Télécharger
Partager
Imprimer la page
Kalkhoff SHIMANO STEPS E5000 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kalkhoff Manuels
  4. Vélos
  5. SHIMANO STEPS E5000
  6. Notice originale

Kalkhoff SHIMANO STEPS E5000 Notice Originale

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S H I M A N O S T E P S E 5 0 0 0
BATTERY AND CHARGER
FR | Notice originale
Version 1 | 14.05.2019

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kalkhoff SHIMANO STEPS E5000

Sommaire des Matières pour Kalkhoff SHIMANO STEPS E5000

  • Page 1 S H I M A N O S T E P S E 5 0 0 0 BATTERY AND CHARGER FR | Notice originale Version 1 | 14.05.2019...
  • Page 2 Trouvez votre revendeur près de chez vous : are available for download in PDF format at: www.kalkhoff-bikes.com/en/service/dealer-search.html Manuels, carnet de maintenance et déclarations de conformité pour téléchargement au format PDF : www.derby-cycle.com/en/downloads DE-2 Originalbetriebsanleitung | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 3 Pousser et incliner la selle FR-17 4.1.3 Porte-bagages FR-30 3.3.1 Fixation par vis unique : 4.1.3.1 Consignes de sécurité FR-30 Pousser et incliner la selle FR-17 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-3 *en fonction du modèle...
  • Page 4 Le non-respect pourraient survenir susceptibles de provoquer la mort, des blessures de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures graves. graves et/ou des dégâts matériels. FR-4 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 5 I.II Le Pedelec Shimano Steps E5000 PRUDENCE Votre Pedelec Shimano Steps E5000 est un vélo à assistance par moteur Ce symbole accompagné de la mention « PRUDENCE » caractérise électrique (en anglais EPAC : Electrically Power Assisted Cycle). Il vous une situation potentiellement dangereuse.
  • Page 6 Vous trouverez la liste de nos fabricants d'éléments également sous 4. Sélectionnez la langue souhaitée. http://www.derby-cycle.com/en/ downloads. 5. Sélectionner « Ouvrir le mode d’emploi à partir du CD » ou « Vérifier en ligne que cette version est la plus actuelle ». FR-6 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 7 Pedelec et S-Pedelec. Les conditions de garantie graves ou même mortelles. De plus, la responsabilité du fabricant, la figurent sur notre carte de garantie. garantie légale et le cas échéant la garantie du fabricant sont annulées. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-7 *en fonction du modèle...
  • Page 8 à la tête. Veillez à ce que le casque soit correctement positionné. Le réflecteur peut être intégré au feu avant. » Aucun permis de conduire n'est obligatoire. » Aucune assurance n'est obligatoire. FR-8 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 9 (par ex. une déchetterie, un point de collecte de Bande réfléchissante par roue B ande réfléchissante annulaire continue pas être jeté aux ordures ménagères. batteries, le commerce de bicyclettes). (ou réflecteur de libre de couleur blanche. roue libre) Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-9...
  • Page 10 + poids des bagages et/ou de l'enfant. Type de vélo Poids total autorisé Poids du cycliste** Pedelec Shimano 130 kilogrammes max. 102 kilogrammes Steps E5000 ** pour un Pedelec pesant 28 kg FR-10 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 11 FR-10. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements sont détaillée de tous les couples de serrage à respecter impérativement. possibles. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-11...
  • Page 12 Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à l'utilisation ne dépassent pas 70 dB (A). des accidents ou des blessures graves. Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pedelec. Il pourrait sinon s'enclencher inopinément. vous blesser grièvement. FR-12 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 13 Pedelec si possible dans des garages ou boxes à vélo privés Le vol de vélos est souvent couvert par l'assurance mobilier ou communaux surveillés. d'habitation. Renseignez-vous au préalable au sujet des conditions d'assurance. Attachez votre Pedelec à un objet (par ex. un arbre, un luminaire, une clôture). Ainsi, il ne pourra pas être subtilisé. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-13...
  • Page 14 ECO jusqu'à ce que vous sentiez à l'aise pour passer aux modes supérieurs. Descendez de vélo si vous vous trouvez dans une situation où vous vous sentez en insécurité. FR-14 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 15 Vous pourriez subir une forte chute. Repère de la tige de selle Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-15 *en fonction du modèle...
