Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baelz Automatic 373-E66
Sommaire des Matières pour Baelz Automatic 373-E66
- Page 1 Mode d'emploi BA 373-E66 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 pour fonctionnement régulé Sous réserve de modifi cations techniques Respecter la mention de protection ISO 16016 W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page...
-
Page 2: Table Des Matières
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 Sommaire 1. SÉCURITÉ 1.1 Utilisation conforme 1.2 A l’attention de l’opérateur 1.3 Personnel 1.4 Avant toute intervention 1.5 En service 1.5.1 Transport, installation et montage 1.5.2 Maintenance et réparation 1.6 Environnement de travail 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1 Identification 2.2 Servomoteur électrique linéaire... - Page 3 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 7. MONTAGE DU POSITIONNEUR 7020A 8. POSITIONNEUR 7020A 8.1 Utilisation conforme 8.2 Modes de fonctionnement et utilisations possibles 8.2.1 Mode standard avec les interrupteurs DIP 8.2.2 Mode standard avec Modbus VT100 ou adressage direct 8.2.3 Mode Modbus 8.2.4 Mode normal et sécurité 8.2.4.1 Mode sécurité : détecteur de gel et de surchauffe 8.2.5 Commande 3 points avec signal de sortie continu 8.3 Raccordement électrique 8.3.1 Schéma de raccordement 8.3.2 Affectation des bornes 8.4 Configuration des interrupteurs DIP 8.4.1 Les interrupteurs DIP en détail : 8.5 Mise en service 8.5.1 Démarrage rapide...
-
Page 4: Sécurité
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 1. SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité suivantes, avant l’installation et l’utilisation. Prudence Situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures corporelles mineures. Prudence Indique également un danger qui peut entraîner des dommages matériels. Attention Situation potentiellement dangereuse dans laquelle le produit ou un objet se trouvant Attention à proximité peut être endommagé. Danger Danger immédiat de mort ou de blessures graves. Danger Avertissement Situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves. Avertissement Astuce : Consignes d’utilisation et autres informations utiles. -
Page 5: Personnel
● Formation ou instruction sur l’entretien et l’utilisation de l’équipement de sécurité et de protection approprié conformément aux normes techniques de sécurité. ● Formation aux premiers secours. Travailler en toute sécurité et s’abstenir de toute opération mettant en danger la sécurité des personnes ou endommageant de quelque manière que ce soit le servomoteur linéaire ou d’autres biens. 1.4 Avant toute intervention Avant toute intervention, vérifier que les types indiqués ici correspondent aux indications figurant sur la plaque signalétique du servomoteur linéaire : baelz 373-E66-080-25 (8 kN) baelz 373-E66-150-22 (15 kN) 1.5 En service Une utilisation sûre n’est possible que si vous effectuez le transport, le stockage, le montage, l’exploitation et la maintenance de manière sûre, correcte et professionnelle. 1.5.1 Transport, installation et montage Respecter les prescriptions générales d’installation et de sécurité pour les installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et de tuyauterie. Utiliser les outils correctement. Porter l’équipement de protection individuel et autre requis. 1.5.2 Maintenance et réparation S’assurer que le servomoteur linéaire est mis hors service par du personnel qualifié avant les... -
Page 6: Description Du Produit
Exemple de plaque signalétique Baelz pour des servomoteurs électriques 2.2 Servomoteur électrique linéaire Le modèle baelz 373-E66 est un servomoteur électrique linéaire pour fonctionnement régulé avec un arrêt en fin de course dépendant de la force. Les servomoteurs présentent une grande précision de positionnement et sont conçus pour une utilisation industrielle. Ils possèdent un dispositif de réglage manuel et un large éventail d'options et d'accessoires. 1.7 Caractéristiques techniques Tabelle 1. Caractéristiques techniques, baelz 373-E66 Poussée 15,0 Vitesse de réglage mm/min Puissance absorbée (230 V) VA Courant nominal (230 V) 0,15... -
Page 7: Conditions D'utilisation
