Page 1
Manuel d'utilisateur NIBE™ F1245 Pompe à chaleur géothermique AHB FR 1020-1 031632...
Page 2
Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents bou- tons à la page 10. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page 14. Pour régler la température extérieure, appuyez à deux reprises sur le bouton OK dans le menu principal du mode Démarrer.
F1245 – Un excellent choix 2 La pompe à chaleur - le cœur de la maison Fonctionnement de la pompe à chaleur Prise de contact avec le F1245 Entretien de F1245 3 F1245 – à votre service Définir la température intérieure Définir la production d'eau chaude...
(pente de la courbe) Le numéro de série doit toujours être renseigné Certificat attestant que l'installation a été effectuée conformément aux ins- tructions du manuel de l'installateur NIBE et aux règlementations en vigueur. Date __________________ Signature _________________________...
Marquage La pompe à chaleur porte le marquage CE et est conforme aux normes IP21. Le marquage CE signifie que NIBE garantit que ce produit est conforme à toutes les règlementations correspondantes, d'après les directives européennes concernées. Le marquage CE est obligatoire pour la plupart des produits ve- ndus dans l'UE, quel que soit leur lieu de fabrication.
Le numéro de série figure en bas à droite de la couverture et dans le menu Informations (menu 3.1). ATTENTION! Pensez toujours à indiquer le numéro de série du produit lorsque vous signalez une défaillance. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™ F1245...
NIBE AB Sweden, Box 14, Järnvägsgatan 40, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Fax: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter Nibe Suède ou vous rendre sur www.nibe.eu pour plus d'informations. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE™...
(il sera alors de 6 kW). F1245 est équipé d'un ordinateur de contrôle pour garantir le confort et la sécurité de l'utilisation, tout en faisant des économies. L'écran large et facile à...
-3 °C 0 °C Värmekälla Les températures indiquées ne sont que des exemples et peuvent varier suivant les différentes installations et les périodes de l'année. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Le fluide caloporteur circule dans un système fermé et transporte l'énergie ther- mique de l'eau chauffée vers le chauffe-eau de l'habitation et les radiateurs/ser- pentins de chauffage. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Prise de contact avec le F1245 Informations externes Quand la porte de la pompe à chaleur est fermée, il est possible de recevoir des informations via une fenêtre dédiée et un voyant d'état. Fenêtre d'informations La fenêtre d'informations indique une partie de l'écran figurant sur l'unité...
Page 12
Unité d'affichage Une unité d'affichage se trouve derrière la porte de la pompe à chaleur pour vous permettre de communiquer avec F1245. Ici, vous pouvez : activer, désactiver ou régler la pompe à chaleur en mode Urgence. régler la température intérieure, l'eau chaude, ainsi que la pompe à chaleur en fonction de vos besoins.
Page 13
à chaleur. Dans ce mode, le compresseur est mis hors tension et le thermoplongeur se met en marche. L'écran de la pompe à chaleur est éteint et le voyant d'état s'illumine en jaune. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 14
POMPE À CHALEUR Menu 4 Pour le réglage de l'heure, de la date, de la langue, de l'affichage, du mode de fonctionnement, etc., voir page 57. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 15
3.1 contient des informations importantes. Ces deux symboles indiquent si le compresseur ou le chauffage supplémentaire est bloqué dans F1245. Ils peuvent, par exemple, être bloqués en fonction du mode de fonctionnement sélectionné via le menu 4.2, si le blocage est programmé...
Page 16
OK. Une nouvelle fenêtre s'affiche alors à l'écran avec les sous-menus. Sélectionnez l'un des sous-menus en appuyant sur le bouton OK. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 17
Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors présélec- tionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 18
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur que vous venez de définir. Pour modifier et revenir à la valeur d'origine, appuyez sur le bouton Retour. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 19
Aide à l'aide du bouton de commande. Appuyez sur le bouton OK. Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez parcourir avec le bouton de commande. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Entretien de F1245 Vérifications régulières Votre pompe à chaleur ne demande, en principe, aucun entretien et nécessite donc une attention minimale après sa mise en service. Par ailleurs, il est reco- mmandé de vérifier régulièrement votre installation. Si quelque chose d'anormal survient, un message concernant le dysfonction- nement s'affiche à...