  • Page 16 Sur l'extérieur du levier, vous pouvez alors lire généralement le mot « CLOSE » (fermé). cf. 2. Levier de serrage rapide fermé FR-16 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 17 Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-17...
  • Page 18 Les vis doivent au maximum faire deux à trois tours complets, sans quoi vous risquez de démonter tout le mécanisme. FR-18 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 19 Si vous possédez un Pedelec avec frein à rétropédalage, vous actionnez ce frein par rétropédalage. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-19 *en fonction du modèle...
  • Page 20 PRUDENCE Avant chaque utilisation, contrôlez l'état d'usure de la chaîne. Une chaîne usée ou endommagée peut se rompre. Si cela se produit pendant la circulation, vous pouvez subir des blessures légères. FR-20 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 21 Veillez à ce que la roue soit bien 5. Après ces opérations, tournez la manivelle pour distribuer l'huile de alignée. chaîne sur la chaîne. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-21...
  • Page 22 Puisque l'espace y est très restreint, il convient de pédaler légèrement et sans forcer lors du changement de vitesse. Moyeu à transmission intégrée FR-22 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 23 2. Ouvrir le levier de serrage rapide 3. Desserrez l'écrou de réglage en le 6. Remettez la batterie en place. tournant légèrement dans le sens antihoraire. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-23 *en fonction du modèle...
  • Page 24 3. Fermer le levier de serrage rapide (fermé). DANGER Si vous avez démonté le frein de jantes pour démonter la roue, vous devez impérativement le remonter. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas freiner et risquez de vous blesser grièvement. FR-24 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 25 Dans le cas contraire, celui-ci serait susceptible de s’ouvrir pendant le le trajet. La roue serait alors délogée et vous pourriez subir une chute grave. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-25 *en fonction du modèle...
  • Page 26 2. Nettoyez les jantes avec une balayette. Eliminez les salissures tenaces d'éclairage) à la roue. Dans le cas contraire, ils peuvent se déchirer. avec un chiffon doux légèrement humidifié. ATTENTION Veillez impérativement à ne pas laisser d'eau pénétrer dans le moteur lors du nettoyage. La pénétration d'eau peut détruire le moteur. 3. Laissez sécher. FR-26 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 27 La rupture de la fourche compression) ou + (= faible vitesse de peut provoquer une chute et vous pouvez vous blesser grièvement. compression). Modifier le niveau de pression Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-27 *en fonction du modèle...
  • Page 28 Raccords vissés Vérifier que tous les raccords vissés sont serrés conformément aux Contrôlez votre Pedelec avant chaque utilisation, après chaque transport prescriptions. et chaque fois que vous l'avez garé sans surveillance. Utilisez à cet effet la Bagages Vérifier la solidité de la fixation. liste de contrôle ci-dessous. FR-28 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 *en fonction du modèle...
  • Page 29 4.1.2 Vélos suiveurs et remorques 4.1.1 Transport du Pedelec L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de manière générale pour le Pedelec Shimano Steps E5000. Veuillez toutefois respecter les consignes de sécurité suivantes : AVERTISSEMENT Pour le transport, retirez les mallettes de porte-bagages et autres DANGER éléments rapportés. Dans le cas contraire, ils pourraient se détacher Ne dépassez pas la charge maximale du Pedelec pour ne pas le...
  • Page 30 AVERTISSEMENT Veillez à ce que les bagages sur votre porte-bagages soient fixés de sorte à ce que tous les réflecteurs et feux arrière soient parfaitement visibles pour les autres usagers de la route. Dans le cas contraire, vous pourriez ne pas être vu en cas de visibilité restreinte (brouillard, pluie, crépuscule, nuit). Vous pouvez alors subir de graves blessures. FR-30 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 31 éteindre avec de l'eau un accumulateur en train de brûler. Éteindre seulement les alentours éventuellement touchés. Les extincteurs destinés à éteindre les feux de métaux (classe D) sont plus adaptés. Vous pouvez étouffer l'incendie avec du sable si vous arrivez à transporter la batterie à l'extérieur sans danger. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-31...
