Manuels Connexes pour HT Instruments HT7052
Sommaire des Matières pour HT Instruments HT7052
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d’utilisation Copyright HT ITALIA 2013 Version FR 2.00 - 02/01/2013...
-
Page 3: Table Des Matières
HT7052 Table des matières: 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE ..............2 Instructions préliminaires ........................2 Pendant l’utilisation ..........................3 Après l’utilisation ........................... 3 Définition de catégorie de mesure (surtension) ..................3 ... -
Page 4: Precautions Et Mesures De Securite
HT7052 1 PRECAUTIONS ET MESURES DE SECURITE Cet instrument a été conçu conformément aux réglementations CEI/EN61557-2 et CEI/EN61010-1, relatives aux instruments de mesure électroniques ATTENTION Pour votre propre sécurité et afin d’éviter tout dommage à l’instrument, veuillez suivre avec précaution les instructions décrites dans ce manuel et lire attentivement toutes les remarques précédées du symbole... -
Page 5: Pendant L'utilisation
HT7052 1.2 PENDANT L’UTILISATION Lire attentivement les recommandations et instructions suivantes: ATTENTION Le non-respect des avertissements et/ou instructions pourrait endommager l’instrument et/ou ses composants ou mettre en danger l’utilisateur. Si pendant l'utilisation le symbole de batterie déchargée s'affiche, brancher le câble d'alimentation pour recharger la batterie. -
Page 6: Description Generale
HT7052 2 DESCRIPTION GENERALE L'instrument HT7052 que vous venez d'acheter, si utilisé conformément à ce qui est décrit dans ce manuel, vous garantit des mesures soignées et fiables, ainsi que le maximum de sécurité, grâce à son développement de toute nouvelle conception assurant le double isolement et l'obtention de la catégorie de surtension IV... -
Page 7: Preparation A L'utilisation
HT7052 3 PREPARATION A L'UTILISATION 3.1 VERIFICATION INITIALE L’instrument a fait l’objet d’un contrôle mécanique et électrique avant d’être expédié. Toutes les précautions possibles ont été prises pour garantir une livraison de l’instrument en bon état Toutefois, il est recommandé d’en effectuer un contrôle rapide afin de détecter des dommages qui auraient pu avoir lieu pendant le transport. -
Page 8: Nomenclature
HT7052 4 NOMENCLATURE 4.1 DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT Fig. 1: Description de l’instrument LEGENDE: Touche ON/OFF pour allumer/éteindre l'instrument Touche START/STOP pour démarrer/terminer les mesures Touches , , , pour sélectionner les paramètres et régler les 3-4-5-6 valeurs Touche SELECT pour accéder au mode de réglage des paramètres Touche ESC pour quitter le mode de réglage des paramètres... -
Page 9: Usage Des Bornes De Mesure
HT7052 4.2 USAGE DES BORNES DE MESURE Borne 1 Cette borne de mesure est conçue pour exécuter des mesures typiques de résistance d'isolement Caractéristiques Câble blindé pour augmenter l'immunité perturbations externes et améliorer la précision des mesures Isolement câble blindé jaune: 12kVDC ... -
Page 10: Operations Initiales
HT7052 5 OPERATIONS INITIALES 5.1 CONDITIONS A L'ALLUMAGE 5.1.1 Alimentation de l’instrument ATTENTION En branchant l'instrument éteint sur le réseau électrique, le chargeur interne commence la recharge des batteries internes alors que l'instrument reste éteint. Dans de telles conditions, le symbole de batterie clignote à... -
Page 11: Configuration Des Paramètres De Système
HT7052 L’autocalibration permet d'empêcher la diminution de la précision en cas de mesure de courants faibles. De cette façon, on compense les effets engendrés par des agents externes, la température et l'humidité, etc. Il faut une nouvelle autocalibration si la température ambiante varie de plus de 5°C. -
Page 12: Execution Des Mesures
HT7052 6 EXECUTION DES MESURES 6.1 THEORIE SUR LA MESURE DE RESISTANCE D'ISOLEMENT But de la mesure de résistance d'isolement Les matériaux isolants représentent une partie importante de tout produit électrique. Les propriétés des matériaux ne dépendent pas seulement de leurs caractéristiques intrinsèques, mais aussi de la température, de la pollution, de l'humidité, des agents... - Page 13 HT7052 = résistivité superficielle (position du connecteur optionnel de GARDE) iss1 iss2 = résistance d'isolement réelle du matériau = capacité du matériau isolant = effets de la polarisation La Fig. 8 montre l'évolution typique des courants en fonction du temps, où:...
