Manuels Connexes pour Kalkhoff Groove Go
Sommaire des Matières pour Kalkhoff Groove Go
- Page 1 PEDELEC GROOVE GO EPAC ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE Notice originale | FR 1-51 Version 1 | 29.11.2016...
-
Page 2: Table Des Matières
Fixation par deux vis : levier de serrage rapide* FR-25 Pousser et incliner la selle * FR-20 3.10.1.3 Fixation de la roue par un axe enfichable* FR-27 * en fonction du modèle FR-2 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... - Page 3 8. Chargeur FR-45 Consignes de sécurité FR-45 6. Unité motrice FR-36 Caractéristiques techniques FR-47 Consignes de sécurité FR-36 Synoptique FR-47 Caractéristiques techniques FR-37 8.3.1 FR-47 * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-3...
-
Page 4: Explication Des Consignes De Sécurité
« PRUDENCE » caractérise graves et/ou des dégâts matériels. une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de cette consigne de sécurité peut entraîner des blessures légères ou minimes. FR-4 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 5: Documentation Fournie
Si vous vous connectez à Internet, vous pouvez suivre les indications Votre Pedelec Groove Go est un vélo à assistance par moteur électrique (en fournies sur notre site Internet. Le CD peut s'utiliser sur n'importe quel PC anglais EPAC : Electrically Power Assisted Cycle). -
Page 6: Carnet D'entretien
Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Veillez à faire remplacer les pièces usées, endommagées ou tordues avant d’utiliser à nouveau votre vélo. FR-6 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... - Page 7 Pour les modèles à partir de l'année 2014, nous vous proposons guidon. exclusivement pour les marques Kalkhoff et Raleigh une garantie de 10 ans sur tous les cadres Pedelec- et S-Pedelec. Les conditions de garantie Il convient de respecter le code de la route national respectif. Dans figurent sur notre carte de garantie le cas contraire, des accidents très graves peuvent s'ensuivre.
-
Page 8: Vélos Suiveurs
à moins de 250 mm » L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de au-dessus de la voie. manière générale. La fonction de feu de position est également autorisée. FR-8 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 9: Lampes De Secours
à cet effet (par ex. une déchetterie, un point de collecte de batteries, le commerce de bicyclettes). Un appareil électrique portant ce symbole ne doit pas être jeté aux ordures ménagères. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-9... -
Page 10: Poids Total
Si vous souhaitez connaître le poids exact de votre Pedelec, nous vous recommandons de le faire peser par un revendeur. La plupart des revendeurs de bicyclettes disposent d'une bascule professionnelle et précise pour les vélos. FR-10 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 11: Le Pedelec Et Ses Éléments
Tube oblique Chaîne Batterie de tube Extrémité diagonal Jante Potence de guidon Pneu Dérailleur Ecrou d'axe Poignées de freins Guidon Porte-bagages avant Feu avant Fourche Frein à disque Patte (fourche) Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-11... - Page 12 Feu arrière Potence de guidon Jante Guidon Pneu Dérailleur Ecrou d'axe Poignées de freins Fourche Porte-bagages avant Feu avant Frein à disque Patte (fourche) Moyeu de roue avant Bandes réfléchissantes FR-12 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1...
-
Page 13: Consignes De Sécurité Générales
Pedelec. Des accidents très graves peuvent en découler. conforme Page FR-10. Dans le cas contraire, des dysfonctionnements sont possibles. Si cela devait survenir durant un trajet, vous pourriez subir des blessures graves et/ou mortelles. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-13... -
Page 14: Protection Contre Le Vol, La Manipulation Et La Perte
De plus, des éléments peuvent être détruits et la le vol et les manipulations, et à le récupérer plus facilement en cas de garantie annulée. En cas de problèmes, veuillez vous adresser à votre perte. concessionnaire. FR-14 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... - Page 15 Renseignez-vous au préalable au sujet des remplacer le levier de serrage rapide par un antivol. Votre concessionnaire se fera un plaisir de répondre à vos conditions d'assurance. questions à ce sujet. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-15...