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 3.2 Accessoires et options Tabelle 2. Options pour servomoteurs Deux limiteurs de course supplémentaires pour communiquer des positions de fin de course ou intermédiaires, réglable libre max. 250 V AC, puissance de commutation pour charge résistive max. 2EZ-Fg5k 10 A, pour charge inductive max. 5 A Potentiomètre 5 kΩ, erreur de linéarité ≤ 0,5 % max. 1,5 W, courant de boucle 30 mA Positionneur pour commander le servomoteur, auto-adaptatif 1 signal d'entrée : 0(2)…10 V, 0(4)…20 mA ou (3 points) 7020A 2 signaux de sortie : 0(2)…10 V et 0(4)…20 mA 1 entrée numérique, 2 relais pour communiquer des positions de fin de course ou intermédiaires, interface RS485 Modbus RTU, avec potentiomètre de 5 kΩ Résistance chauffante avec pastille contre la condensation Réglage autonome de la température, max. 15 W, tension d'alimentation 24, 115, 230 V 50/60 Hz 3.3 Désignation du type baelz 373 Servomoteur Type de Type Poussée Vitesse de réglage électrique linéaire... -
Page 8: Montage
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 4. MONTAGE Veiller à ce que les données figurant sur la plaque signalétique correspondent aux documents de commande ! Attention 4.1 Position de montage En cas de montage en position horizontale, monter le servomoteur linéaire de façon à ce que le support soit perpendiculaire au levier. Endommagement en cas d’absence de vanne ! Prudence Prudence : ●... - Page 9 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 4.2 Montage avec vanne Avant le montage, vérifier si : ● les caractéristiques techniques du servomoteur linéaire correspondent aux conditions d'utilisation. ● la vanne est complète (support au niveau du servomoteur ou de la vanne). ● les raccordements au niveau de la vanne et du servomoteur correspondent. Fig. 3: Montage avec la vanne Veillez à ce que les axes médians du levier du servomoteur et de la tige de l'organe de réglage soient alignés. Tout décalage entraîne une perte de puissance ou une usure précoce. En cas de livraison avec le module de potentiomètre monté, il se peut que celui-ci doive être réglé. W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de...
-
Page 10: Retrait Du Capot
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 4.4 Principe de fonctionnement Servomoteurs linéaires électriques servant au réglage et à la commande des dispositifs de réglage, chauffage et exécution en vue d'actionner des vannes de réglage. La tige filetée/ l'écrou de la tige autobloquant(e) est entraîné(e) par un moteur électrique synchrone via une transmission. Ce procédé permet de convertir le mouvement rotatif en mouvement linéaire. Des interrupteurs dépendant de la charge et de la course limitent les positions de fin de course. 4.4.1 Réglage manuel Le dispositif de réglage manuel ne doit pas être sorti ou rentré lorsque le moteur fonctionne. Ne procéder au réglage manuel que lorsque le moteur est à l'arrêt ; pour ce faire : ● Avec la main gauche, abaisser le levier de sortie en direction du levier sortant ● Pendant ce temps, avec la main droite, tourner le volant à main jusqu'à ce qu'il s'enclenche ● Pour actionner le servomoteur à translation, tourner le volant à main ; maintenir le levier de sortie en position rentrée Tourner le volant à main vers la droite (sens des aiguilles d'une montre) -
Page 11: Raccordement Électrique
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 4.5 Raccordement électrique Risque d’électrocution ! Danger Veiller à utiliser des alimentations électriques adéquates empêchant que l'appareil soit soumis à des tensions dangereuses en fonctionnement normal ou en cas de défaillance de l'installation ou de parties de l'installation. -
Page 12: Mise En Service
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 5. MISE EN SERVICE Comparez la force d’entraînement du servomoteur et la course définie aux données de la vanne ! En cas de surcharge, la vanne peut être gravement endommagée. Lors du montage et de l’ajustement, prenez garde aux pièces mobiles. Il y a un risque de dommages corporels et matériels graves. Lorsque la vanne est montée, le servomoteur es réglé en usine sur la course de la vanne. Les servomoteurs sans vanne et avec positionneur 7020A doivent être Attention adaptés à... -
Page 13: Montage Du Module De L'émetteur À Distance
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 6. MONTAGE DU MODULE DE L'ÉMETTEUR À DISTANCE Mettre le servomoteur hors tension avant de commencer à travailler ! Danger 6.1 Installation du module de l'émetteur à distance ● Placer les pièces sur le fi letage Écrou borgne M6 de la tige du servomoteur selon le schéma puis les fi xer à l'aide... -