-
Page 14: Test En Fonction Du Temps - Tests Diagnostiques
HT7052 6.1.1 Test en fonction du temps – Tests diagnostiques Les tests diagnostiques consistent normalement en un essai d'isolement de longue durée évaluant la qualité du matériau sous test. Les résultats de ces tests facilitent la décision concernant le remplacement préventif éventuel dudit matériau RAPPORT D'ABSORPTION DIELECTRIQUE (DAR) Le paramètre DAR consiste dans le rapport entre la valeur de résistance d'isolement... - Page 15 HT7052 INDICE DE POLARISATION (PI) Ce test diagnostique vise à évaluer l'influence des effets de polarisation (Rpi, Cpi). Lors de l'application d'une tension élevée à un isolant, les dipôles électriques distribués sur l'isolant s'alignent dans la direction du champ électrique appliqué. Ce phénomène s'appelle polarisation.
- Page 16 HT7052 RAPPORT DE DECHARGE DIELECTRIQUE (DD) Un effet additionnel de la polarisation est la charge résiduelle (de Cpi) à la fin du processus régulier de décharge après l'exécution du test. Idéalement, cette charge devrait se dissiper immédiatement après la coupure de la tension d'essai sur l'objet sous test.
-
Page 17: Test De Rigidité Diélectrique
HT7052 6.1.2 Test de rigidité diélectrique Certaines réglementations admettent l'essai avec tension DC au lieu de la tension AC efficace appliquée. Pour cette raison, la tension d'essai doit être présente à travers l'isolement sous test pendant un intervalle de temps spécifique. Le résultat de la mesure est positif si la condition de décharge à... -
Page 18: Borne De Garde
HT7052 6.2 BORNE DE GARDE La borne GUARD sur l'instrument vise à éliminer de l'objet sous test les courants de fuite (par exemple, le courant superficiel) ne dérivant pas du matériau isolant testé, mais des saletés et de l'humidité superficielle. Ce courant se superpose au courant réel de la mesure d'isolement et influence le résultat final de la mesure de la Résistance d'isolement... -
Page 19: Usage Des Filtres Internes
HT7052 6.3 USAGE DES FILTRES INTERNES Les filtres internes de l'instrument sont insérés pour réduire l'influence du bruit et stabiliser le résultat de mesure. Ce système fournit de bons résultats surtout en cas de mesure de résistances d'isolement élevées et dans les tests diagnostiques. Dans ces fonctions, l'état de l'option filtre est montré... -
Page 20: Mesure De Tension
HT7052 6.4 MESURE DE TENSION ATTENTION La tension d’entrée maximale AC ou DC est de 600V. Ne pas mesurer de tensions excédant les limites indiquées dans ce manuel. Le dépassement de ces limites pourrait entraîner des chocs électriques pour l'utilisateur et endommager l’instrument... -
Page 21: Mesure De Résistance D'isolement
HT7052 6.5 MESURE DE RESISTANCE D'ISOLEMENT 6.5.1 Réglage des paramètres 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RESISTENZA DI ISOLAMENTO» dans le menu principal et confirmer avec la touche SELECT. La page- écran de Fig. -
Page 22: Exécution De La Mesure
HT7052 Fig. 19: Réglage des paramètres Grafico Fig. 18: Réglage des paramètres R(t) 6.5.2 Exécution de la mesure 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RESISTENZA DI ISOLAMENTO»... - Page 23 HT7052 Fig. 24: Connexion de l'instrument pour mesure d'isolement 5. Appuyer sur la touche START/STOP pour activer la mesure d'isolement en continu 6. Attendre un résultat stable et appuyer à nouveau sur la touche START/STOP pour terminer la mesure ou attendre l'écoulement du temps du Timer éventuellement réglé.
-
Page 24: Tests Diagnostiques Sur La Qualité Des Matériaux
HT7052 6.6 TESTS DIAGNOSTIQUES SUR LA QUALITE DES MATERIAUX 6.6.1 Réglage des paramètres 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «TEST DIAGNOSTICI» dans le menu principal et confirmer avec la touche SELECT. La page-écran de Fig. 25 est montrée par l'instrument. -
Page 25: Exécution De La Mesure
HT7052 Fig. 27: Réglage des paramètres Fig. 28: Réglage des paramètres Grafico R(t) 6.6.2 Exécution de la mesure 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «TEST DIAGNOSTICI»... - Page 26 HT7052 Fig. 33: Connexion de l'instrument pour tests diagnostiques 5. Appuyer sur la touche START/STOP pour activer la mesure d'isolement 6. Attendre l'écoulement du temps des Timers réglés sur la mesure. Le résultat du test s'affiche à l'écran (voir Fig. 30 ou Fig. 32) avec la signification des options dont au Tableau 6 7.