-
Page 16: Avant La Première Utilisation
à l'aise pour passer aux modes supérieurs 5.5 Modification du mode d'assistance Page FR-33. Descendez de vélo si vous vous trouvez dans une situation où vous vous sentez en insécurité. FR-16 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 17: Régler La Hauteur De La Selle Fr
Dans le cas contraire, la selle pourrait se tordre ou se casser. Vous pourriez subir une forte chute. Repère de la tige de selle * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-17... -
Page 18: Serrage Rapide*
Sur l'extérieur du levier, vous pouvez gauche ou la droite. alors lire généralement le mot « CLOSE » (fermé). cf. 2. Levier de serrage rapide fermé * en fonction du modèle FR-18 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 19: Pousser Et Incliner La Selle Fr
Si un tel cas devait survenir durant un trajet, certains composants pourraient se détacher et provoquer une chute grave. Si vous serrez trop les vis, des éléments peuvent aussi être détériorés. * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-19... -
Page 20: Fixation Par Deux Vis : Pousser Et Incliner La Selle
Les vis doivent au maximum faire deux à trois tours complets, sans quoi vous risquez de démonter tout le mécanisme. * en fonction du modèle FR-20 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 21: Réglage Du Tube Porte- Selle Amorti * Fr
Vous vous exposerez alors à un risque de La vis ne doit pas dépasser blessures graves. du tube porte-selle. * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-21... -
Page 22: Familiarisation Avec Les Freins Fr
L'utilisation de garnitures de frein usées chaîne usée ou endommagée peut se rompre. Si cela se produit peut provoquer des blessures graves, voire mortelles. pendant la circulation, vous pouvez subir des blessures légères. FR-22 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 23: Mesure Et Réglage De La Tension De Chaîne Fr
Veillez à ce que la roue soit bien 5. Après ces opérations, tournez la manivelle pour distribuer l'huile de alignée. chaîne sur la chaîne. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-23... -
Page 24: Familiarisation Avec Le Changement De Vitesse Fr
5. Retirez la chaîne. Dérailleur 6. Enlevez ensuite la roue arrière du cadre. Tournez le dérailleur légèrement vers l'arrière afin que la couronne dentée puisse y passer. * en fonction du modèle FR-24 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 25: Fixation De Roue Avec
4. Remettez la batterie en place. cf. 2. Ouvrir le levier de serrage rapide 3. Desserrez l'écrou de réglage en le tournant légèrement dans le sens antihoraire. * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-25... -
Page 26: Levier De Serrage Rapide
Si vous avez démonté le frein de jantes pour démonter la roue, vous devez impérativement le remonter. Dans le cas contraire, vous ne pourrez pas freiner et risquez de vous blesser grièvement. FR-26 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 27: Fixation De La Roue Par Un Axe Enfichable* Fr
Dans le cas contraire, celui-ci serait susceptible de s’ouvrir pendant le le trajet. La roue serait alors délogée et vous pourriez subir une chute grave. * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-27... -
Page 28: Le Levier Rapide De Serrage Est Trop Facile À Fermer
à la roue. Dans le cas contraire, ils peuvent se déchirer. ATTENTION Veillez impérativement à ne pas laisser d'eau pénétrer dans le moteur lors du nettoyage. La pénétration d'eau peut détruire le moteur. 3. Laissez sécher. FR-28 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 29: Familiarisation Avec La Fourche Amortie
Verrouillage de l'amortissement LOCK/ Sram Recon Silver 100 mm I 120 mm OPEN Activation de l'amortissement 100 mm I 120 mm Sram Reba Rl * en fonction du modèle Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-29... -
Page 30: Avant Chaque Utilisation
Guidon / Potence Contrôler le bon serrage et le positionnement. Contrôler la sonnette quant à son fonctionnement, sa bonne fixation et son positionnement. * en fonction du modèle FR-30 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 31: Charge De La Batterie
Vérifier la solidité de la fixation. en continu . Les DEL de la batterie s'allument d'abord en bleu, puis en vert. Le nombre de DEL allumées indique l'état de charge. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-31... -
Page 32: Insérez La Batterie
1. Verrouiller la batterie cf. 2. Insérez la batterie d'accueil et la face supérieure de la batterie sont presqu'alignées. FR-32 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 33: Modification Du Mode D'assistance
L'assistance est de 100 %. L'état de charge de la batterie 5.6 Etat de charge de la batterie Page FR-34 s'affiche automatiquement après quatre secondes. Les DEL s'allument alors en vert. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-33... -
Page 34: Etat De Charge De La Batterie
10 - 0 % ¥ La valeur indiquée peut aussi évoluer sur le court terme lorsque les conditions changent (p. ex. une côte suivie d'une longue distance sur le plat). FR-34 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 35: Arrêt Du Pedelec
4. Tirez la batterie parallèlement au tube cf. 2. Retirer la batterie de la station d'accueil oblique et par une secousse de la station d'accueil. cf. 5. Retirer la batterie de la station d'accueil Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-35... - Page 36 Retirez toujours la batterie avant de commencer à travailler sur le Pe- delec. Risque de blessure graves en cas d'actionnement accidentel de la touche de batterie. FR-36 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1...
