Corsair Hydro Série Guide De Démarrage Rapide page 7

Installing the AMD Stando
1
Installation des vis d'entretoises AMD • Installation der AMD-Abstandhalter
Instalación de los tornillos del separador para AMD •
安装AMD隔架螺丝
• Remove the stock AMD top mounting
bracket(s) shown. (figure 1)
• Attach the provided AMD stando . (figure 2)
• Tighten all four screws until firmly secure. (figure 2)
Note: The stock AMD motherboard backplate is used
for AMD installation. AMD stando are black to
di erentiate between Intel stando .
• Retirez le ou les supports de fixation supérieurs du
dissipateur AMD standard. (figure 1)
• Fixez les entretoises AMD fournies. (figure 2)
• Serrez les quatre vis jusqu'à ce qu'elles ne puissent
plus bouger. (figure 2)
Remarque: Utilisez la plaque arrière standard de la
carte mère pour l'installation AMD. Les entretoises
AMD sont noires, pour éviter la confusion avec les
entretoises Intel.
• Entfernen Sie die angegebene/n
AMD-Montagehalterung/en. (abbildung 1)
• Befestigen Sie den im Lieferumfang enthaltenen
AMD-Abstandhalter. (abbildung 2)
• Ziehen Sie alle vier Schrauben fest. (abbildung 2)
Hinweis: Für die AMD-Montage wird die Rückwand der
AMD-Hauptplatine verwendet. Die AMD-Abstandhalter
sind schwarz, damit sie leichter von den
Intel-Abstandhaltern zu unterscheiden sind.
Screws
AMD
• Retire los soportes de montaje superiores de AMD de
serie que se muestran. (figura 1)
• Conecte el separador para AMD suministrado. (figura 2)
• Apriete los cuatro tornillos hasta que estén bien fijados.
(figura 2)
Nota: La placa de soporte de la placa base de AMD de
serie se utiliza para la instalación en AMD. El separador
para AMD es de color negro para diferenciarlo del
separador para Intel.
• AMD
. ( . 1)
• AMD. (
• . ( . 2)
. AMD
AMD. AMD ,
Intel.
• 拆下图示的备用AMD顶部安装支架。（图1）
• 连接随附的AMD隔架。（图2）
• 拧紧全部四个螺丝，直至牢牢地固定。（图2）
注：备用AMD主板背板用于AMD安装。AMD隔架为黑色
，以此区分Intel隔架。
. 2)
figure 1
D
figure 2