Husqvarna AUTOMOWER 320 Guide Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour AUTOMOWER 320:
- Manuel technique (100 pages) ,
- Mode d'emploi (96 pages) ,
- Manuel d'atelier (13 pages)
Publicité
Liens rapides
2
5
4
1
3
10
11
9
Was ist was?
Quels sont les
composants ?
1. Hauptschalter
2. STOP-Taste
1. Interrupteur principal
3. Ladekontakte
2. Bouton STOP
4. LED für Funktionsprüfung
3. Contacts de charge
des Begrenzungskabels
4. LED de fonctionnement
und Suchkabels
du câble périphérique
5. Display
et du câble guide
6. Tastatur
5. Écran
7. Ladestation
6. Clavier
8. Transformator
7. Station de charge
9. Niederspannungskabel
8. Transformateur
10. Begrenzungs- und Suchkabel
9. Câble basse tension
11. Verbinder
10. Câble périphérique et
12. Haken
guide
13. Verbinder
11. Coupleurs
14. Lineal
12. Cavaliers
15. Schrauben zum
13. Raccords
Befestigen der
14. Règle
Ladestation
15. Vis pour fixation de la
station de charge
AUTOMOWER
ist eine Marke von Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Alle Rechte vorbehalten.
®
AUTOMOWER
est une marque déposée appartenant à Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tous droits réservés
®
AUTOMOWER
®
è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati.
AUTOMOWER
®
is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. All rights reserved.
115 59 35-39
www.automower.com
8
6
7
30 cm
20 cm
12
14
13
5 cm
Descrizione delle parti
What is what?
1. Interruttore principale
1. Main switch
2. Pulsante STOP
2. STOP button
3. Striscia di ricarica
3. Charging strip
4. LED per il controllo del
4. LED for function check
funzionamento dei cavi
of the boundary and
perimetrale e guida
guide wires
5. Display
5. Display
6. Tastiera
6. Keypad
7. Stazione di ricarica
7. Charging station
8. Trasformatore
8. Transformer
9. Cavo a bassa tensione
9. Low voltage cable
10. Matassa per cavo
10. Wire for boundary and
perimetrale e guida
guide
11. Giunti
11. Couplers
12. Picchetti
12. Staples = Pegs
13. Connettori
13. Connectors
14. Astina di misurazione
14. Measurement Gauge =
15. Chiodi per fissare la
Gage (US)
stazione di ricarica
15. Screws for securing the
charging station
15
KUR Z ANLEITUNG
GUIDE R APIDE
GUIDA R APIDA
QUICK GUIDE
HUSQVARNA AUTOMOWER
®
320/330X
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna AUTOMOWER 320
Sommaire des Matières pour Husqvarna AUTOMOWER 320
- Page 1 à Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tous droits réservés ® AUTOMOWER ® è un marchio di proprietà di Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. Tutti i diritti riservati. 320/330X AUTOMOWER ® is a trademark owned by Husqvarna AB. Copyright © 2013 HUSQVARNA. All rights reserved.
- Page 2 3 m / 10 ft 75 cm / 2 ’ 0 cm / 0” 10 cm / 4” STARTEN / DÉMARRAGE / AVVIAMENTO / STARTING 10 cm / 4” 35 cm / 14” 30 cm / 12” STOPPEN / ARRÊT / ARRESTO / STOPPING min 2 m / 7 ft...
- Page 3 1. PL ACEMENT OF AND CONNECTING THE CHARGING STATION 1. AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN DER L ADESTATION See chapters 3.2 and 3.3 in the Operator’s Manual Siehe Kapitel 3.2 und 3.3 im Bedienungshandbuch 1. Place the charging station at a central position in the working area, with a lot of open space in front of the charging station 1.
- Page 4 1. INSTALL ATION ET BR ANCHEMENT DE L A STATION DE CHARGE 1. POSIZIONAMENTO E COLLEGAMENTO DELL A STA ZIONE DI RICARICA Voir chapitres 3.2 et 3.3 du manuel d’utilisation Vedere i capitoli 3.2 e 3.3 del Manuale Operatore 1. Placez la station de charge à un endroit central de la zone de tonte, avec un grand espace ouvert face à elle, et sur une 1.