Page 14: Réglage Du Potentiomètre
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 ● Montez l'émetteur à distance. Veillez à ce que le levier d'entraînement de l'émetteur à distance se fi xe aux vis lisses du levier de commande. L'autocollant avec l'échelle de courses est apposé à côté de l'émetteur à distance. Veillez à ce que le levier de commutation ne soit pas endommagé lors du dévissage de la tige du servomoteur ! Danger 6.2 Réglage du potentiomètre ● Utilisez le dispositif de réglage manuel pour placer le servomoteur linéaire dans la position « levier sorti » jusqu'à la commutation de l'interrupteur de... -
Page 15: Raccordement Et Réglage Des Limiteurs De Course S3 Et S4
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 6.3 Raccordement et réglage des limiteurs de course S3 et S4 Raccordez les câbles comme indiqué ci-dessous : Faire avancer la tige du servomoteur jusqu'à la position de commutation souhaitée et desserrer l'écrou moleté [273] et l'écrou autobloquant [281]. Insérer un tournevis dans une des fentes de la came [252] et tourner la came jusqu'au basculement du galet commutateur de l'interrupteur. Déterminer le point de commutation, éventuellement avec un instrument de mesure. Resserrer l'écrou moleté [273] une fois le réglage effectué. Ne pas ajuster l'écrou autobloquant [281]. Les cames de commutation sont difficiles à faire tourner. Lors de la rotation des cames de commutation, il est recommandé de maintenir la route dentée avec le levier d'entraînement. Si nécessaire, il est possible de déplacer le levier de commutation en ouvrant les interrupteurs et après avoir préalablement desserré les vis des interrupteurs. W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de... -
Page 16: Montage Du Positionneur 7020A
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 7. MONTAGE DU POSITIONNEUR 7020A Mettre le servomoteur hors tension avant de commencer à travailler ! Danger Pour appliquer ces consignes de montage, il est nécessaire que l'émetteur à distance ait déjà été monté correctement comme indiqué à la section 6.1. ● Retirez l'écrou à embase et les deux douilles en laiton. La douille en laiton plus courte n'est plus nécessaire. ● Préparer l'équerre avec la protection des bords à enfoncer. Desserrer le bornier supérieur du servomoteur et placer l'équerre derrière l'inscription des bornes. Fixer le bornier avec l'équerre en soulevant l'équerre. W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de... - Page 17 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 ● Avant de procéder au montage de la plaque d'adaptation, il est nécessaire de coller la plaque signalétique sur la face inférieure. Cet autocollant doit être changé lors du remplacement du module de commande. ● Installez des espaceurs (x4) sur la plaque d'adaptation pour permettre une fixation par encliquetage. ● Remonter la plaque d'adaptation au-dessus du filetage et la poser sur l'équerre ; pour ce faire, utiliser le perçage double plus petit. Poser les autres pièces comme indiqué sur le schéma et serrer l'écrou à embase. Écrou à embase M10 Douille en laiton Rondelle DIN 125 (2x) Rondelle en plastique Plaque d'adaptation KT29850 Rondelle en plastique W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de...
- Page 18 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 ● Orientez la plaque d'adaptation sur l'équerre de façon à ce que le trou et l'alésage sur l'équerre soient alignés. Placez les vis en plastique et serrez-les sur la face inférieure de l'équerre à l'aide de l'écrou. ● Fixez le module de commande sur les raccords autobloquants, le transformateur doit être situé du côté du moteur. ● Posez la gaine thermorétractable sur les câbles de l'émetteur à distance et raccordez- les au circuit imprimé du positionneur. Voir schéma de raccordement 7020A : Fig. 7, page 22. W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page 18 |...
- Page 19 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 ● Posez les câbles pour la commande du moteur puis raccordez-les selon le schéma de raccordement 7020A : Fig. 7, page 22. ● Collez le schéma de raccordement dans le capot. Veuillez noter le type de positionneur sur la plaque signalétique du servomoteur, sous le point X. Ici : « 7020A » W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page 19 |...