Page 21
« réglage vacances » dans le menu 4.7. Voir page 62 pour de plus amples instructions. Activée, la fonction « Économie d'eau chaude » vous permet de consom- mer moins d'énergie. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 22
Console de jeux TV (fonctionnement : 6 h/se- maine) Radio/chaîne stéréo (fonctionnement : 3 h/jour) Ordinateur avec écran (fonctionnement : 3 h/jour, veille 21 h/jour) Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 23
Vous pourrez ainsi observer tout changement survenu dans la consommation énergétique. Les maisons récemment construites sont équipées de deux compteurs élec- triques. Utilisez la différence entre les deux pour calculer votre électricité do- mestique. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
Page 24
Après 1-2 ans, la loi d'eau, son décalage et l'ensemble des robinets de thermostat doivent être réajustés, dans la mesure où le système de chauffage nécessite généralement une température inférieure une fois le processus d'assèchement terminé. Chapitre 2 | La pompe à chaleur - le cœur de la maison NIBE™ F1245...
3 F1245 – à votre service Définir la température intérieure Aperçu Sous-menus Le menu CLIM. INTÉRIEURE comprend plusieurs sous-menus. Vous trouverez les informations d'état pour le menu correspondant à droite des menus. température Réglage de la température pour le système de climatisation.
Page 26
Pour modifier la température ambiante, utilisez le bouton de commande et sélectionnez la température souhaitée à l'écran. Confirmez le nouveau réglage en appuyant sur le bouton OK. La nouvelle température s'affiche à l'écran à droite du symbole. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 27
à partir du menu 1.1. S'il fait chaud à l'extérieur et que la température ambiante est trop élevée, diminuez d'un incrément la valeur à partir du menu 1.1. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 28
1.9.6. La vitesse du ventilateur apparaît entre parenthèses (en pourcentage) après chaque alternative de vitesse. ASTUCE Pour régler des changements de périodes plus longues, utilisez la fonction Vacances ou Programmation. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 29
à trois incréments du système des radiateurs. En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche à la fin de la ligne. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 30
°C. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la se- maine, commencez pas cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 31
être réinitialisée en réglant l'heure de démarrage à l'identique de l'heure d'arrêt. Si la ligne « tous » est utilisée, tous les jours de la période seront définis pour ces heures. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 32
Vous pouvez programmer ici jusqu'à deux périodes d'augmentation ou de diminution de la ventilation par jour. En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche à la fin de la ligne. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 33
à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. Un changement notable sur une période plus longue peut engendrer un environnement intérieur de mauvaise qualité et des économies de fonction- nement plus faibles. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 34
Réglage de votre propre loi d'eau. décalage de points Réglage du décalage de la loi d'eau à une température extérieure spécifique. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 35
Une pente plus raide indique une température d'ali- mentation plus élevée à une certaine - 10 - 20 - 30 - 40°C température extérieure. UTETEMPERATUR Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 36
à la valeur minimale de ré- Minimivärde glage, la courbe de chauffage s'apla- nit à ces températures. - 10 - 20 - 30 - 40°C UTETEMPERATUR Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 37
Appuyez sur le bouton OK. Suivez la ligne grise jusqu'à la loi d'eau puis regardez à gauche pour re- lever la valeur de la température d'alimentation pour la température ex- térieure sélectionnée. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 38
Menu 1.9.2 système de climatisation Plage de réglage : de -10 à +10 ou à la température ambiante désirée si la sonde d'ambiance est installée. Valeur par défaut : 0 Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 39
Valeurs par défaut : 15 °C Définir la température minimum à la température d'alimentation du système de climatisation. Cela signifie que F1245 ne calculera jamais une température inférieure à celle définie ici. Si vous disposez de plusieurs systèmes de climatisation, les réglages peuvent être effectués séparément pour chacun des systèmes.
Page 40
Une valeur plus importante modifiera davantage le décalage de la loi d'eau. Si plusieurs systèmes de climatisation sont installés, les réglages ci-dessus peuvent être effectués pour les systèmes correspondants. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 41
Plage de réglage : de 0,5 à 10,0 °C Valeur par défaut : 1,0 Vous pouvez utiliser F1245 pour rafraîchir la maison pendant les périodes chaudes de l'année. Chapitre 3 | F1245 – à votre service...
Page 42
Réglez la température d'écoulement souhaitée du système de climatisation pendant le rafraîchissement lorsque la température extérieure est de +20 °C. F1245 essaie alors de se rapprocher le plus possible de la température réglée. circuit d'écoulement du réfrigérant à +40 °C Réglez la température d'écoulement souhaitée du système de climatisation...
