Publicité
Liens rapides
LBGate
R18
Reflexions-Lichtschranke mit
Polarisationsfilter
DE
Betriebsanleitung
Allgemeines
1
1
Sicherheitshinweise
– Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung
lesen
– Anschluss, Montage und Einstellung nur
durch Fachpersonal
– Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschi-
nenrichtlinie, darf nicht für Personenschutz
oder NOT-AUS-Funktion verwendet werden
2
Abmessung / Anschluss
LED yellow
LED green
Receiver
Emitter
18
alle Maße in mm / all dimensions are in mm / les dimensions sont en mm
Retro-reflective sensor with
polarization filter
EN
Operation instruction
General
1
Security Instructions
– Read the operating instructions before
attempting commissioning
– Installation, connection and adjustments
should only be undertaken by specialist
personnel
– No safety component for protection
Dimensions / Connection type
35
7.15
ø 4.5
5
5
Cellule reflex, récepteur
et réflecteur avec filtre
polarisant
FR
Mode d'emploi
General
Consignes de sécurité
– Lire le mode d'emploi avant la mise en
service.
– Le raccordement, le montage et le réglage
doivent exclusivement être réalisés par des
personnes qualifiées.
– Pas d'agrément selon la directive machine
EU, ce produit n'est pas autorisé pour la
sécurité des personnes, ou fonction d'arrêt
d'urgence.
Dimensions / Raccordement
Option:
~/+UB
BN
~/0V
BU
GY
NC
BK
NO
WH
C
317373C
01/19
1
Publicité
Manuels Connexes pour BBC Bircher LBGate R18
Sommaire des Matières pour BBC Bircher LBGate R18
- Page 1 317373C 01/19 LBGate Cellule reflex, récepteur Reflexions-Lichtschranke mit Retro-reflective sensor with et réflecteur avec filtre Polarisationsfilter polarization filter polarisant Betriebsanleitung Operation instruction Mode d’emploi Allgemeines General General Sicherheitshinweise Security Instructions Consignes de sécurité – Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung – Read the operating instructions before –...
- Page 2 Beschreibung Description Déscription Bestimmungsgemäße Verwendung Conventional use Utilisation conforme à sa destination Eine Reflexionslichtschranke enthält Sender und The reflex light beam switch contains the emitter La cellule en mode reflexe est un capteur optoélec- Empfänger in einem Gehäuse. Das Licht des Senders and receiver in a single housing.
- Page 3 Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Anzeigen/Bedienelemente Indicators/operating means Elements de visualisation/reglage Betriebsanzeige LED grün: Netz ein (Power on) Operating display LED green: power on Indication de LED verte: Alimentation (sous fonctionnement tension) Funktionsanzeige LED gelb: Function display LED yellow: Visualisation des LED jaune : 1.
- Page 4 Aufarbeitung und Recycling von tionnels des appareils électriques et électroniques. elektrischen und elektronischen Gerä- ten erfolgen. Kontakt Contact Contact BBC Bircher Smart Access BBC Bircher Smart Access BBC Bircher Smart Access BBC Bircher AG BBC Bircher AG BBC Bircher AG Wiesengasse 20...