Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, STOCKAGE, INSTALLATION ET ENTRETIEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Vitesse maximale de la pompe : 1000 tr/min
- Températures de fonctionnement :
• ambiante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -15°C → + 40°C
• produit pompé en continu. . . . . . . . . . . . -15°C → +110°C
• produit de lavage / rinçage / stérilisation. . 0°C → +121°C
• fluide de réchauffage (enveloppe) . . . . . -15°C → +180°C
- Pression d'aspiration maximale :
• En utilisation normale, la pression d'aspiration doit être supé-
rieure au NPSH requis et inférieure à 1,5 barg.
• Pendant le NEP/SEP de la pompe, la pression à l'aspiration
ne doit pas dépasser 3 barg.
• Pompe arrêtée, la pression ne doit pas dépasser 6 barg.
- Pression différentielle maximale admissible :
• SLS1 . . . . . . . . . .16 bar*
• SLS2 . . . . . . . . . .10 bar*
• SLS3 . . . . . . . . . . 6 bar*
- Pression maximale enveloppe : 5 barg
- Cylindrée :
• SLS1 . . . . . . . . . .0,017 litre
• SLS2 . . . . . . . . . .0,034 litre
• SLS3 . . . . . . . . . .0,051 litre
- Volume :
• Aspiration . . . . . . .0,43 litre
• Refoulement . . . . .0,16 litre
• Total . . . . . . . . . . .0,59 litre (0,036 US gallons)
* Lorsque la pompe fonctionne avec une pression relative à l'aspiration
négative, le calcul de la pression maximale admissible se fera avec une
valeur de la pression à l'aspiration égale à zéro.
Définition des symboles de sécurité
Ceci est un SYMBOLE D'ALERTE DE SECURITE.
Quand vous voyez ce symbole sur le produit ou dans le
manuel, il convient de rechercher l'un des mots d'avertisse-
ment suivants et de faire attention au risque potentiel de
lésion personnelle, de mort ou de dommages aux biens.
Avertit qu'il existe des risques qui PROVOQUERONT des
lésions personnelles graves, la mort ou des dommages
importants aux biens.
AVERTISSEMENT
Avertit qu'il existe des risques qui PEUVENT provoquer des
lésions personnelles ou des dommages aux biens.
Avertit qu'il existe des risques qui PEUVENT provoquer des
blessures personnelles ou des dommages aux biens.
Indique les instructions spéciales importantes qui doivent
être respectées.
NT 1004-F00 09 18 SLS1 i - SLS2 i - SLS3 i f
POMPE A PISTON EXCENTRÉ
PRINCIPE MOUVEX
MODÈLES : SLS1 i - SLS2 i - SLS3 i
DANGER
ATTENTION
AVIS
UNITES DE PRESSION UTILISEES
Unité sans suffixe :
Pression différentielle, par exemple, différence de pression entre
l'aspiration et le refoulement de l'équipement.
Unité suivie du suffixe "a" :
Pression absolue.
Unité suivie du suffixe "g" :
Pression relative, exprimée par rapport à la pression atmosphérique
(~101325 Pa, considérée dans cette notice comme égale à 1 bar).
Exemple :
P
asp = -0,2 barg = 0,8 bara
P
ref = 8,8 barg = 9,8 bara
∆
P
P
P
=
ref -
asp = 9 bar
SOMMAIRE
1. ENCOMBREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.1 Conception de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2.2 Orientation des orifices de la pompe . . . . . . . . . . . . .16
2.3 Sens de rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2.4 Protection de l'installation et de la pompe . . . . . . . . .17
2.5 Mise en groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3. UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.1 Niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.3 Fonctionnement à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.4 Arrêt de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.5 Surveillance du soufflet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.6 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PLACE (SEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.2 Circuit de NEP recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3 Montage en série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.4 Montage en parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5 Cycles successifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
4.6 Stérilisation En Place (SEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.1 Outillage nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Démontage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.3 Vérification du couple cylindre/piston . . . . . . . . . . . . .26
5.4 Remontage de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
5.5 Démontage/remontage de la transmission . . . . . . . . .29
6. CONTROLE DU SOUFFLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
7. VIDANGE DU PALIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8. STOCKAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.1 Courte durée (≤ 1 mois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2 Longue durée (> 1 mois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.3 Remise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . .33
10. CERTIFICAT DE CONFORMITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2/35
P
P
asp
ref
P
P
asp
P
Pompe
ompe
Page
ref
Publicité
Table des Matières
