Manuels Connexes pour Kalkhoff SHIMANO STEPS E6100
Sommaire des Matières pour Kalkhoff SHIMANO STEPS E6100
- Page 1 S H I M A N O S T E P S E 6 1 0 0 , E 7 0 0 0 , E 8 0 0 0 BATTERY AND CHARGER FR | Notice originale Version 2 | 14.05.2019...
- Page 2 Finden Sie Ihren Fachhändler in Ihrer Nähe: Find a retailer in your area: Trouvez votre revendeur près de chez vous : www.kalkhoff-bikes.com/en_us/dealer-search/ Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps Version 1...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE Introduction FR-4 Avant chaque utilisation FR-32 3.3.2 Fixation par deux vis : Pousser et incliner la selle FR-18 Explication des consignes Trucs et astuces FR-33 3.3.3 Fixation par chariot : Pousser de sécurité FR-4 4.1.1 Transport du Pedelec FR-33 et incliner la selle FR-18 I.II... -
Page 4: I.i
Introduction Sur notre site Internet www.derby- cycle.com/en/downloads/, vous pouvez Ce manuel fournit des informations concernant la commande, l'utilisation, télécharger au format PDF ce manuel, le la maintenance et l'entretien de la batterie et du chargeur du Pedelec „ Manuel d'utilisation original | Général“ Shimano Steps. -
Page 5: Ii.i
Outre ce manuel, vous recevrez pour votre Pedelec Shimano Steps, néfastes. une notice originale de Shimano, un livret avec un CD, un carnet de maintenance, deux déclarations de conformité, des notices des différents éléments et, en cas d'acquisition d'un Pedelec Kalkhoff ou Releigh, une carte de garantie. Si vous souhaitez plus d'informations au sujet de ces documents, vous les trouverez ci-dessous. II.I... -
Page 6: Livret Avec Cd
II.II Livret avec CD Pour pouvoir lire les modes d’emploi, vous devez avoir installé le logiciel Adobe Reader. Il est à votre disposition Le livret contient une « notice abrégée» qui décrit comment contrôler sur le CD ou peut être téléchargé gratuitement sur https:// les couples de serrage, monter la pédale et régler la hauteur de la selle. -
Page 7: Carnet D'entretien
Pour les modèles à partir de l'année 2014, nous vous proposons cas pendant la circulation, vous pouvez chuter et subir des blessures exclusivement pour les marques Kalkhoff et Raleigh une garantie de 10 graves ou même mortelles. De plus, la responsabilité du fabricant, la ans sur tous les cadres Pedelec et S-Pedelec. Les conditions de garantie garantie légale et le cas échéant la garantie du fabricant sont annulées. - Page 8 » L'utilisation de voies cyclables est soumise à la même réglementation Respectez les réglementations légales nationales que celle s'appliquant aux vélos normaux. respectives applicables en matière d'élimination du système » L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de d'entraînement, de l'écran, du module de commande local, manière générale.
-
Page 9: Lampes De Secours Fr
IV.II.I.I Lampes de secours Type d’éclairage Nombre Position Propriétés Feu arrière à l'arrière Lumière rouge En fonction du type d'éclairage avec lequel votre vélo est équipé, vous avez besoin de différents moyens d'éclairage de secours. Vous trouverez Le point le plus bas de sa surface éclairée ne doit pas se trouver à moins de 250 mm les lampes dont vous avez besoin dans le tableau ci-dessous. -
Page 10: Utilisation Conforme Fr
Utilisation conforme Poids du Pedelec Pedelec Les Pedelec sont plus lourds que des vélos normaux. Le poids exact dépend de l'équipement. Si vous souhaitez Avec son type de conception et son équipement, ce vélo est conçu pour connaître le poids exact de votre Pedelec, nous vous être utilisé... -
Page 11: Consignes De Sécurité Générales Fr
Consignes de sécurité générales DANGER Veuillez aussi respecter les consignes de sécurité et d'utilisation indiquées Assurez-vous du bon fonctionnement des freins et de la bonne au début du chapitre suivant. maniabilité du guidon avant chaque trajet. Ne roulez pas avec votre vélo s'il ne se trouve pas dans un état technique irréprochable. - Page 12 DANGER PRUDENCE Lors du remplacement d'éléments et de pièces d'usure, il convient N'ouvrez ni le moteur, ni l'écran; la batterie ou le chargeur. Vous d'utiliser impérativement des pièces détachées d'origine. Les pièces pourriez vous blesser. De plus, des éléments peuvent être détruits et détachées d'autres fabricants peuvent nuire au bon fonctionnement la garantie annulée.
