Scame ADVANCE-GRP Série Manuel D'installation, Utilisation Et Entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour ADVANCE-GRP Série:
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
II 2 GD
IT: Disegni dimensionali / EN: Dimensional Drawings / FR: Plans dimensionnels / ES: Dibujos dimensionales - Fig. 1
TYPE
2P+E
16A
3P+E
3P+N+E
2P+E
32A
3P+E
3P+N+E
3P+E
63A
3P+N+E
3P+E
125A
3P+N+E
IT: Esempio di
etichettatura
5 0 4 . 1 6 8 3
EN: Example Marking
INERIS 15ATEX0017X
Label:
IECEx INE 15.0033X
FR: Exemple d'étiquette
de marquage
Ex d e IIC T6 Gb
ES: Ejemplo de etiqueta
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
de marcado
Tamb. -35/+60°C
Fig. 2
WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
MP36313
B
A
B
C min
D
260
130
370
281,5
260
130
375
282,7
260
130
393
284,5
260
130
395
285
260
130
395
285
260
130
403
286
380
170
550
420
380
170
550
420
575
280
800
626
575
280
800
626
2 0 1 5
2P+ 16A
6h 200-250V~
0051
II 2GD
Serie ADVANCE-GRP[GD]
ITALIANO
Indice
1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l'uso sicuro
2. Dati tecnici
3. Codice identificativo
4. Specifiche elettriche
5. Installazione
6. Pressacavi
7. Assistenza, manutenzione e riparazione
ENGLISH
Contents
Sommaire
Índice:
E
H
G
F
E
F
G
H
170
166,8
114,5
7,75
175
166,8
114,5
7,75
166,8
114,5
7,75
182
189
166,8
114,5
7,75
189
166,8
114,5
7,75
185
166,8
114,5
7,75
225
205,75
150
8,3
225
205,75
150
8,3
253
250
257
11,5
250
257
11,5
253
WARNING
Tcable 80°C when the
maximum Ta is 60°C
1
H
M M
N N
O
Ø
I
I/2
L
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
6
198
31
7
310
35
32,5
7
310
35
32,5
9
468
54
9
468
234
54
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
Scame nLine
www.scame.com
infotech@scame.com
(mm)
M
N
O
P
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
25
25
33,5
32,5
40
32,5
40
50
130
49
50
130
49
ZP90904-2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scame ADVANCE-GRP Série
Sommaire des Matières pour Scame ADVANCE-GRP Série
-
Page 1: Table Des Matières
2. Datos técnicos InfoTECH 3. Código de identificación 4. Características eléctricas ITALY WORLDWIDE Scame nLine 5. Instalación 6. Prensaestopas www.scame.com 7. Servicio y mantenimiento y reparación infotech@scame.com IT: Disegni dimensionali / EN: Dimensional Drawings / FR: Plans dimensionnels / ES: Dibujos dimensionales - Fig. 1... - Page 2 Serie ADVANCE-GRP[GD] IT: Intervallo temperatura ambiente EN: Ambient temperature range FR: Plage de la température ambiante ES: Intervalo de temperatura ambiente Contatti ausiliari opzionali ADVANCE-GRP[GD] Optional Auxiliary Contacts IT: Tipo presa Intervallo temperatura ambiente (Ta) Classe di temperatura - gas Max.
- Page 3 Serie ADVANCE-GRP[GD] IT: Installazione dei contatti ausiliari EN: How to install Auxiliary Contact FR: Comment monter un contact auxiliaire ES: Cómo instalar los contactos auxiliares punto d'inserzione "B" Insertion aux. contact "B" point de commutation "B" punto d'inserzione "B" punto de conmutación "B" Insertion aux.
- Page 4 Serie ADVANCE-GRP[GD] 4.1 Sezione conduttori e coppia ITALIANO CONTATTI MORSETTO INTERRUTTORE - COPPIA LEGGERE A FONDO IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE L'INSTALLAZIONE ADVANCE-GRP[GD] - In Sezioni conduttori Coppia serraggio - (Nm) 1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l'uso sicuro 10 mm²...
-
Page 5: Installation, Operation And Maintenance Instructions For Safe Use
Dettaglio del morsetto di terra opzionale: Figura 4 - pagina 3 1.1 Safety rules Utilizzare solo accessori originali SCAME approvati. ADVANCE-GRP[GD] are designed as Group II Category 2 equipment and is suitable for use for fixed installation in areas with explosion hazard designated Zone 1/21 and Zone 2/22. -
Page 6: Installation
• Earth-stud (stud, nuts and plain washer) made in brass or in stainless steel AISI 316 • Cable-glands and blanking-plugs with separate certificates. Detail of optional earth-stud: Figure 4 - page 3 Only approved and genuine SCAME accessories must be used. MP36313 ZP90904-2... -
Page 7: Français
• borne de terre (borne, écrous et rondelle plate) en laiton ou en acier inoxydable AISI 316. 125A • Raccords de câble et bouchons obturateurs avec certificats séparés. Catégorie AC22A 125A Détail du borne de terre: Figure 4 - page 3 AC23A 125A N’utilisez que des accessoires d’origine homologués SCAME. Tableau 3 MP36313 ZP90904-2... -
Page 8: Raccords De Cable
Série ADVANCE-GRP[GD] 5.3 Fixation de borne ESPAÑOL Tout le câblage doit être réalisé conformément au code de pratique et aux normes de montage dans LEER ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN les zones dangereuses tels que IEC EN 60079-14. Utilisez un outil ayant la bonne dimension et le couple correct (cf. -
Page 9: Instalación
• Prensacables y tapones obturadores con certificados separados. ADVANCE-GRP[GD] - In Conductores de apriete en (Nm) * Detalle de borne de tierra opcional: Figura 4 - página 3 Sólo han de usarse accesorios SCAME genuinos y aprobados. 10 mm² de hilos finos COMMAND-EX 16/32A 16 mm² unipolar 5.3 Fijación terminal... - Page 10 Serie ADVANCE-GRP[GD] MP36313 ZP90904-2...
- Page 11 Serie ADVANCE-GRP[GD] MP36313 ZP90904-2...
- Page 12 MP36313 ZP90904-2...