Panasonic DMR-XS385 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. DMR-XS385
  6. Mode d'emploi
Panasonic DMR-XS385 Mode D'emploi

Panasonic DMR-XS385 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cher client
Nous vous remercions pour l'achat de cet appareil. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez
lire attentivement les instructions de ce manuel.
Avant de connecter, d'utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire intégralement ce mode d'emploi.
Puis conservez-le en lieu sûr en cas de besoin ultérieur.
≥Cet enregistreur de DVD est équipé d'une interface commune. Il peut recevoir des services DVB-S/S2 gratuits et
cryptés.
≥Le tuner de cet appareil est uniquement compatible avec DVB-S/S2.
DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project.
∫ Information de gestion de région
Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région "2" ou "ALL".
Exemple:
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
EG
Mode d'emploi
Enregistreur DVD
DMR-XS385
Modèle No.
VQT2R57

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DMR-XS385

Sommaire des Matières pour Panasonic DMR-XS385

  • Page 1 DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB project. ∫ Information de gestion de région Cet appareil peut reproduire les disques DVD-Vidéo portant une étiquette avec le numéro de région “2” ou “ALL”. Exemple: Web Site: http://www.panasonic-europe.com VQT2R57...
  • Page 2 AVERTISSEMENT! CET APPAREIL EST DESTINÉ AUX CLIMATS TEMPÉRÉS. CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES Ce produit peut être perturbé par les ondes des OU L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous constatez CELLES SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du EXPOSITION À...

  • Page 3: Accessoires Fournis De Série

    Prise main Accessoires fournis de Manipulation du support série ∫ Comment tenir un disque ou une carte SD Ne touchez pas la surface enregistrée ou les contacts Veuillez vérifier la présence des accessoires normalement électriques. fournis. (Numéros de produits corrects à compter de juillet 2010. CORRECT INCORRECT Cela peut être soumis à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières ∫ Prise en main ∫ Images fixes Accessoires fournis de série ....3 Lecture des images fixes..... 52 Informations sur les piles.
  • Page 5 ∫ Dépannage Prise en main Messages sur l’affichage de l’appareil ..88 Guide de dépannage ......90 Alimentation .

  • Page 6: Informations Sur Le Disque Dur Et Le Support

    ≥ Les DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, et +R DL après la finalisation sont appelés “[DVD-V]” dans ce mode d’emploi. ∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés Panasonic n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels dommages directs ou indirects découlant d’un problème quelconque ayant entraîné la perte d’un enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas où...
  • Page 7 ≥Il peut être nécessaire de finaliser le disque sur l’appareil qui a servi à son enregistrement. DVD-R DivX , JPEG, MP3 ® §1 DVD-R DL §1 [-R] [-R]DL] Vidéo à haute définition enregistré par un caméscope Panasonic, [RAM] etc. [-R] [-R]DL] DVD-RAM, DVD-R §1 DVD-R DL , DVD-RW [-RW‹V›] §1 §1...
  • Page 8 Informations sur le disque dur et le support Modes d’enregistrement Mode d’enregistrement HG/HX/HE/HL/HM XP/SP/LP/EP, FR ( ci-dessous) Qualité Identique à la diffusion Qualité HD produite par la Qualité SD uniquement conversion des données de l’émission §1 Support enregistrable [DD] [RAM] [DD] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]...

  • Page 9: Cartes Sd

    ≥ Cet appareil supporte la connexion à une clé USB, une caméra utilisées dans l’appareil compatible avec les cartes mémoires SDXC) numérique et un caméscope fabriqué par Panasonic, etc. Il n’est pas En utilisant l’une de ces cartes dans un PC non compatible ou un garanti que toutes les clés USB fonctionnent sur cet appareil.

  • Page 10: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Télécommande Les instructions pour l’exploitation font en général référence aux commandes de la télécommande. 1 Allumez ou éteignez l’appareil ( 18, 20)  2 Sélectionnez le lecteur (disque dur, DVD, SD ou clé USB) ( 3 Sélectionnez les chaînes et les numéros des titres, etc./ Entrez les numéros ou les caractères (Les touches de caractère peuvent être utilisées en manipulant le contenu...

  • Page 11: Appareil Principal

    Distance: à environ 7 m en face de l’appareil 1 Interrupteur d’attente/marche (Í/I) ( 18, 20) 7 Connexion pour VCR, caméscope Panasonic, etc. Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En 8 Ouverture/fermeture du plateau à...

  • Page 12: Introduire Le Ci Module

    Introduire le CI module Il faut un module CI adapté pour visionner ou enregistrer l’émission cryptée. Vous devez posséder un CI module, CAM (Conditional Access Module) ainsi qu’une Smart Card certifiée et un abonnement avec le fournisseur correspondant. ≥Si vous ne regardez ou n’enregistrez pas une émission cryptée, vous n’avez pas besoin d’introduire le CI module. Introduire la Smart Card certifiée dans le CAM (les deux sont en option).
  • Page 13 A propos de l’émission compatible avec CI Plus “CI Plus” est une spécification technique qui impose une protection contre la copie des programmes transmis. ≥Tous les programmes protégés CI Plus sont cryptés. L’affichage du programme crypté peut prendre un certain temps. ∫...