-
Page 27: Mesure D'isolement Avec Rampe De Tension
HT7052 6.7 MESURE D'ISOLEMENT AVEC RAMPE DE TENSION 6.7.1 Réglage des paramètres 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RAMPA DI TENSIONE» dans le menu principal et confirmer avec la touche SELECT. La page-écran de Fig. 34 est montrée par l'instrument. -
Page 28: Exécution De La Mesure
HT7052 Fig. 37: Réglage des paramètres Grafico Fig. 36: Réglage des paramètres R(t) 6.7.2 Exécution de la mesure 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RAMPA DI TENSIONE»... - Page 29 HT7052 Fig. 42: Connexion de l'instrument pour isolement avec rampe de tension 5. Appuyer sur la touche START/STOP pour activer la mesure d'isolement 6. Attendre l'écoulement du temps des Timers réglés sur la mesure. Le résultat du test s'affiche à l'écran (voir Fig. 39 ou Fig. 41) avec la signification des options dont au Tableau 8 7.
-
Page 30: Test De Rigidité Diélectrique En Dc
HT7052 6.8 TEST DE RIGIDITE DIELECTRIQUE EN DC 6.8.1 Réglage des paramètres 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RIGIDITÀ DIELETTRICA» dans le menu principal et confirmer avec la touche SELECT. La page-écran de Fig. 43 est affichée... -
Page 31: Exécution De La Mesure
HT7052 6.8.2 Exécution de la mesure 1. Allumer l'instrument en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Sélectionner à l'aide des touches fléchées ou l'option «RIGIDITÀ DIELETTRICA 3. » dans le menu principal et confirmer avec la touche SELECT. La page-écran de Fig. -
Page 32: Operations Avec La Memoire
HT7052 7 OPERATIONS AVEC LA MEMOIRE 7.1 SAUVEGARDE, RAPPEL A L'ECRAN ET EFFACEMENT DES RESULTATS SAUVEGARDE DES DONNEES 1. Avec le résultat de la mesure à l'écran, appuyer sur la touche MEM. La page-écran de Fig. 47 est montrée par l'instrument: nnnn Fig. -
Page 33: Connexion De L'instrument Au Pc
HT7052 8 CONNEXION DE L'INSTRUMENT AU PC Les données sauvegardées dans la mémoire interne de l'instrument peuvent être transférées au PC à l'aide du logiciel TeraView fourni de dotation Le logiciel TeraView permet d'accomplir les opérations ci-dessous: Téléchargement des données de l'instrument ... - Page 34 HT7052 8. Sélectionner la commande «Config Porta COM…» et cliquer sur la touche «Ricerca automatica» (Recherche automatique) pour vérifier la reconnaissance de l'instrument par le PC (voir Fig. 49) Fig. 49: Connexion de l’instrument au PC 9. Un message comme celui de la Fig. 50 montre la reconnaissance correcte par le PC Fig.
-
Page 35: Entretien
HT7052 9 ENTRETIEN 9.1 ASPECTS GENERAUX L’instrument que vous avez acheté est un instrument de précision. Pour son utilisation et son stockage, veuillez suivre les recommandations et les instructions de ce manuel afin d’éviter tout dommage ou danger pendant l'utilisation. Ne pas utiliser l’instrument dans des endroits ayant un taux d’humidité... -
Page 36: Specifications Techniques
HT7052 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES L'incertitude est calculée en tant que [% lecture + (nombre de dgts) * résolution] aux conditions de référence dont à la § 10.3 Mesure de la résistance d'isolement Echelle de mesure Résolution Incertitude ... -
Page 37: Normes De Sécurité
HT7052 Mesure paramètres DAR, PI, DD Echelle de mesure Résolution Incertitude 0.01 0.01 9.99 (5.0 lect+2dgts) 10.0 100.0 lect Echelle de mesure capacité pour test DD: Mesure d'isolement avec rampe de tension Echelle de mesure tension d'essai Résolution... -
Page 38: Caractéristiques Générales
HT7052 10.2 CARACTERISTIQUES GENERALES Caractéristiques mécaniques Dimensions (L x La x H): 360 x 330 x 160mm Poids (avec piles): 5.5kg Alimentation Alimentation externe: 90-260V AC, 45-65Hz, 60VA Alimentation interne: 6 piles rechargeables de 1.2V NiMH type IEC LR20 Indication de batterie déchargée: symbole «... -
Page 39: Assistance
HT7052 11 ASSISTANCE 11.1 CONDITIONS DE GARANTIE Cet instrument est garanti contre tout défaut de matériel ou de fabrication, conformément aux conditions générales de vente. Pendant la période de garantie, toutes les pièces défectueuses peuvent être remplacées, mais le fabricant se réserve le droit de réparer ou de remplacer le produit Si l’instrument doit être renvoyé...