-
Page 37: Unité Motrice
En bus, train ou avion : Renseignez-vous en temps utile Poids 3400 g 3400 g auprès des entreprises de transport que vous souhaitez utiliser, si ou et sous quelles conditions vous pouvez emporter votre Pedelec. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-37... -
Page 38: Vélos Suiveurs Et Remorques
L'utilisation de vélos suiveurs et de remorques est autorisée de manière Position au-dessus de la roue au-dessus de la roue générale pour les Pedelecs Groove Go. Veuillez toutefois respecter les arrière avant consignes de sécurité suivantes : Capacité de charge maximale... -
Page 39: Montage Du Porte-Bagages Avant
Répartissez les bagages pour que le poids soit correctement température de rangement conseillée se situe entre 18 et 23 °C. réparti. Votre tenue de route sera aussi plus sûre. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-39... -
Page 40: Nettoyage
Ces chargeurs peuvent aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée. Vous trouverez une liste des accumulateurs autorisés dans 7.2 Caractéristiques techniques Page FR-42. FR-40 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... - Page 41 Ne rangez pas les batteries dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou par d'autres matières conductrices (vis, trombones, clés, pièces de monnaie, pointes ou autres petits objets métalliques. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-41...
- Page 42 * Avec un chargeur 2 A jusqu'à la charge complète de la batterie (95 % de la capacité de la batterie). ** Mesuré au niveau d'assistance le plus bas, sous des conditions optimales et avec une batterie entièrement FR-42 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 chargée de capacité maximale.
-
Page 43: Synoptique
élevées. Champ d'affichage Serrure avec clé Pour pédaler à un rythme constant, passez à une faible vitesse au moment adéquat (notamment au démarrage). Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-43... - Page 44 La la pénétration de l'humidité et des projections d'eau. température de rangement conseillée se situe entre 18 et 23 °C. FR-44 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1...
- Page 45 Ces chargeurs peuvent aussi présenter des dysfonctionnements et avoir une durée de vie limitée. Vous trouverez une liste des accumulateurs autorisés dans 7.2 Caractéristiques techniques Page FR-42. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-45...
- Page 46 ! Une batterie en surchauffe signifie qu'elle est endommagée et qu'il ne doit pas être utilisée. N'utilisez jamais le chargeur et la batterie sans surveillance. FR-46 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1...
-
Page 47: Affichage
La batterie est en cours de La DEL s'allume en rouge charge La DEL clignote en rouge Erreur de charge La batterie est entièrement La DEL s'allume en vert chargée Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-47... - Page 48 2. Débranchez la fiche secteur de la prise. 3. Nettoyez le corps du chargeur avec un linge doux légèrement humidifié. 4. Nettoyez les raccordements sales du chargeur avec un chiffon doux et sec. FR-48 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1...
- Page 49 La 3ème DEL clignote La batterie est trop froide ou trop chaude. La température ambiante admissible pendant la charge est de 0 à +40 °C. ¥¥ ¥¥ rapidement et en vert. Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-49...
-
Page 50: Affichage Description
Si la batterie ne réagit toujours pas ou si le clignotement des DEL est atypique, la batterie est endommagée et doit être débranchée du chargeur. b) Batterie endommagée. b) Les batteries endommagées ne doivent être ni chargées, ni utilisées à d'autres fins. Consultez votre concessionnaire. La batterie devra, le cas échéant, être remplacée. FR-50 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1... -
Page 51: Assemblage Vissé
Poignées vissables M4 / M5 M4 : 3 / M5 : 5 Porte-bagages M5 / M6 M5 : 5 – 6 / M6 : 8 – 10 Guide d'utilisateur original | Pedelec I Groove Go Version 1 FR-51... - Page 52 Download als PDF: Find dealers: User guides, service book and declarations of conformity Trouver un revendeur: are available for download in PDF format at: www.kalkhoff-bikes.com/de/service/haendlersuche.html Manuels, carn,et de maintenance et déclarations de conformité pour téléchargement au format PDF : www.derby-cycle.com/de/downloads/downloads.html...
- Page 53 DERBY CYCLE WERKE GMBH Siemensstraße 1-3 49661 Cloppenburg, Germany + 49 (4471) 966-0 info@derby-cycle.com www.derby-cycle.com © Copyright, Reproduction, copies et diffusion, même par extraits, uniquement avec l’autorisation de la société Derby Cycle Werke GmbH. Sous réserve d’erreurs d’impression, d’erreurs et de modifications techniques.