  • Page 14: Raccordements

    Raccordements Connexions de base Lorsqu’il est connecté à un appareil compatible HDMI vous pouvez bénéficier d’un vidéo ou d’un audio d’excellente qualité. ≥Avant d’effectuer les raccordements, mettez hors tension tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés. ≥Autres connexions TV ( ∫...
  • Page 15 Face arrière de l’appareil ≥Pour retransmettre un signal en 1080p, veuillez utiliser des câbles HDMI de 5,0 mètres ou moins. (TV) ≥Numéro de pièce de câble recommandé Panasonic HDMI:  VIDEO  RGB/S VIDEO RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (EXT) (5,0 m), etc.

  • Page 16: Connexion Au Réseau

    Raccordements Connexion au réseau Autres connexions TV Les fonctions suivantes ne seront pas disponibles lorsque ≥Respectez les codes couleurs des connecteurs lors du cet appareil est connecté au réseau. raccordement. ≥Fonction DLNA ( ≥Pour profiter de VIERA CAST ( AUDIO IN VIDEO IN ≥Saisie automatique du titre du CD ( ≥Mise à...

  • Page 17: Connexions À Un Amplificateur

    Prise DIGITAL AUDIO OUT Connexions à un amplificateur Prise HDMI AV OUT Amplificateur HDMI IN OPTICAL IN Câble audio optonumérique Câble HDMI VIDEO OPTICAL AUDIO HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM) Face arrière de l’appareil Amplificateur ≥ Lorsqu’on connecte un téléviseur à la prise HDMI OUT, réglez “Sortie audio numérique”...

  • Page 18: Opérations Habituelles

    ≥Lorsque vous retirez la carte SD, appuyez au centre de la carte et tirez-la tout droit dehors. ≥Si vous connectez un produit Panasonic avec un câble de Préparation connexion USB, l’écran de réglage peut s’afficher sur l’équipement connecté.

  • Page 19: Opération De Base

    Opération de base Écran FUNCTION MENU Cet appareil est commandé essentiellement par la méthode Vous pouvez aisément accéder aux fonctions voulues par la suivante en utilisant la télécommande. FUNCTION MENU. Pour sélectionner et entrer Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Sélectionnez Entrer Sélectionnez l’...

  • Page 20: Réglage

    Réglage Réglez “Éco. d'énergie” sur “Oui”, “Programmer” ou “Non”, puis appuyez   sur [OK]. DRIVE SELECT Économie d'énergie en veille PAGE Éco. d'énergie À La consommation d'énergie en mode veille est réduite en désactivant PROG/CHECK INPUT la fonction Démarrage rapide. SELECT L'affichage sur l'unité...

  • Page 21: Réglages Faciles Du Réseau

    ≥Réglages faciles du réseau ( Test connexion Réglages faciles du réseau Internet ) Affichage Vérifiez ce qui suit. Après le “Réglage facile”, vous pouvez poursuivre par les “Réglages faciles du réseau”. ≥Connexions au réseau et Impossible de réglages trouver le serveur. Suivez les instructions à...

  • Page 22: Pour Regarder Des Émissions

    Pour regarder des émissions Pour regard er des émissi Si les chaînes cryptées n’apparaissent pas Pour regarder une émission cryptée, un CI module certifié de la retransmission est nécessaire.  ≥Introduisez le CI module dans le logement de la CI ...

  • Page 23: Utilisation Du Système Tv Guide

    Pour changer l’apparence Utilisation du système TV Guide Pendant que TV Guide est affiché Appuyez sur [GUIDE]. Appuyez sur [GUIDE]. vue Paysage Ven 01.01.2010 23:05 Ven 01.01.2010 23:05 Paysage Tous Toutes chaînes DVB Ven, 01.01.2010 Ven, 01.01.2010 Paysage Tous Toutes chaînes DVB Durée: Durée: Sélection du canal...

  • Page 24: Information De La Chaîne

    Pour regarder des émissions Information de la chaîne Opérations pendant que l’on regarde une émission Appuyez sur [STATUS Pour afficher le sous-titrage  Ex., Lorsque “ ” apparaît dans les informations du canal ( Toutes chaînes DVB contre) Changer catégorie Config.
  • Page 25 Pour sélectionner le contenu d’une émission Lorsqu’un programme comprend des signaux d’audio et des sous-titres etc., vous pouvez sélectionner les signaux. 1 Appuyez sur [OPTION]. 2 Sélectionnez “Multi-audio”, “Sous channel” ou “Langue sous-titres”, puis appuyez sur [OK]. 3 Sélectionnez l’élément. Pour définir la chaîne à...

  • Page 26: Rewind Live Tv/Pause Live Tv

    Pour regarder des émissions ∫ Lorsqu’on regarde un programme par une entrée REWIND LIVE TV/PAUSE LIVE extérieure (PAUSE]LIVE]TV)  Cet appareil sauvegarde temporairement le programme de télévision en direct que vous regardez avec son tuner sur le disque dur et vous pouvez utiliser les fonctions suivantes. Lire REWIND LIVE TV Vous pouvez rebobiner le programme de télévision en...

  • Page 27: Enregistrement

    Enregistrement des programmes télévisés Enregi strem À propos de la restriction CI Plus ( Appuyez sur [¥ REC]. L’enregistrement démarre. “REC1” ou “REC2” sera allumé   DRIVE SELECT REC1 PAGE L’affichage de l’appareil PROG/CHECK Sélectionnez “Arrêt INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH automatique”, puis appuyez REW LIVE TV...