-
Page 13: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte Fr
Protection contre le vol, la manipulation et la perte Attachez les roues fixées par un levier de serrage rapide conjointement au cadre à un objet fixe. Cela empêchera DANGER le vol de la roue. Alternativement, vous pouvez aussi remplacer le levier de serrage rapide par un antivol. Protégez votre Pedelec contre tout accès non autorisé. Si des tiers Votre concessionnaire se fera un plaisir de répondre à... -
Page 14: Avant La Première Utilisation Fr
Avant la première utilisation Installer les pédales 1. Vissez la pédale de droite (repère « R ») dans le sens horaire dans le Assurez-vous que votre Pedelec est réglé pour votre taille et qu'il est opérationnel. Familiarisez-vous également avec les fonctions de base de pédalier droit. -
Page 15: Régler La Hauteur De La Selle Fr
Régler la hauteur de la selle 3.2.2 Régler la hauteur de la selle : Vis pour rail de selle* 3.2.1 Détermination de la hauteur de serre adaptée 1. Desserrez le ou les vis pour rail de selle en les tournant dans le sens antihoraire à 1. -
Page 16: 3.2.3 Réglage De La Hauteur De La Selle
3.2.3 Réglage de la hauteur de la selle : DANGER Levier de serrage rapide La fermeture du levier de serrage rapide doit être difficile. Pour le fermer, vous devriez avoir besoin d’utiliser la paume de votre main DANGER (120 N: correspond à un poids de 12 kg). Le levier de serrage doit Le levier du système de serrage rapide doit être fermé... -
Page 17: Pousser Et Incliner La Selle Fr
Pousser et incliner la selle 3.3.1 Fixation par vis unique : Pousser et incliner la selle 1. Dévisser la vis de serrage en tournant dans DANGER le sens contraire des aiguilles d’une Ne jamais bloquer la selle dans la zone arquée du cadre de la selle, montre. -
Page 18: Fixation Par Deux Vis : Pousser Et Incliner La Selle Fr
3.3.2 Fixation par deux vis : Pousser et incliner la selle 5. Vissez la vis avant en respectant le même nombre de tours. 6. Vérifiez que la selle ne s’incline pas une fois vissée. Testez par vous- DANGER même en appliquant une forte pression avec vos mains d’abord à la Visser les vis de serrage complètement dans l’écrou en les maintenant pointe de la selle, puis à... -
Page 19: Réglage Du Tube Porte-Selle Amorti Fr
Réglage du tube porte-selle amorti Ajuster le jeu de direction DANGER DANGER Contactez au mieux votre revendeur pour qu’il effectue le réglage des Nous vous conseillons de faire réaliser toutes les opérations de amortisseurs de la tige de la selle. montage et de réglages par votre revendeur spécialisé. Pour serrer les vis, utilisez une clé dynamométrique et respectez le couple de serrage prescrit. - Page 20 2. Levez la roue avant et tournez le guidon à droite et Pour tourner l’espaceur à gauche. Si le jeu de direction est trop serré, vous supérieur, vous pouvez devrez forcer pour tourner le guidon à droite et à insérer la clé Allen de taille gauche.
