Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scame Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ADVANCE-GRP Série
  6. Manuel d'installation, d'entretien et d'utilisation

Scame ADVANCE GRP Serie Manuel D'installation, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ADVANCE GRP Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
II 3D
IT: Fissaggio a parete
Per il fissaggio a parete utilizzare solo gli appositi fori previsti.
EN: Wall fastening
Use only the appropriate holes provided for fastening the enclosure to the wall.
FR: Fixation murale
En cas de fixation murale, utiliser uniquement les orifices prévus à cet effet.
ES: Fijación a la pared
Para la fijación a la pared utilizar únicamente los correspondientes orificios previstos.
IT: Marcatura
IT: Un esempio dell'etichetta usata per la batteria certificata è qui riprodotta:
EN: Marking
FR: An example of the label used for the certified interlocked socket is shown below:
FR: Marquage
FR: Un exemple d'étiquette utilisée pour les coffrets de distribution certifiée est reproduit ci-dessous :
ES: Marcado
ES: A continuación se reproduce un ejemplo de la etiqueta utilizada para los quadros de distribución certificada:
MP36467
All manuals and user guides at all-guides.com
ITALIANO
Installazione, uso e manutenzione
Indice
1. Norme di sicurezza
2. Conformità agli standard
3. Dati tecnici
4. Installazione
5. Uso e manutenzione
ENGLISH
Installation, use and maintenance
Contents:
1. Safety information
2. Compliance with standards
3. Technical data
4. Installation
5. Use and maintenance
FRANÇAIS
Installation, utilisation et entretien
Sommaire
1. Normes de sécurité
2. Conformité aux normes
3. Informations techniques
4. Installation
5. Utilisation et entretien
ESPAÑOL
Instalación, uso y mantenimiento
Índice:
1. Normas de seguridad
2. Conformidad con los estándares
3. Datos técnicos
4. Instalación
5. Uso y mantenimiento
Fig. 1 IT: Esempio dell'etichetta adesiva o della targhetta in acciaio.
ADVANCE-GRP System
Cod. 579.EX22-200
Ex tc IIIC T90°C Dc
IP66 Ta -25°C +60°C
DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED AFTER DENERGIZED DELAY
15 MINUTES BEFORE OPENING
WARNING THE CABLE ENTRY POINT CAN BE EXCEED 85°C
EN: Example of the adhesive label or steel plate.
FR: Exemple de l'étiquette adhésive ou de la plaque en acier.
ES: Ejemplo de la etiqueta adhesiva o de la placa de acero.
InfoTECH
ITALY
WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
infotech@scame.com
2014
Vn:
400V~
In:
63A
50/60Hz
ZP90802-5

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Scame ADVANCE GRP Serie

Sommaire des Matières pour Scame ADVANCE GRP Serie

  • Page 1 1. Normas de seguridad 2. Conformidad con los estándares ITALY WORLDWIDE 3. Datos técnicos ScameOnLine 4. Instalación www.scame.com infotech@scame.com 5. Uso y mantenimiento IT: Fissaggio a parete 2014 Per il fissaggio a parete utilizzare solo gli appositi fori previsti. EN: Wall fastening Cod.
  • Page 2 Bornes d’alimentation – Couple de serrage (Nm) ES: Dispositivo de mando e/o de protección incorporado Código Bornes de alimentación – Pares de apriete (Nm) IT: Interruttore di manovra sezionatore SCAME serie Command 402.EX.16... EN: SCAME Command Series switch-disconnector 402.EX.32... FR: Interrupteur de manœuvre disjoncteur SCAME Série Command 402.EX.63...
  • Page 3 : II 3D Ex tc IIIC T90°C Dc IP66 B) Contatto ausiliario (1 contatto NO + 1 contatto NC) (Fam. art. 590.PL00400X). Ta -25/+60°C Solo accessori originali ed approvati da SCAME devono essere utilizzati. Year XXXX: anno di costruzione. prodotto adatto per impiego in atmosfera esplosiva.
  • Page 4 The protection mode cannot be guaranteed if the product is installed incorrectly. The specific data pertaining to: rated current, maximum surface temperature and ambient temperature are Use only original spare parts supplied by SCAME. indicated on the plate affixed inside the box.
  • Page 5 Ce mode de protection ne pourra être garanti en cas d’installation incorrecte du produit. ambiante sont indiquées sur la plaque et à l'intérieur du boîtier. Utiliser exclusivement des pièces détachées originales SCAME. Aucune modification/transformation n’est autorisée sur les prises interverrouillées à l'exception de celles expressément autorisées dans ce manuel.
  • Page 6 SCAME. Se prohíbe cualquier modificación/alteración en la toma con enclavamiento que no esté expresamente i ndicado en el presente manual.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCE-GRP System MP36467 ZP90802-5...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ADVANCE-GRP System MP36467 ZP90802-5...