  • Page 28: Opération Pendant L'enregistrement

    Enregistrement des programmes télévisés Pour arrêter l’enregistrement Opération pendant l’enregistrement Il est nécessaire d’afficher le programme que vous désirez arrêter sur le téléviseur. ( ci-contre) Pour vérifier l’enregistrement du Appuyez sur [∫]. programme Si l’écran suivant apparaît Appuyez sur [STATUS Arrêter Enregistrement ex., Pendant l’enregistrement simultané...

  • Page 29: Enregistrement Tv Direct

    Pour effectuer l’enregistrement Enregistrement TV direct simultané de 2 programmes Disque d’enregistrement: [DD] Mode d’enregistrement: DR Cette fonction peut uniquement être utilisée si “Deux câbles Vous pouvez immédiatement lancer l’enregistrement du ( même signal )” a été sélectionné dans “Réglage facile” ou programme visionné...

  • Page 30: Enregistrement Différé

    Enregistrement différé À propos de la restriction CI Plus ( Enr. Différé 30:24 DR Ven 01.01.2010 23:05 Chaîne Jour/Date Début Lecteur Mode Ven 01.01   [Nom progr.] Entrer un Nom DRIVE SELECT Type de prog.: PAGE Catégorie/ Date/ RETURN Hebdomadaire ≥...

  • Page 31: Programmation Manuelle D'un Enregistrement

    Programmation manuelle d’un Appuyez sur [OK]. enregistrement différé Le programme différé est sauvegardé et l’icône de la minuterie (Rouge) s’affiche. Enregistrement par minuterie du programme Icône de la minuterie (Rouge) Disque [DD] d’enregistrement: Mode d’enregistrement: DR Enr. Différé 30:30 DR Ven 01.01.2010 23:05 Nom de la chaîne Espace...

  • Page 32: Enregistrement Par Minuterie Des Informations

    Enregistrement différé Enregistrement par minuterie Remarques sur des informations de la chaîne l’enregistrement programmé ≥Selon l’état de l’appareil, la lecture peut s’arrêter lorsque Disque [DD] l’enregistrement commence. d’enregistrement: ≥Les enregistrements différés ne démarrent pas pendant Mode une copie à vitesse normale. d’enregistrement: ≥Si vous coupez l’appareil pendant l'enregistrement par minuterie, ce dernier se poursuit.

  • Page 33: Pour Confirmer Et Éditer Un Programme Par Minuterie

    Pour afficher les informations sur un Pour confirmer et éditer un programme programme par minuterie Appuyez sur [STATUS Appuyez sur [PROG/CHECK]. D’autres informations sont disponibles pour ces programmes. Enr. Différé 30:30 DR Ven 01.01.2010 23:05 Icônes Espace Nom de la chaîne Horaires Mode Ven 08.01...

  • Page 34: Lecture D'une Vidéo

    Lecture de DVD-Vidéo Lectu d’une vidéo   DRIVE SELECT PAGE PROG/CHECK INPUT SELECT SKIP SLOW/SEARCH PAUSE PLAY/x1.3 STOP STATUS EXIT PAUSE LIVE TV OPTION RETURN REC MODE EXT LINK DIRECT TV REC TEXT STTL AUDIO DISPLAY CHAPTER TIME SLIP MANUAL SKIP -10s +60s...

  • Page 35: Lecture De Contenus Vidéo Enregistrés

    Lecture de contenus vidéo enregistrés Sélectionnez le titre, puis appuyez sur [OK].   ≥Fonction de reprise de la lecture DRIVE SELECT Si l’écran suivant apparaît, sélectionnez le point PAGE pour démarrer la lecture. Lecture PROG/CHECK INPUT SELECT Où désirez-vous commencer la lecture ? SKIP SLOW/SEARCH REW LIVE TV...

  • Page 36: Utilisation Du Direct Navigator (Vidéo)

    Lecture de contenus vidéo enregistrés Icônes à l’écran Utilisation du DIRECT NAVIGATOR (VIDÉO) Titre de l’enregistrement en cours Vous pouvez trouver rapidement les titres enregistrés et les Titre protégé lire facilement. Le titre n’a pas été enregistré en raison d’une Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
  • Page 37 En passant sur les écrans MUSIQUE Changement du type de programme ou IMAGE [DD] Le type de programme affiché dans l’étiquette peut changer. ∫ [DD] 1 Sélectionnez le type de programme, puis 1 Appuyez sur la touche “Rouge”. appuyez sur le bouton “Verte”. 2 Sélectionnez “MUSIQUE”...
  • Page 38 Lecture de contenus vidéo enregistrés Editer les titres groupés [DD] 1 Sélectionnez le titre ou le groupe, puis appuyez sur le bouton “Jaune”. Une coche s’affiche. Recommencez cette étape. ≥Appuyez de nouveau sur la touche “Jaune” pour annuler. 2 Appuyez sur [OPTION]. 3 Sélectionnez l’...

  • Page 39: Opérations Possibles Pendant La Lecture

    Opérations possibles pendant la lecture Saut manuel ≥ En fonction du support, certaines opérations pourraient s’avérer impossible. ∫ Sautez d’1 minute ≥ Selon la nature du support introduit, l’affichage de l’écran de menu, des Appuyez sur [MANUAL SKIP +60s]. images, du son, etc. peut prendre plus ou moins de temps. ≥...
  • Page 40 Opérations possibles pendant la lecture Lecture image par image Affichage de messages d’état Appuyez deux fois sur [STATUS Pendant une pause, appuyez sur [2] (2;) ou [1] (;1). Ex., Chaque appui sur la touche fait passer à l’image suivante. 18:53:50 01.01.2010 ≥Maintenez la touche pour avancer ou reculer image par Restant DD 45:53 DR ...