-
Page 21: Montage Des Réflecteurs Fr
Familiarisation avec les freins Avant le serrage des vis, orientez l’espaceur inférieur de sorte qu’il se superpose avec son profilé au tube horizontal lorsqu’il est Assurez-vous que vous pouvez accéder facilement et à tout moment aux aligné droit vers l’avant. poignées de frein et familiarisez-vous avec leur actionnement et leurs positions. Mémorisez l'affectation des poignées de frein aux freins avant et arrière. -
Page 22: Familiarisation Avec La Chaîne* Fr
3.10.1 Mesure et réglage de la tension de chaîne PRUDENCE Mesure de la tension de chaîne Freins à disques : Evitez de toucher les disques de frein après une utilisation intensive des 1. Retirez la batterie du Pedelec. freins. Ils peuvent devenir très chauds. Vous pouvez vous brûler si vous les touchez. -
Page 23: Contrôle De L'usure De La Chaîne Fr
3.10.2 Contrôle de l'usure de la chaîne 3.11 Familiarisation avec la courroie* 1. Retirez la batterie du Pedelec. 2. Contrôlez l'usure de la chaîne à l'aide d'un gabarit de contrôle d'usure de chaîne ou d'un pied à coulisse. 3. Faites remplacer la chaîne si elle est usée. Courroie de vélo 3.10.3 Nettoyage et maintenance de la chaîne AVERTISSEMENT... -
Page 24: Tension De Courroie Fr
3.11.1 Tension de courroie 5. Tirez sur la courroie comme sur une corde de guitare. L'application convertit le bruit en la fréquence propre de la courroie. Mesurer la tension de courroie 6. Tournez la pédale d'un quart de tour et répétez la mesure. Différentes méthodes sont disponibles pour mesurer la tension de la courroie. Une de ces méthodes s'effectue à l'aide de l'application Carbon 7. -
Page 25: Contrôle De L'usure De La Courroie Fr
AUSTAUSCH BEI VERSCHLEISS 3.11.2 Contrôle de l'usure de la courroie ATTENTION Gates Carbon Drive™ -Riemen und -Zahnkränze sind äußerst strapazierfähig und 1. Retirez la batterie du Pedelec. langlebig, doch auch sie sind über längere Zeiträume Verschleiß ausgesetzt. Prüfen Sie Riemen und Zahnkränze in regelmäßigen Abständen sorgfältig auf Abnutzung: 2. -
Page 26: Nettoyage De La Courroie Fr
3.11.3 Nettoyage de la courroie Dérailleur* 1. Retirez la batterie du Pedelec. Ici, la chaîne est placée sur un pignon denté lors du changement de vitesse. La 2. Nettoyez la courroie avec un chiffon doux légèrement humidifié. chaîne doit donc rester en mouvement, afin que les dents du pignon s'engrènent ATTENTION facilement et sans usure dans les mail- lons de la chaîne. -
Page 27: Remplacement D'une Roue Fr
3.13 Roue 3.13.2 Fixation de roue avec levier de serrage rapide 3.13.1 Remplacement d'une roue DANGER 3.13.1.1 Fixation de roue par écrou d'axe* Roue avant : Le levier de serrage rapide doit se Retrait de la roue arrière trouver sur le côté opposé au disque de frein (si disponible). - Page 28 ATTENTION 1. Ouvrir le levier rapide de serrage. Le levier rapide de 2. Tournez l'écrou de réglage dans le sens horaire. serrage est trop facile à Démontez tous les câbles de la roue (par ex. le câble d'éclairage). 3. Rabattre à nouveau le levier de serrage rapide. fermer Dans le cas contraire, les câbles peuvent se déchirer.
-
Page 29: Fixation De La Roue Par Un Axe Enfichable* Fr
3.13.3 Fixation de la roue par un axe enfichable Montage de la roue avant 1. Enduisez l'axe enfichable d'une fine couche de graisse. Retrait de la roue avant 2. Glissez la roue entre les extrémités 1. Retirez la batterie du Pedelec. de fourche et alignez-la sur les trous d'axe. 2. Ouvrez le levier de serrage rapide de la Levier de serrage Levier de serrage rapide... - Page 30 3.13.4 Jantes 1. Ouvrir le levier rapide de serrage. 2. Insérez le levier de serrage rapide dans la Usure gorge et le tourner dans le sens horaire. L’axe se visse ainsi dans le filetage. Le levier rapide de serrage est trop Veillez à ce que la roue soit correctement facile à...
