Manuels Connexes pour HT Instruments HT4020
Sommaire des Matières pour HT Instruments HT4020
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation Copyright HT ITALIA 2013 Version FR 2.00 - 04/02/2013...
-
Page 2: Table Des Matières
HT4020 - HT4022 Table des matières : PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ............2 1.1. Instructions préliminaires ....................2 1.2. Pendant l’utilisation ......................3 1.3. Après l’utilisation ....................... 3 1.4. Définition de Catégorie de mesure (surtension) ..............3 ... -
Page 3: Precautions Et Mesures De Securite
HT4020 - HT4022 1. PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément à la réglementation IEC/EN61010-1, relative aux instruments de mesure électroniques. Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout endommagement de l’instrument, veuillez suivre avec précaution les procédures décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole... -
Page 4: Pendant L'utilisation
HT4020 - HT4022 1.2. PENDANT L’UTILISATION Veuillez lire attentivement les recommandations et instructions suivantes : ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions peut endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur. Avant de déplacer le sélecteur, retirer le conducteur du tore ou déconnecter les embouts de mesure du circuit sous test. -
Page 5: Description Generale
HT4020 - HT4022 2. DESCRIPTION GENERALE Les instruments HT4020 et HT4022 peuvent effectuer les mesures qui suivent : Tension AC en valeur efficace TRMS Tension DC Courant AC en valeur efficace TRMS Harmoniques (DC –25 ) de tension AC et THD% (HT4022 seulement) ... -
Page 6: Mode D'utilisation
4.1.1. Description des commandes LEGENDE : 1. Tore ouvrant 2. Référence de sécurité 3. Touche D-H / 4. Levier d’ouverture du tore 5. Sélecteur des fonctions 6. Touche ENERGY (HT4020) Touche ENERGY/H (HT4022) 7. Touche FUNC (HT4020) Touche FUNC/HARM (HT4022) 8. -
Page 7: Utilisation Du Capuchon En Caoutchouc
HT4020 - HT4022 4.1.3. Utilisation du capuchon en caoutchouc L'instrument est muni d'un capuchon en caoutchouc à monter sur le tore, permettant ainsi de loger l'une des deux bornes de mesure comme il est montré à la Fig. 3. Fig. 3: Utilisation de la pince avec capuchon en caoutchouc Cela consentit une utilisation très pratique de l’instrument, en permettant à... -
Page 8: Description Des Touches De Fonction
HT4020 - HT4022 4.2. DESCRIPTION DES TOUCHES DE FONCTION 4.2.1. Touche D-H/ Une pression de la touche D-H/ permet d'activer la fonction HOLD, c’est-à-dire le verrouillage de la valeur de la grandeur mesurée. Le symbole « » s'affiche à l'écran. Ce mode de fonctionnement est invalidé... -
Page 9: Operations De Mesure
HT4020 - HT4022 4.3. OPERATIONS DE MESURE 4.3.1. Mesure de Tension AC/DC ATTENTION La tension d’entrée maximale est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 10: Mesure De Fréquence De La Tension Ac
HT4020 - HT4022 4.3.2. Mesure de Fréquence de la tension AC ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 11: Mesures D'harmoniques De Tension (Ht4022)
HT4020 - HT4022 4.3.3. Mesures d'Harmoniques de tension (HT4022) ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 12: Mesure De Résistance Et Test De Continuité
HT4020 - HT4022 4.3.4. Mesure de Résistance et Test de Continuité ATTENTION Avant d'effectuer toute mesure de résistance, vérifier que l’alimentation du circuit sous test est coupée et que tous les condensateurs, si présents, sont déchargés. Fig. 7 : Mesure de résistance et test de continuité... -
Page 13: Mesure De Courant Ac
HT4020 - HT4022 4.3.5. Mesure de Courant AC ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 8 : Mesure de courant AC 1. Sélectionner la position « » 2. Ouvrir le tore et insérer un câble simple au centre (voir la § 4.1.2 et Fig. 8). Les valeurs de courant et de fréquence sont respectivement affichées à... -
Page 14: Mesure De Fréquence Da La Courant Ac
HT4020 - HT4022 4.3.6. Mesure de Fréquence da la courant AC ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 9 : Mesure de fréquence 1. Sélectionner la position « » 2. Appuyer sur la touche FUNC pour sélectionner la fonction Hz 3. -
Page 15: Mesures D'harmoniques De Courant (Ht4022)
HT4020 - HT4022 4.3.7. Mesures d'Harmoniques de courant (HT4022) ATTENTION S'assurer que toutes les bornes d'entrée de l'instrument sont déconnectées. Fig. 10 : Analyse harmonique de courant AC 1. Sélectionner la position « » 2. Garder la touche FUNC/HARM enfoncée pendant une seconde au moins jusqu'à ce que le symbole «... -
Page 16: Mesures De Puissance Et Énergie Dans Les Systèmes Monophasés
HT4020 - HT4022 4.3.8. Mesures de Puissance et Énergie dans les systèmes monophasés ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 17: Mesures De Puissance Et Énergie Dans Les Systèmes Triphasés Équilibrés
HT4020 - HT4022 4.3.9. Mesures de Puissance et Énergie dans les systèmes triphasés équilibrés ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument. -
Page 18: Mesure De La Séquence Des Phases
HT4020 - HT4022 4.3.10. Mesure de la séquence des phases ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument... - Page 19 HT4020 - HT4022 6. Appuyer sur la touche FUNC. L'instrument éteint le symbole « MEASURING ». 7. Déconnecter l'embout de la phase L1, l'afficheur secondaire montre le symbole « 2PH » 8. Positionner l'embout sur la phase L2 (voir Fig. 13 – partie droite) 9.