  • Page 41: À Propos De La Fonction Divx

    À propos de la fonction DivX AU SUJET DES VIDEOS DIVX: Affichage de sous-titrage DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. ® C'est un dispositif officiel DivX Certified qui lit les vidéos ® Vous pouvez afficher le texte du sous-titre sur le disque DivX.

  • Page 42: Editer Une Vidéo

    Effacer le contenu d’une vidéo enregistrée Editer vidéo Une fois effacé, le contenu enregistré ne peut plus être Sélectionnez le titre, puis restauré dans son état d’origine. Soyez bien sûr de ce appuyez sur le bouton “Jaune”. que vous faites avant de continuer. Une coche s’affiche.

  • Page 43: Editer Des Contenus De Vidéo Enregistrés

    Editer des contenus de vidéo enregistrés ≥Une fois effacé, divisé ou partiellement effacé, un contenu Saisir le nom du titre enregistré ne peut plus être restauré à son état d’origine. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. Sélectionnez “Entrer Nom”...
  • Page 44 Editer des contenus de vidéo enregistrés Diviser le titre Changer l’onglet [DD] [RAM] [DD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lecture  Diviser Changer Aperçu Continuer Terminer 0:00.22 0:00.22 Diviser Commencez la lecture et Changer - -:- -.- - sélectionnez une image parmi - -:- -.- - les vignettes.
  • Page 45 Conversion du fichier DR ∫ Conversion “Maintenant”: Sélectionnez “Démarrer”, puis appuyez [DD] sur [OK]. Conversion du fichier DR est une fonction qui sert à ≥Pour effacer une conversion “Maintenant” convertir le mode d’enregistrement d’un titre en mode DR. Maintenez [RETURN ] pendant plus de La taille du titre converti sera petite.

  • Page 46: Pour Créer/Lire/Éditer Le Chapitre

    Editer des contenus de vidéo enregistrés Pour éditer et lire des chapitres Pour créer/lire/éditer le chapitre [DD] [RAM] Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [-RW‹VR›] [+R] [+R]DL] [+RW] Lecture seule. Sélectionnez le titre, puis appuyez sur À propos des chapitres [OPTION].

  • Page 47: Copie De Vidéo

    Copie de titres Copie vidéo À propos de la restriction CI Plus ( Définissez le mode d’enregistrement ( 8, 103). 1 Sélectionnez “Mode copie”, puis appuyez sur [1].   2 Réglez “Formater” sur “VIDÉO”. DRIVE SELECT 3 Effectuez le réglage “Mode d'enregistrement”. PAGE 4 Appuyez sur [2] pour confirmer votre sélection.
  • Page 48 Copie de titres Sélection des titres pour une liste de Pour éditer la liste de copie copie Sélectionnez l’élément après l’étape – Tout supprimer Sélectionnez l’élément à l’étape –3 ( Ajouter 1 Appuyez sur [OPTION]. Appuyez sur la touche “Jaune” Supprimer 2 Sélectionnez l’opération, puis appuyez Une coche s’affiche.
  • Page 49 – Les titres qui ont été copiés sur le DD à partir d’une [+R] Vitesse Normale ≤ carte SD ou d’un caméscope Panasonic, etc. avec DD [+R]DL] (SD Vidéo) ( [+RW] – [+R] [+R]DL] [+RW] Les titres enregistrés en mode “EP” et en mode “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”.

  • Page 50: Copie De Lecture De Titre

    Copie de titres ∫ Lorsqu’on copie sur le disque à vitesse Copie de lecture de titre normale [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [DD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] Vous ne pouvez pas copier sur le disque dans les cas suivants.

  • Page 51: Copie De Vidéo Hd (Format Avchd) Du Disque Dur

    Vous pouvez copier une Vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur un disque Lorsque vous lisez un disque, le contenu lu est copié sur le disque dur en dur par un caméscope Panasonic etc. sur un disque. fonction de la durée définie.

  • Page 52: Images Fixes

    Lecture des images fixes Images fixes ∫ Pour changer l’apparence du [DD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [SD] [USB] DIRECT NAVIGATOR (IMAGE) ∫ [DD] [DD] [RAM] Appuyez sur Les photos copiées à partir de cartes SD et de clés USB [FUNCTION MENU]. sont groupées par date de prise de vues sur l’écran “Images par Date”.

  • Page 53: Lancer Le Diaporama

    ∫ Pendant l’affichage d’une image fixe Lancer le diaporama Pivoter à DROITE, Pivoter à Vous pouvez faire afficher les images fixes l’une après GAUCHE l’autre à une cadence prédéfinie. ≥Les informations de rotation ne seront pas Après avoir effectué les étapes –...

  • Page 54: Édition D'images Fixes

    Édition d’images fixes [DD] [RAM] [SD] ∫ Editer un album ou une date: Sélectionnez l’album ou la date, puis ∫ [DD] appuyez sur [OPTION]. Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Ex.: [DD] ∫ [RAM] [SD] DIRECT NAVIGATOR IMAGE Images par Date Introduisez le disque ou la carte SD. Ex.: [SD] 15.01 .2009 15.03.2009...

