Qlima GH 142 RV Manuel D'utilisation page 4

G
2 HINWEIS
Für Nummer 1-11: Verwenden Sie Schrauben H
Für Nummer 12-15: Verwenden Sie Schrauben I
6 BEMÆRK
for nummer 1-11: brug skrue H
for nummer 12-15: brug skrue I
5 NOTA
para números 1-11: use tornillo H
para números 12-15: use tornillo I
3 REMARQUE
pour les numéros 1 à 11 : utiliser la vis H
pour les numéros 12 à 15 : utiliser la vis I
HUOM
numeroille 1–11: käytä ruuvia H
numeroille 12–15: käytä ruuvia I
NOTE
4
for numbers 1-11: use screw H
for numbers 12-15: use screw I
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
για αριθμούς 1-11: χρησιμοποιείστε βίδα H
για αριθμούς 12-15: χρησιμοποιείστε βίδα I
D
A
Pic 2.
4
2 Montage der gasheizung
6 Samling af gasvarmeren
5 Montaje del calefactor a gas
3 Montage du chauffage à gaz
Kaasulämmittimen kokoaminen
4 Assembling the gas heater
Συναρμολόγηση της σόμπας αερίου
> Montaggio della stufa a gas
u Slik setter du sammen gassovnen
1 De gaskachel monteren
9 Montagem do aquecedor a gás
9 Montaż piecyka
= Montera gasvärmaren
> NOTA
u BEMERK
1
9 NOTA
: UWAGA
= NOTERA
2 D auf A montieren (verwenden Sie Schrauben 1 & 2)
6 Monter D til A (brug skrue 1 & 2)
5 Monte D en A (use tornillos 1 y 2)
2
3 Fixer D à A (utiliser les vis 1 et 2)
Asenna osa D osaan A (käytä ruuveja 1 & 2)
1
4 Mount D to A (use screws 1&2)
Τοποθετήστε D στο A (χρησιμοποιείστε τις βίδες 1&2)
> Montare D su A (usare le viti 1 e 2)
u Monter sammen D til A (bruk skruer 1 og 2)
1 Bevestig D aan A (gebruik schroeven 1&2)
9 Montar D a A (utilizar parafusos 1 e 2)
: Przymocować D do A (użyć śrub 1 i 2)
= Montera D till A (använd skruvarna 1 och 2)
per i numeri 1 – 11: usare la vite H
per i numeri 12 – 15: usare la vite I
for numrene 1-11: bruk skrue H
for numrene 12-15: bruk skrue I
LET OP
voor nummers 1-11: gebruik schroef H
voor nummers 12-15: gebruik schroef I
Para números 1-11: utilizar o parafuso H
para os números 12-15: utilizar o parafuso I
dla numerów 1–11: użyć śruby H
dla numerów 12–15: użyć śruby I
för siffrorna 1 – 11: använd skruv H
för siffrorna 12 – -15: använd skruv I