-
Page 31: Familiarisation Avec La Fourche Amortie* Fr
3.13.5 Pneus 3.14.2 Niveau de détente Avec le niveau de détente est décrite la vitesse à laquelle un élément à DANGER ressort se détend. Pour modifier le niveau de détente, tourner la molette Ne dépassez pas en plus ou en moins la pression de pneus admissible. de réglage rouge au bas de la fourche soit ouvert (= grande vitesse de Une pression trop élevée pourrait, dans le pire des cas, faire éclater détente) ou fermé... -
Page 32: Système Air* Fr
3.14.4 Système Air Liste de contrôle Certaines fourches amorties permettent de Type Propriétés modifier la pression pneumatique. À cet ef- Cadre / Fourche Contrôler le cadre et les fourches quant à des déformations fet, vous avez besoin de l'aide de votre con- extérieures visibles, des fissures et des détériorations. cessionnaire ou – si vous pensez pouvoir le Guidon / Potence Contrôler le bon serrage et le positionnement. -
Page 33: Trucs Et Astuces Fr
4.1.2 Vélos suiveurs et remorques Trucs et astuces 4.1.1 Transport du Pedelec L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de manière générale pour le Pedelec Shimano Steps. Veuillez toutefois respecter les consignes de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT Pour le transport, retirez les mallettes de porte-bagages et autres DANGER éléments rapportés. -
Page 34: Porte-Bagages Fr
4.1.3 Porte-bagages 4.1.3.1 Consignes de sécurité Position DANGER au-dessus de la roue arrière Capacité de charge 25 kg* Attachez fermement les objets transportés et vérifiez régulièrement maximale qu’ils sont bien arrimés. Dans le cas contraire, les sangles risquent notamment de se coincer dans les rayons et les roues. Dans le cas Contrôlé... -
Page 35: Caractéristiques Techniques Fr
La batterie AVERTISSEMENT Consignes de sécurité Veillez à ce que les bagages sur votre porte-bagages soient fixés de sorte à ce que tous les réflecteurs et feux arrière soient parfaitement DANGER visibles pour les autres usagers de la route. Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être vu en cas de visibilité restreinte (brouillard, Les enfants et les personnes qui, en raison d'un handicap physique, pluie, crépuscule, nuit). - Page 36 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Toujours enlever la batterie avant de commencer à travailler sur le Ne pas charger, utiliser ou transporter d'accumulateurs endommagés. Pedelec. En cas d'actionnement accidentel de la touche , il existe un » Ils peuvent exploser, entraîner de graves brûlures et créer un risque de blessures graves.
- Page 37 ATTENTION PRUDENCE N'utilisez la batterie que pour l'utilisation de ce Pedelec. Dans le cas Les accumulateurs ne doivent pas être plongés dans l'eau. Risque contraire, l'appareil peut être endommagé. d'explosion. Ne jamais éteindre avec de l'eau un accumulateur en train de brûler. Éteindre seulement les alentours éventuellement touchés.
- Page 38 Caractéristiques techniques Aperçu et fonctions de base * Avec un chargeur 4 A jusqu'à la charge complète de la batterie (95 % de la capacité de la batterie). ** En fonction du moteur intégré. Mesuré au niveau d'assistance le plus bas, sous des conditions optimales et avec une batterie de capacité...
- Page 39 5.3.1.1 État de charge 1. Appuyez pendant cinq secondes sur la touche de la batterie. La capacité maximale disponible (état de santé) de votre batterie 1. En état de veille, appuyez brièvement sur la touche de batterie. s'affiche. Affichage Description État de charge Affichage Description...
- Page 40 1. Insérez la batterie par le haut dans le support. Affichage Description Les première, seconde, troisième, quatrième et cinquième DEL s'allument les unes après les autres, puis s'éteignent en même temps. 2. La batterie est sortie du mode veille. Si aucune DEL ne clignote ou si toutes les 5 DEL clignotent, la batterie est éventuellement défectueuse ...
- Page 41 5.3.3 Déverrouillage et retrait de la batterie Trucs et astuces 5.4.1 Autonomie 1. Tournez la clé dans le sens antihoraire. La serrure est ouverte. L'autonomie de votre accumulateur dépend de différents facteurs. Il est conseillé d'emmener un accumulateur de rechange et/ ou une recharge lorsque vous roulez plus longtemps. Profil de conduite : Vous consommez une bonne partie de l'électricité...