  • Page 55: Fonctionnement Des Images Fixes

    Changer la date d’un dossier Fonctionnement des images fixes [DD] [RAM] (Images par Date seul) Après avoir effectué les étapes 1 à 3 ( 1 Sélectionnez “Changer Date”, puis Copier sur Album appuyez sur [OK]. 2 Sélectionnez l’élément et changez la date. [DD] [RAM] 1 Sélectionnez “Copie vers Album”...

  • Page 56: Copie D'images Fixes

    Copie d’images fixes Copier automatiquement Pour arrêter la copie Maintenez [RETURN ] pendant 3 secondes. [SD] > [DD] Cet appareil sauvegarde des informations sur les images fixes importées. De ce fait, si des images fixes sont ≥ Les images sans date de prise de vue seront classées en fonction de la importées de la même carte SD, seules les nouvelles date de création.

  • Page 57: Copie Avec Utilisation De La Liste De Copie

    Copie avec utilisation de la liste Sélectionnez “Débuter copie”, puis de copie appuyez sur [OK]. ≥[DD] > [RAM] [SD] ,-. [RAM] [SD] [DD] [RAM] > [DD] [SD] ,-. [RAM] [SD] Vous pouvez sélectionner un autre album comme > [DD] [RAM] [USB] destination de copie lorsqu'ils sont copiés avec “Par Image ( Album )”.

  • Page 58: Musique

    Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur Musiqu Pour lire d’autres morceaux musicaux (plage) [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Sélectionnez l’élément, puis appuyez sur [OK]. ≥CD musical: toutes les plages du CD seront enregistrées. Ex.: CD musical ≥[-R] [-R]DL] [CD] [USB] (MP3): toutes les plages du dossier seront enregistrées.

  • Page 59: Lecture De La Musique Enregistrée Sur Le Disque Dur

    1 Répertorié par artiste Pour trouver un dossier (MP3 2 Répertorié par album uniquement) 3 Plages enregistrées dans “Mes Favoris” 4 Plages enregistrées dans “Listes de Lecture” Pendant que Liste des Pistes est affiché 5 Les plages lues le plus souvent récemment Appuyez sur [OPTION].

  • Page 60: Opérations Pendant La Lecture

    Lire de la musique/Copier de la musique sur le disque dur Affichages d’images fixes Opérations pendant la lecture (Diaporama) [DD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] Les images fixes sauvegardées dans l’ “Album” du disque Arrêt Appuyez sur [∫]. dur peuvent être lues sous forme de diaporama pendant l’écoute de la musique.

  • Page 61: Editer De La Musique/Liste De Lecture

    Editer de la musique/liste de lecture Effacement Pour éditer de la musique ∫ Pendant l’affichage de l’écran “Liste des Pistes” [DD] 1 Sélectionnez “Suppression”, puis appuyez sur [OK]. Appuyez sur [FUNCTION MENU]. 2 Sélectionnez “Supprimer”, puis appuyez sur Sélectionnez “Musique” dans “Contenus de [OK].

  • Page 62: Avec Un Autre Équipement

    Enregistrer à partir d’un appareil extérieur Avec autre équipe Enregistrer des émissions à Enregistrement par minuterie ment lié (Ext Link) partir d’un Set Top Box Disque d’enregistrement: [DD] Disque d’enregistrement: [DD] Mode d’enregistrement: XP, SP, LP, EP Mode d’enregistrement: XP, SP, LP, EP ≥Connecter le Set Top Box ou un magnétoscope ( ≥Connectez l’appareil avec une prise AV2 ( 15).

  • Page 63: Enregistrement D'un Équipement Vidéo

    Enregistrement manuel Enregistrement d’un équipement vidéo Disque d’enregistrement: [DD] Mode d’enregistrement: XP, SP, LP, EP ≥Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant d’effectuer le branchement. À l’arrêt Appuyez sur [INPUT SELECT] pour par exemple, au moment de la connexion sur les prises sélectionner le canal d’entrée.
  • Page 64 Enregistrer à partir d’un appareil extérieur Enregistrement DV Automatique Enregistrement Flexible via l'entrée Disque [DD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] d’enregistrement: Disque [DD] [RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [+RW] Mode XP, SP, LP, EP d’enregistrement: d’enregistrement: Mode 1 Coupez cet appareil et l’équipement DV. d’enregistrement: À...

  • Page 65: Copie De La Vidéo Hd Ou De La Vidéo Sd

    (format AVCHD) Il est possible d’enregistrer la vidéo SD (format MPEG2) Il est possible d’enregistrer la vidéo HD (format AVCHD) enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD ou enregistré sur le caméscope Panasonic, etc. sur le DD. un disque.

  • Page 66: Autres Fonctions

    Q Link est une fonction utile qui offre des opérations (VIERA]Link) §1 liées à cet appareil et un téléviseur Panasonic. Vous Ces opérations permettent de laisser l’appareil sous tension pouvez utiliser cette fonction en connectant l’appareil pour écouter de la musique en continu.
  • Page 67 2009) pour les appareils compatibles avec HDAVI Control de (VIERA]Link) §1 Panasonic. Cette norme est compatible avec un appareil Panasonic Vous pouvez faire fonctionner cet appareil en utilisant la HDAVI habituel. Veuillez vous référer aux modes d’emploi individuels des appareils télécommande du téléviseur.