Page 43
(vitesse 1-4) de la ventilation à partir du menu 1.2. Le temps de retour correspond au temps écoulé avant que la vitesse de ven- tilation revienne à la normale. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 44
Vous pouvez ici créer votre propre loi d'eau, si vous avez des besoins spéci- fiques, en définissant les températures d'alimentation souhaitées pour diffé- rentes températures extérieures. ATTENTION! La courbe 0 du menu 1.9.1 doit être sélectionnée pour que cette courbe s'applique. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 45
S'il fait froid dans la maison, par exemple -2 °C, « point de temp. extérieure » est réglé sur « -2 » et « changement de courbe » est augmenté jusqu'à ce que le température ambiante souhaitée soit maintenue. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 46
ATTENTION! Attendez 24 heures pour que la température ambiante ait le temps de se stabiliser avant de modifier le réglage. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
« réglage vacances » s'affiche à l'écran si le réglage Va- cances est activé (menu 4.7). Dans le cas contraire, vous pourrez lire « arrêt ». avancé Réglage de l'augmentation périodique de la température de l'eau chaude. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 48
à l'aide du bouton OK. Le temps situé à droite indique la durée restante pour le réglage sélectionné. Lorsque le temps est écoulé, F1245 retourne au mode défini dans le menu 2.2. Sélectionnez « arrêt » pour désactiver...
Page 49
La programmation est activée/désactivée en cochant/décochant « activé ». Les horaires définis ne sont pas affectés lors de la désactivation. En cas de conflit entre deux réglages, un point d'exclamation rouge s'affiche. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 50
Réglage : permet de régler le confort d'eau chaude à appliquer pendant la programmation. ASTUCE Si vous souhaitez régler une programmation similaire chaque jour de la se- maine, commencez pas cocher « tous » puis modifiez les jours souhaités. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 51
La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. avancé Menu Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 52
Les délais entre les augmentations peuvent être sélectionnés ici. Les périodes de temps peuvent varier entre 1 et 90 jours. Le réglage d'usine est de 14 jours. Décochez « activé » pour désactiver la fonction. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 53
« durée de fonctionnement » permet de déterminer la durée d'exécution de la pompe de circulation d'eau chaude. « temps d'arrêt » permet de déterminer la durée d'inactivité de la pompe de circulation d'eau chaude entre deux exécutions. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
à chaleur lorsque l'alarme s'est déclenchée. journal temp. int la température intérieure moyenne par semaine au cours de l'année passée. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 55
Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Symboles utilisés dans ce menu : Compresseur Chauffage Supplément Eau chaude Pompe à fluide caloporteur Pompe à saumure (bleu) (orange) Rafraîchissement Piscine Ventilation Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 56
Les informations sur les autres réglages de chaleur, l'état de fonctionnement et les statistiques sont disponibles ici. Aucune modification ne peut être ap- portée. Ces informations couvrent plusieurs pages. Tournez le bouton de commande pour parcourir les différentes pages. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 57
10 dernières alarmes déclenchées. Pour visualiser l'état de fonctionnement du système en cas d'alarme, sélectio- nnez l'alarme et appuyez sur le bouton OK. Informations relatives à une alarme. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 58
La température extérieure moyenne s'affiche uniquement si une sonde/unité d'ambiance est installée. Sinon, si un module d'air évacué (NIBE FLM) est installé, la température de l'air évacué s'affiche. Pour relever une température moyenne Tournez le bouton de commande de manière à ce que l'anneau sur l'axe avec le numéro de la semaine soit sélectionné.
« actif » s'affiche à l'écran si une partie de la progra- mmation de vacances est active. Dans le cas contraire, vous verrez apparaître « arrêt ». avancé Réglage du mode de fonctionnement de la pompe à chaleur. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 60
Plage de réglage : de 15,0 à 70,0 °C Valeur par défaut : 22,0 °C température d'arrêt Plage de réglage : de 15,0 à 70,0 °C Valeur par défaut : 24,0 °C Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 61
Lorsque la température de la piscine est inférieure à la température de démar- rage définie, et que vous n'avez plus besoin d'eau chaude ou de chauffage, F1245 commence à chauffer la piscine. Décochez « activé » pour désactiver le système de chauffage de la piscine.
Page 62
Vous pouvez désélectionner la fonction lorsque que souhaitez couper le sys- tème de rafraîchissement. Cette alternative requiert un accessoire de rafraî- chissement si la pompe à chaleur n'est pas dotée d'une fonction de rafraîchi- ssement intégrée. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 63
été suffisamment chauffée. mes icônes Menu Vous pouvez sélectionner les icônes à afficher lorsque la porte du F1245 est fermée. Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 icônes. Si vous en sélectionnez plus de trois, les premières icônes sélectionnées disparaîtront. Les icônes sont affichées d'après leur ordre de sélection.