- Page 42 5.4.2 Conservation Tenue de route : Votre vélo consommera beaucoup d'électricité si vous pédalez lentement et utilisez des vitesses élevées. 1. Enlever la batterie du Pedelec. 2. Ranger la batterie dans un espace sec et moyennement chaud. Il est Pour pédaler à un rythme constant, passez à une faible conseillé...
- Page 43 Chargeur PRUDENCE Consignes de sécurité Les accumulateurs ne doivent pas être plongés dans l'eau. Risque d'explosion. Ne jamais éteindre avec de l'eau un accumulateur en DANGER train de brûler. Éteindre seulement les alentours éventuellement touchés. Les extincteurs destinés à éteindre les feux de métaux Les chargeurs ne sont pas des jouets et ne doivent pas être utilisés (classe D) sont plus adaptés. Vous pouvez étouffer l'incendie avec par des enfants de moins de 8 ans.
- Page 44 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT N'exposez pas la batterie au feu, ni à des étincelles. Elle peut exploser Avant chaque utilisation, contrôlez le boîtier, le câble et le connecteur. N'utilisez pas le chargeur si vous constatez des dommages. N'ouvrez et provoquer alors des brûlures graves et des incendies. De plus, elle pas le chargeur.
-
Page 45: Charge De La Batterie Fr
Caractéristiques techniques Les symboles figurant sur le témoin de charge peuvent varier. Lorsque vous hésitez quant à la signification des Tension de batterie 36 V symboles, adressez-vous à votre concessionnaire. Tension d'entrée CA 230 – 240 V Fréquence 50- 60 Hz Tension de sortie CC max. 42 V Fonctions Courant de charge max. 6.3.1 Charge de la batterie Dimensions (L | l | h) 206 mm | 94 mm | 61 mm Température ambiante... -
Page 46: Indication Sur La Batterie En Cours De Chargement Fr
6.3.1.1 Indication sur la batterie en cours de chargement 5. Le chargeur s'éteint dès que la batterie est entièrement chargée. La DEL verte s'allume en continu . Les cinq LEDs sont allumées en continu sur la batterie. Aucune LED n'est allumée. Affichage Description État de charge... - Page 47 1. Débranchez le connecteur de charge du port de charge. 2. Débranchez la fiche secteur de la prise. 3. Nettoyez le corps du chargeur avec un linge doux légèrement humidifié. 4. Nettoyez les raccordements sales du chargeur avec un chiffon doux et sec. 6.4.2 Conservation 1. Rangez le chargeur dans un espace au sec, moyennement chaud. Il est conseillé de ne pas exposer le chargeur aux rayons directs du soleil. La température de rangement conseillée se situe entre 18 et 23 °C.
- Page 48 Affichage Description Cause Solution L'autonomie semble trop a) L'autonomie dépend des facteurs suivants : a) Plusieurs raisons peuvent expliquer une autonomie faible 5.4.1 Autonomie P. FR-41. faible. » Profil de conduite » Mode assistance » Pression des pneus » Tenue de route »...
- Page 49 Affichage Description Cause Solution La batterie ne charge pas. a) Température ambiante excessive ou a) Vous pouvez charger la batterie à des températures comprises entre 0 °C et 45 °C. insuffisante. b) Les batteries endommagées ne doivent être ni chargées, ni utilisées à d'autres b) Batterie endommagée.
-
Page 50: Couples De Serrage Fr
Chargeur Si aucune valeur n'est indiquée sur l'élément ou dans la notice de l'élément, il convient d'utiliser les couples de serrage figurant dans le Affichage Description Cause Solution tableau ci-dessous. Débranchez immédiatement le La DEL rouge La cause peut clignote en être une erreur chargeur de la prise. Achetez Assemblage vissé Filetage Couple de serrage (Nm) continu. - Page 51 Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg, Germany + 49 (4471) 966-0 @KALKHOFFBIKES info@kalkhoff-bikes.de www.kalkhoff-bikes.com © Copyright, Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Derby Cycle Werke GmbH. Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © Copyright, reprinting, reproduction and distribution, even in part, only with the permission of Derby Cycle Werke GmbH.Subject to misprints, errors and technical alterations.