  • Page 68: Dlna Caractéristique

    Câble LAN ≥ L’emploi du Panneau contrôle pourrait être impossible même si vous utilisez l’équipement compatible avec Panasonic DLNA. ≥ L’équipement compatible DLNA qui doit être connecté à cet appareil devra être connecté sur le même hub ou router que cet appareil.
  • Page 69 Pour enregistrer de l’équipement manuellement Réglages du réseau domestique Après avoir sélectionné “Manuel” à l’étape 9 ( ci-contre) ( DLNA ) 1 Sélectionnez “Liste des appareils à distance”, puis appuyez sur [OK]. Si la fonction DLNA est désactivée, effectuez les réglages 2 Sélectionnez le nom de l’appareil ou l’adresse MAC de suivants.

  • Page 70: Pour Profiter De Viera Cast

    ≥ Les services sont utilisés par les fournisseurs de services respectifs, et le service peut être interrompu temporairement ou de façon permanente ≥Le message s’affiche. Veuillez lire attentivement ces sans préavis. C’est pourquoi, Panasonic ne garantira ni le contenu ni la instructions, puis appuyez sur [OK]. continuité des services.

  • Page 71: Saisie De Texte

    Saisie de texte Préparation Pour arrêter la procédure en cours ≥Montrez l’écran Entrer Nom. Appuyez sur [RETURN Le nom n’est pas mémorisé. Sélectionnez un caractère, puis Pour votre information appuyez sur [OK]. Le nom du DVD-Vidéo qui s’affichera dans le Top Menu Répétez cette étape pour entrer les autres caractères.

  • Page 72: Menu De Lecture

    Menu de lecture Attributs audio Procédures communes 1 Appuyez sur [DISPLAY]. LPCM/ Digital/ Digital+/ Signal type DTS/MPEG: Ex., k (kHz): Fréquence d’échantillonnage Disque Bande-son 2/0 ch b (bit): Nombre de bits Lecture Sous-titres — Vidéo ch (canal): Nombre de canaux Angle Audio Autre...
  • Page 73 Vidéo menu—Changement de la Audio menu—Changement des qualité d’image effets sonores Mode Effets sonores Sélectionnez le mode de qualité de l’image pendant la ≥Re-master 1 lecture. ≥Re-master 2 Normal Réglage par défaut (Disques enregistrés en 48 kHz ou moins) Soft Image trop peu contrastée avec moins Le son devient plus naturel en ajoutant des signaux à...

  • Page 74: Gestion Du Disque Et Des Cartes

    Gestion du disque et des cartes [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RW‹VR›] [SD] Supprimer tous les titres [RAM] À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTION MENU]. Après avoir effectué les étapes 1 à 3 ( ci-contre) 1 Sélectionnez “Supprimer tous les titres”, Sélectionnez “Autres”, puis appuyez puis appuyez sur [OK].
  • Page 75 Top Menu ([+RW]) ≥ [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] Si vous finalisez un disque enregistré sur un autre appareil Panasonic que celui-ci, l’image d’arrière-plan sélectionnée comme “Top Après avoir effectué les étapes 1 à 3 ( Menu”...

  • Page 76: Changement Des Réglages De L'appareil

    Changement des réglages de l’appareil Vous pouvez changer la configuration de l’appareil en utilisant le Réglage Canaux DVB menu Configuration. ≥Les réglages sont conservés même si vous faites passer l’appareil en mode veille. ∫ Éditer les favoris Vous pouvez créer quatre Favori de chaînes pour faciliter la vision Procédures communes et l’enregistrement À...
  • Page 77 ∫ Liste des Chaînes ∫ Réglage manuel Vous pouvez éditer la Liste des Chaînes. Vous pouvez ajouter manuellement chaque nouvelle chaîne que l’ Configuration automatique n’aurait pas détectée avec Toutes chaînes DVB Classement 123… succès. Noms des chaînes ∫ Actualiser liste chaînes Vous pouvez mettre à...

  • Page 78: Disque Dur / Disque

    Changement des réglages de l’appareil ∫ Condition du signal Disque Dur / Disque Vous pouvez vérifier la qualité et la puissance des signaux. ≥Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner LNB. ∫ Réglages pour la lecture ≥Appuyez sur [W X CH] pour choisir la chaîne. Bande-son Sélectionnez la langue de l’audio.
  • Page 79 ∫ Réglages pour l'enregistrement Vitesse DVD pour Copie en Vitesse Rapide Temps d'enregistrement en mode EP Sélectionnez la vitesse de copie à grande vitesse. Sélectionnez le nombre maximal d’heures Si “Normal ( Muet )” est sélectionné, il faut le double de d’enregistrement en mode EP ( 103, Modes temps pour la copie (approximativement).

  • Page 80: Vidéo

    Changement des réglages de l’appareil ∫ Sélection Audio Bilingue Vidéo (Uniquement lorsqu'on enregistre d'une sortie DV) Indiquez s’il faut enregistrer le type d’audio (“M1” ou “M2”) ∫ Mode d'arrêt sur image lorsque: Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la –Copier sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R lecture ( 107, Images et trames).

  • Page 81: Affichage

    ∫ Mode audio pour enregistrement XP Affichage Sélectionnez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie en mode XP. ∫ Langue ≥Si “LPCM” est sélectionné, la qualité d’audio augmentera, Sélectionnez la langue pour les menus à l’écran. mais la qualité de l’image baissera par rapport au cas où on sélectionne “Dolby Digital”.