Page 64
Si aucune sonde d'ambiance n'est activée, le décalage souhaité de la loi d'eau est défini. Ce réglage s'applique à tous les systèmes de climatisation sans sondes d'ambiance. Un changement d'un degré de la température des pièces Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 65
Vacances terminé. avancé Menu Le menu avancé comporte du texte en orange et est destiné aux utilisateurs avancés. Ce menu comprend plusieurs sous-menus. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 66
L'indicateur montre à quel endroit se situe la pompe à chaleur dans le cycle. Si le réglage 0 minute est sélectionné, cela signifie que ce critère n'est pas prioritaire mais qu'il ne sera activé qu'en l'absence d'autres critères. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 67
S'il existe des accessoires de rafraîchissement ou si la pompe à chaleur est équipée d'une fonction de rafraîchissement intégrée, vous pouvez également sélectionner la température de démarrage du rafraîchissement. Sélectionnez les températures extérieures moyennes dans ce menu. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 68
ATTENTION! Dans les systèmes où le chauffage et le rafraîchissement partagent les mêmes tuyaux « arrêter le chauffage » ne peut pas être supérieur à « démarrer le rafraîchissement ». Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 69
Une valeur supérieure pour « démarrer le compresseur » entraîne des démar- rages plus fréquents du compresseur, ce qui en accroît l'usure. Une valeur trop faible peut entraîner des températures intérieures inégales. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 70
Tous les réglages par défaut auxquels peut accéder l'utilisateur (y compris les menus avancés) peuvent être réinitialisés ici. ATTENTION! Après le réglage par défaut, tous les réglages personnels, tels que les courbes de chauffage, peuvent être réinitialisés. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 71
Période de temps : permet de sélectionner l'heure de démarrage et d'arrêt de la programmation d'un jour en particulier. Verrouillage : permet de sélectionner ici le verrouillage souhaité. Verrouillage du compresseur. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
Page 72
La programmation démarre toujours à la date à laquelle l'heure de démarrage est réglée. ATTENTION! Le verrouillage à long terme peut diminuer le confort et les économies de fonctionnement. Chapitre 3 | F1245 – à votre service NIBE™ F1245...
« réinitialisation de l'alarme » pour corriger le problème à l'origine de l'alarme. Si une lumière verte apparaît après avoir sélectionné « réinitiali- sation de l'alarme », le problème a été réglé. Si une lumière rouge est toujours Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ F1245...
Attendez que l'eau ait été chauffée. Vous pouvez activer la fonction permettant d'augmenter temporairement la production d'eau chaude (luxe temporaire) depuis le menu 2.1. Réglage d'eau chaude trop bas. Accédez au menu 2.2 et sélectionnez un mode de confort supérieur. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ F1245...
Page 75
Air dans le système de climatisation. Purger le système de climatisation. Vannes du système de climatisation fermées. Ouvrez les vannes. Température ambiante élevée Valeur définie sur le régulateur de chaleur automatique trop élevée. Chapitre 4 | Perturbations du confort NIBE™ F1245...
Page 76
Ajoutez de l'eau dans le système de climatisation . Ventilation faible ou inexistante Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. Filtre bloqué. Dispositif d'air évacué bloqué ou trop appauvri. Vitesse du ventilateur en mode réduit.
Suivez les instructions affichées à l'écran. Gargouillements Cette partie du chapitre répertoriant les différentes erreurs ne s'applique que si l'accessoire NIBE FLM est installé. Quantité d'eau insuffisante dans le joint d'eau. Remplissez le joint d'eau avec de l'eau. Joint d'eau obstrué.
5 Données techniques Les caractéristiques techniques de ce produit sont détaillées dans le manuel d'installation (www.nibe.eu). Chapitre 5 | Données techniques NIBE™ F1245...
Convecteur Fonctionne de la même manière qu'un radiateur, à la différence près que l'air est ici évacué. Autrement dit, le convecteur peut être utilisé pour chauffer ou refroidir l'habitation. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ F1245...
Page 80
Facteur de chaleur Mesure permettant de déterminer la quantité de chaleur générée par la pompe à chaleur par rapport à l'énergie électrique dont elle a besoin pour fonctionner. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ F1245...
Page 81
Pompe permettant de faire circuler le liquide dans des tuyaux. Pressostat Pressostat qui actionne une alarme et/ou arrête le compresseur en cas de pressions non autorisées dans le système. Un pressostat haute pression se Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ F1245...
Page 82
Radiateur Autre terme pour désigner l'élément de chauffage. Ils doivent être remplis avec de l'eau pour pouvoir être utilisés avec F1245. Rafraîchissement passif Voir « Système de rafraîchissement naturel »...
Page 83
à chaleur produit de la chaleur pour l'habitation, et vers le chauffe-eau, lorsque la pompe à chaleur produit de l'eau chaude. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ F1245...
Page 84
Cuve contenant de la saumure ou du fluide caloporteur et ayant pour fonction d'égaliser la pression dans le système à saumure ou à fluide caloporteur. Ventilo-convecteurs Type de convecteur doté d'un ventilateur auxiliaire qui souffle de l'air chaud ou froid dans le logement. Chapitre 6 | Glossaire NIBE™ F1245...