-
Page 20: Mesure De La Concordance De Phase Á 1 Terminal
HT4020 - HT4022 4.3.10.1. Mesure de la concordance de phase á 1 terminal ATTENTION Cette fonction vise à vérifier la concordance de phase entre les conducteurs de 2 propositions triples triphasées avant d'en effectuer le parallèle La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. - Page 21 HT4020 - HT4022 5. Au bout d'une seconde environ, l'instrument affiche le symbole « MEASURING » pour indiquer qu'il est prêt à effectuer la première mesure (voir Fig. 14 – partie gauche) 6. Appuyer sur la touche FUNC. L'instrument éteint le symbole « MEASURING ».
-
Page 22: Détection De Phase Á 1 Terminal
HT4020 - HT4022 4.3.10.2. Détection de phase á 1 terminal ATTENTION La tension d’entrée maximale AC est de 600Vrms. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument... -
Page 23: Entretien
HT4020 - HT4022 5. ENTRETIEN 5.1. ASPECTS GENERAUX 1. L’instrument que vous avez acheté est un instrument d'incertitude. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre attentivement les recommandations et les instructions indiquées dans ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l’utilisation. -
Page 24: Specifications Techniques
HT4020 - HT4022 6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 6.1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Incertitude est exprimée [%lecture + (nom.dgts*résolution)] á 23°C±5°C, < 75%HR Tension DC Echelle Résolution Incertitude Impédance d’entrée 0 599.9V (1.0%lecture + 3dgts) 0.1V 1M Tension AC (TRMS) Incertitude Echelle Résolution Impédance d’entrée... -
Page 25: Normes De Référence
HT4020 - HT4022 MAX / MIN / MOYENNE Résistance et test de continuité Echelle Résolution Incertitude Temps de réponse 0.0 499.9 0.1 500 999 (1.0% lect + 5 dgts) 1 1000 1999 3 L'instrument émet un signal sonore pour R<40... -
Page 26: Assistance
HT4020 - HT4022 7. ASSISTANCE 7.1. CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit. -
Page 27: Appendice : Harmoniques De Tension Et Courant
HT4020 - HT4022 8. APPENDICE : HARMONIQUES DE TENSION ET COURANT 8.1. THEORIE Toute onde périodique non sinusoïdale peut être représentée par une somme d’ondes sinusoïdales, chacune ayant une fréquence multiple entière du fondamental selon la relation suivante : ... -
Page 28: Valeurs Limites Pour Les Harmoniques
HT4020 - HT4022 8.2. VALEURS LIMITES POUR LES HARMONIQUES La réglementation EN50160 fixe les limites pour les tensions harmoniques que le fournisseur peut introduire dans le réseau. Dans des conditions normales d’utilisation, pendant toute période d’une semaine, 95% des valeurs efficaces RMS de chaque tension harmonique, en moyenne sur 10 minutes, devra être inférieur ou égal aux valeurs... -
Page 29: Conséquence De La Présence D'harmoniques
HT4020 - HT4022 8.4. CONSEQUENCE DE LA PRESENCE D’HARMONIQUES ème ème En général, les harmoniques d’ordre paire, 2 , etc. ne causent pas de problèmes. Les projeteurs doivent considérer les points suivants lors du projet d’un système de distribution d’énergie comprenant des courants d’harmoniques : Parties Effets associés aux harmoniques...