  • Page 82: Connexion

    Changement des réglages de l’appareil Sortie couleur intense Connexion Ce réglage sert à sélectionner l’emploi de Deep Colour lorsqu’un téléviseur qui prend en charge Deep Colour En fonction de l’équipement connecté, certains éléments est connecté. peuvent se voiler de gris à l’écran et ne pas être sélectionnés, ou il pourrait être impossible de changer les Sortie audio numérique réglages.

  • Page 83: Réseau

    ∫ Sortie PERITEL Réseau Réglez selon la prise du téléviseur connecté. ≥Lorsqu’un décodeur est connecté, ne réglez pas sur “RVB ∫ Réglages faciles du réseau 1”. Appuyez sur [OK] pour démarrer Réglages faciles du réseau. ( ∫ Réglages AV2 À régler en fonction de l’appareil raccordé à ce connecteur. ∫...

  • Page 84: Autres

    Changement des réglages de l’appareil ∫ Télécommande Autres Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la ∫ Paramètres de veille télécommande. ≥En temps normal, utilisez le code réglé d’usine “DVD 1”.
  • Page 85 ∫ Entrer code PIN Liste de codes de langues Vous pouvez régler/changer le numéro d’identification personnelle. ( Entrez le code à l’aide des touches numériques. ∫ Mise à jour du système Abkhaze: 6566 Grec: 6976 Pendjabi: 8065 Afar: 6565 Groenlandais: 7576 Persan: 7065 Afrikaans:...

  • Page 86: Mise À Jour Du Logiciel (Firmware)

    Web suivant et le graver sur un CD-R pour mettre à jour le logiciel (micrologiciel). http://panasonic.jp/support/global/cs/ ≥ Si vous ne voulez pas mettre à jour le logiciel (micrologiciel), réglez le ≥ L’avertissement de la mise à jour du logiciel du CAM (firmware) n’est “Mise à...

  • Page 87: Autres Réglages

    Autres réglages Fabricant et code correspondant Commuter le format d’image sur Marque Code Marque Code l’écran Panasonic 01/02/03/04 NOBLEX AIWA Lorsque les barres noires apparaissent en haut, en bas, à NOKIA 25/26/27/60/61 AKAI 27/30 gauche et à droite de l'écran, vous pouvez agrandir l'image NORDMENDE pour remplir l'écran.

  • Page 88: Dépannage

    Messages sur l’affichage de l’appareil Dépan nage Les messages ou codes de service suivants apparaissent sur l’afficheur de l’appareil lorsqu’un événement inhabituel NoWRIT est détecté lors du démarrage ou de l’utilisation. Vous ne pouvez pas écrire sur ce disque. Le disque peut être endommagé. Utilisez un nouveau disque.
  • Page 89 La prise, le câble de l’antenne ou l’antenne parabolique (Lorsqu’un disque a été introduit) Affiche ce qui a été est court-circuitée par le LNB IN 1 et le LNB IN 2. Vérifiez détecté d’anormal sur le disque pendant l’état de la connexion. ( l’enregistrement, la lecture ou la copie.

  • Page 90: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de demander le service, effectuez les contrôles Affichages suivants. Si le problème persiste, consultez votre revendeur pour d’autres instructions. La plus récente mise à jour du logiciel (micrologiciel) L’affichage est sombre. peut résoudre le problème. ( Changez “Affichage sur l'unité”.

  • Page 91: Écran Du Téléviseur Et Vidéo

    Écran du téléviseur et vidéo Il y a un phénomène net de retard d’images en lisant un vidéo. La taille de l’écran n’est pas correcte. Placez “Optimiseur HD” du menu Vidéo sur “Non”. Contrôlez le “Aspect TV” ou “Format vidéo 4:3”. ( Effectuez le réglage “Délai audio”.

  • Page 92: Opération

    Guide de dépannage Opération Enregistrement, enregistrement par minuterie et copie La télécommande ne fonctionne pas. La télécommande et l’appareil principal utilisent des Impossible d’enregistrer. codes différents. Changez le code sur la télécommande. Copie impossible. 1 Appuyez simultanément sur Certaines chaînes numériques sont protégées par [OK] et la touche numérique copyright.

  • Page 93: Lecture

    Le disque en rotation fait un bruit Vous avez oublié le code PIN du contrôle anormalement fort. parental (niveaux de classement). Le seul recours est d’annuler le verrouillage Si vous désirez que la copie s’effectue plus par niveau de classement. silencieusement, sélectionnez “Normal ( Muet )”...

  • Page 94: Édition/Montage

    Guide de dépannage Édition/Montage La durée d’enregistrement disponible Le contenu de la clé USB est illisible. n’augmente pas même après avoir effacé Enlevez la clé USB du port USB, puis réintroduisez-la. Si des titres sur le disque. cela ne résout pas le problème, coupez et rallumez L'espace disponible sur le DVD-R, DVD-R DL, +R, ou le l’appareil.

  • Page 95: Emission

    Emission Pour réinitialiser cet appareil Les émissions numériques ne peuvent pas Pour restaurer tous les réglages d’usine sauf être reçues. les principaux réglages L’antenne parabolique peut ne pas pointer vers le Effectuez “Effacer” ou “Réglages par défaut”. ( satellite. Si le problème persiste, consultez votre antenniste.