  • Page 32 Évitez de toucher le liquide. En cas de contact accidentel, rincez avec de l'eau. Si vous recevez du liquide dans les yeux, rincez les yeux abondamment à l'eau, puis consultez un médecin. FR-32 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 33 à des exigences particulières en De 18°C à 23 °C De 18°C à 23°C recommandée matière d'emballage et de signalétique. Adressez-vous à votre concessionnaire si vous avez des questions sur le transport. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-33...
  • Page 34 2 DEL sont allumées 50 – 34 %  1 DEL est allumée 33 – 17 %   1 DEL clignote 17 – 0 % FR-34 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 35 La première et la cinquième DEL clignotent deux fois.   de remplacer la batterie. Discutez avec votre concessionnaire de la suite de la procédure à suivre. La batterie est à présent en mode veille. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-35...
  • Page 36 2. Retirez la batterie ce que le verrouillage s'enclenche. ATTENTION Tenir fermement la batterie pour qu'elle ne tombe pas. Elle pourrait être en effet endommagée. cf. 3. Glisser la batterie dans la station d'accueil FR-36 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 37 Itinéraire choisi : Pédalez plus fortement lorsque vous êtes sur une côte que difficilement. Le moteur doit fournir une assistance plus forte, ce qui ou avez un fort vent de face. Le capteur de force enregistre alors ces fait baisser l'autonomie. informations et fait aussi davantage travailler le moteur. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-37...
  • Page 38 Ne laissez pas sécher la saleté. Nettoyez de préférence votre Au préalable, retirez la batterie du Pedelec. Risque de blessure en cas accumulateur directement après une sortie. d'actionnement accidentel de la touche . 1. Retirez la batterie du Pedelec. 2. Nettoyez le corps du chargeur avec un linge doux légèrement humidifié. 3. Nettoyez les raccordements sales de la batterie avec un chiffon doux et sec. FR-38 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 39 Vous trouverez une liste des accumulateurs autorisés dans  5.2 batterie du chargeur ! Une batterie en surchauffe signifie qu'elle est Caractéristiques techniques P. FR-33. endommagée et qu'elle ne doit pas être utilisée. N'utilisez jamais le chargeur et la batterie sans surveillance. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-39...
  • Page 40 Connecteur de charge Batterie est chargée | la DEL verte clignote Charge terminée | la DEL verte est allumée Erreur de charge | la DEL rouge clignote Description de l'afficheur de charge Fiche secteur FR-40 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 41 3. Branchez le connecteur de charge au port de charge de la batterie à l’écran. Attendez que l’affi chage standard apparaisse et rebranchez jusqu'à ce qu'il s'enclenche. le chargeur. Le processus de charge débute. 4. Branchez la fiche secteur dans une prise. La DEL rouge s'allume brièvement , puis la DEL verte clignote rapidement à fréquence  régulière Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-41...
  • Page 42 électrisation lorsque vous touchez l'un des contacts. ATTENTION Ne pas plonger le chargeur dans l'eau. Même si ses éléments sont étanches, l'eau peut endommager le chargeur. Ne pas utiliser de nettoyants contenant de l'alcool, à base de solvant ou abrasifs. Ne pas utiliser également de chiffons ou d'éponges rugueuses. Ces matières peuvent rayer la surface ou lui donner un aspect mat. Nettoyez le chargeur avec un chiffon doux légèrement humidifié. FR-42 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 43 Ensuite, le cycle d'apprentissage peut se poursuivre.Veuillez effectuer un cycle d'apprentissage tous les six mois ou tous les 5000 kilomètres. Si vous ne refaites pas cette procédure de temps en temps, la capacité momentanée de la batterie et l'affichage du niveau de chargement seront de plus en plus divergents. Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-43...
  • Page 44 Consultez votre revendeur de cycles. La batterie devra être éventuellement remplacée. Ne mettez pas le Pedelec en marche pendant que vous circulez. Le moteur pourrait alors ne pas s'allumer ou ne pas fournir l'assistance intégrale. FR-44 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...
  • Page 45 Serrez toutes les vis importantes pour la sécurité à l'aide d'une clé Porte-bagages M5 / M6 M5 : 5 – 6 / M6 : 8 – 10 dynamométrique. Celle-ci indique le couple de serrage correspondant en Nm (Newton-mètres). Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1 FR-45...
  • Page 46 © Copyright, Reproduction, copies et diffusion, même par extraits, uniquement avec l’autorisation de la société Derby Cycle Werke GmbH. Sous réserve d’erreurs d’impression, d’erreurs et de modifications techniques. 1973K0120001 FR-46 Notice originale | Pedelec Shimano Steps E5000 Version 1...