 52 INFORMATII PRIVIND BATERIILE Unitatea de vibratii si melodii necesita 3 baterii C/LR6 (1.5V), care nu sunt incluse in pachet. ATENTIE: Folositi indrumarile privind bateriile. In caz contrar, viata bateriilor va fi scurtata sau bateriile vor provoca scurgeri sau scurt-circuitare a unitatii. Intotdeauna tineti departe de copii bateriile –...
Page 53 INSTRUCTIUNI ASAMBLARE...
Page 55 Folosirea centurii de siguranta Folosirea functiei de rabatare a spatarului...
Page 56 Ajustarea piciorului de sprijin Pozitie stationara Pozitie de balansare Depozitare si transport...
Page 57 Bara jucarii si jucarii – Curatati cu o carpa umeda si sapun neutru. Lasati la uscat la aer. Nu folositi jet de apa. Cadru – Curatati cu o carpa umeda si sapun neutru. Made In China – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIUM www.bojungle.eu –...
Page 58 PROSÍME, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Věnujte prosím trochu času, abyste si přečetli důležité informace a bezpečnostní pokyny, prože to zajistí mnoho let šťastného a bezpečného používání. DŮLEŽITÉ! Uchovejte pro pozdější použití. 1.
Page 59 POKYNY K BATERIÍM Hrací panel vyžaduje 3 alkalické baterie C/LR6 (1,5V) (nejsou součástí balení). UPOZORNĚNÍ: Držte se pokynů v této části. V opačném případě se může zkrátit životnost baterie nebo mohou baterie vytéct nebo prasknout. Baterie vždy udržujte mimo dosah dětí. - Nekombinujte staré a nové baterie. - Nemíchejte alkalické, běžné nebo dobíjecí...
Page 60 POKYNY K MONTÁŽI...
Page 62 Použití bezpečnostních pásů Nastavení sklonu...
Page 63 Nastavení stojánku pevná pozice houpání Skládání...
Page 64 Hrazdička a hračky - Otírejte vlhkým hadříkem spolu s jemným mýdlem. Nechte oschnout na vzduchu. Neponořujte do vody. Rám - Kovový rám otírejte měkkým, čistým hadříkem spolu s jemným mýdlem. Vyrobeno v Číně – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIE www.bojungle.eu –...
Page 65 PROSÍM, ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVEJTE PRE BUDÚCU POTREBU Ďakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Věnujte prosím trochu času, aby ste si prečítali dôležité informácie a bezpečnostné pokyny, ktoré zabezpečia mnoho rokov šťastného a bezpečného používania. DÔLEŽITÉ! UCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE. 1.
Page 66 POKYNY K BATÉRIÁM Hrací panel vyžaduje 3 alkalické batérie C/LR6 (1,5V) (nie sú súčasťou balenia). UPOZORNENIE: Držte sa pokynov v tejto časti. V opačnom prípade sa môže skrátiť životnosť batérie alebo môžu batérie vytiecť alebo prasknúť. - Batérie vždy udržujte mimo dosahu detí. - Nekombinujte staré a nové batérie. - Nemiešajte alkalické, bežné...
Page 67 POKYNY NA MONTÁŽ...
Page 69 Použitie bezpečnostných pásov Nastavenie sklonu...
Page 70 Nastavenie stojančeku pevná pozícia hojdanie Skládanie...
Page 71 Hrazdička a hračky - Čistite vlhkou handričkou spolu s jemným mydlom. Nechajte uschnúť na vzduchu. Neponárajte do vody. Rám - Kovový rám otierajte mäkkou, čistou handričkou spolu s jemným mydlom. Vyrobeno v Číne – Bo Jungle - Vox Populi BVBA – Brambroek 23B, 9500 Geraardsbergen – BELGIE www.bojungle.eu –...