  • Page 96: Entretien De L'appareil

    Particulièrement lorsqu’il est en disponible en Allemagne, veuillez consulter votre fonctionnement, ne soumettez pas l’appareil à des revendeur Panasonic pour être conseillé. vibrations ou des chocs, ou bien prenez la peine de le débrancher auparavant de la prise de courant. Dans le cas Précautions d’installation...

  • Page 97: Opérations Pouvant Être Menées À Bien Simultanément

    Opérations pouvant être menées à bien simultanément Opérations qui peuvent se faire pendant l’enregistrement ou la copie d’un titre (≤: Possible, –: Impossible) Lecture de la Lecture de Lecture de Lecture d’images musique disque dur disques fixes enregistrée sur le disque dur Pendant l’enregistrement sur le DD en mode DR –...

  • Page 98: Lancer L'enregistrement Par Minuterie Pendant L'exécution D'une Autre Opération

    Opérations pouvant être menées à bien simultanément Lancer l’enregistrement par minuterie pendant l’exécution d’une autre opération (≤: Possible, –: Impossible) Lancement de Lancement de Exécution d’une opération l’enregistrement par Exécution d’une opération l’enregistrement par minuterie minuterie Exécution de “Enregistrement Enregistrement du titre §1, 2, 3 ≤...

  • Page 99: Structure Des Dossiers Affichée Par

    Structure des dossiers affichée par cet appareil Vous pouvez lire des DivX, MP3 et des images fixes (JPEG) sur cet appareil en créant des dossiers, comme on le montre ci-dessous. Cependant, selon la méthode d’écriture des données (logiciel d’écriture), la lecture pourrait ne pas suivre l’ordre de numérotation des dossiers.

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis. ∫ Son Système d’enregistrement: ∫ Général Dolby Digital (2 canaux) (mode XP, SP, LP, EP, FR), Dimensions (LkHkP): PCM linéaire (mode XP) 430 mmk59 mmk238 mm Dolby Digital (Max 5.1 canaux) (partie en saillie non comprise) (mode DR, HG, HX, HE, HL, HM) 430 mmk59 mmk249 mm Dolby Digital Plus (Max 5.1 canaux)
  • Page 101 ∫ Code de zone régionale: ∫ Disques enregistrables DVD: DVD-RAM: VITESSE 2X (Ver. 2.0), VITESSE 2-3X (Ver. 2.1), VITESSE 2-5X (Ver. 2.2) ∫ Disques lisibles DVD-R (SL): VITESSE 1X (Ver. 2.0), DVD-RAM: Format d’enregistrement DVD Vidéo, VITESSE 1-4X (Ver. 2.0), Format AVCHD, JPEG VITESSE 1-8X (Ver.

  • Page 102: A Propos De Fichiers Divx/Mpeg2/Avchd/ Jpeg/Mp3

    Taux d’échantillonnage16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/ Format SD-Vidéo utilisé par les caméras en §3 44,1 kHz/48 kHz définition standard (Panasonic et quelques autres) Cet appareil est compatible avec les balises ID3. Nombre maximum de dossiers reconnaissables La conversion et le transfert d’un enregistrement §1 (sauf pour le disque dur): vidéo est possible à...

  • Page 103: Modes D'enregistrement Et Durées D'enregistrement Approximatives

    Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut être plus courte que celle indiquée. Mode [DD] [RAM] [-R] [-R]DL] d’enregistrement [-RW‹V›] [+R]DL] (250 Go) Une face Double face (8,5 Go) [+R] (4,7 Go) (9,4 Go) [+RW] (4,7 Go)

  • Page 104: Licences

    ® DivX est une marque déposée de DivX, Inc., utilisée sous licence. VIERA CAST est une marque commerciale de Panasonic ® DivX is a registered trademark of DivX, Inc., and is Corporation. used under license.
  • Page 105 At least three (3) years from delivery of products, Gracenote. Gracenote se réserve tous les droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Panasonic will give to any third party who contacts us at Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote, y compris tous droits de propriété.

  • Page 106: Mesures De Précaution

    à lumière directe du soleil, à l’abri des températures ces contenus. Panasonic n’est pas en droit de vous élevées, d’une humidité trop importante et de vibrations autoriser, ne vous donne pas cette autorisation et décline excessives.

  • Page 107: Glossaire

    Glossaire AVCHD Fusion de canaux (Down-mixing) AVCHD est un nouveau format (standard) pour les Il s’agit du procédé de remixage de l’audio multi canaux sur caméscopes à haute définition qui peuvent être utilisés pour certains disques en un moins grand nombre de canaux. enregistrer et lire des images à...
  • Page 108 Glossaire JPEG (Joint Photographic Experts Group) Protection Il s’agit d’une norme de compression/décompression d’images Vous pouvez vous prémunir contre l’effacement accidentel fixes en couleur. Si vous sélectionner le format JPEG comme en activant la protection contre l’écriture ou l’effacement. format de stockage sur votre appareil photo numérique, etc., Fréquence d’échantillonnage les données seront compressées d’un facteur allant de 1/10 à...

  • Page 109: Index

    Index Copier (Vidéo) ......47 Copie du Titre en cours ......50 Affichage sur l'unité...
  • Page 110 Index Favoris ....... . . 76 Lecture Finaliser ....... . 75 Menu de lecture .
  • Page 111 Navigation dans l’affichage ....19 Saisie de texte ......71 Nettoyant à...
  • Page 112 Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net...

Table des Matières