-
Page 20: Positionneur 7020A
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8. POSITIONNEUR 7020A 8.1 Utilisation conforme Le positionneur numérique baelz 7020A commande le servomoteur au niveau de la valeur du signal de positionnement : 0(2)-10 V, 0(4)-20 mA. Pour garantir une utilisation conforme, s’assurer que la désignation du type susmentionnée correspond à la plaque signalétique sur le positionneur avant de commencer toute mesure. Les indications figurant sur la plaque signalétique sont déterminantes pour les caractéristiques techniques du positionneur et les exigences imposées à l’alimentation électrique. Toute utilisation pour d’autres tâches divergeant de l’utilisation prévue susmentionnée ainsi que l’utilisation dans d'autres conditions que les conditions admissibles est considérée comme une utilisation non conforme. En cas d’utilisation non conforme, l’opérateur assume seul le risque pour les personnes et l’appareil ainsi que pour les autres biens matériels ! L’utilisation conforme comprend également le respect des prescriptions de prévention des accidents et des normes DIN VDE ainsi que la mise en œuvre sûre de toutes les mesures décrites dans ce mode d’emploi, en tenant compte des règles techniques usuelles. 8.2 Modes de fonctionnement et utilisations possibles Pour obtenir plus d'informations et connaître les fonctions avancées, reportez-vous au mode Astuce : d'emploi baelz 7020. -
Page 21: Mode Normal Et Sécurité
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.2.4 Mode normal et sécurité En mode normal, la position de la vanne est commandée par la valeur de consigne au niveau de l’entrée analogique AI2. Sur l’illustration ci-contre, l’interrupteur N↔S est sur fonctionnement normal (N). En fonctionnement normal, il n’est pas permis de raccorder des commandes externes aux bornes 12 et 14. Fig. 4: Interrupteur N↔S 8.2.4.1 Mode sécurité : détecteur de gel et de surchauffe En mode sécurité, même en cas de défaillance ou de perturbation du micro-contrôleur, le servomoteur peut être mis en position sûre (sorti / rentré en fonction de la direction d’action de la vanne). Pour utiliser Baelz 7020A avec un détecteur externe de gel ou de surchauffe, réglez l’interrupteur N↔S sur le mode sécurité (S). Raccordez le détecteur de gel ou de surchauffe en tenant compte de la fonction souhaitée et de la priorité. Tenez aussi compte de la direction d’action ! Voir schéma de raccordement, mode d'emploi de baelz 7020) 8.2.5 Commande 3 points avec signal de sortie continu 1. -
Page 22: Affectation Des Bornes
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 Fig. 7: Schéma de raccordement avec positionneur 7020A 8.3.2 Affectation des bornes Bornes de Affectation Remarque connexion 2, 3 Bornes d’alimentation Tenir compte du schéma de raccordement pour une affectation correcte. 4, 5, 12, 14 Peuvent être affectées à Pour une commande une commande extérieure extérieure, l’interrupteur supérieure (détecteur de N↔S doit être sur « S »... -
Page 23: Configuration Des Interrupteurs Dip
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.4 Configuration des interrupteurs DIP Lors de la livraison, tous les interrupteurs DIP sont réglés sur 0, comme sur l’illustration. Commuta- Fonction Position 1 « ON » Position 0 teur DIP 1 Entrée de la valeur de consigne : tension, V Courant, mA... -
Page 24: Les Interrupteurs Dip En Détail
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.4.1 Les interrupteurs DIP en détail : DIP1 et DIP2 : sont analysés en même temps : DIP1 : 0 = tension → DIP2 : 0 = 0-10 V ou 1 = 2-10 V. DIP1 : 1 = courant → DIP2 : 0 = 0-20 mA ou 1 = 4-20 mA. Raccorder une source de tension à la borne U ou une source de courant à la borne I, mais jamais les deux en même temps. - Page 25 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 [0 1 1]* [1 1 1]* OUVERT OUVERT OUVERT OUVERT OUVERT [0 0 0] FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ FERMÉ 100 % 100 % 100 % Signal d'entrée Courbe caractéristique Linéaire Split range Split range Inversé linéaire Courbe caractéristique Split 50 % Split 33 % Fig. 9: Représentation graphique de la sélection de fonction avec les DIP 7, 8, et 9 DIP10 : Une courbe caractéristique du servomoteur peut permettre d’influencer indirectement une...
-
Page 26: Mise En Service
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 DIP12 : Déclenche une course d’initialisation lors de la commutation de 0 à 1. Lors de la mise en marche de 7020A, DIP12 peut tout à fait être réglé sur 1 ; la course d’initialisation n’est pas déclenchée. Tant que DIP12 est réglé sur 1, les défaillances ou alarmes se produisant en fonctionnement normal ne seront pas affi chées. Ainsi, il est possible de distinguer les défaillances se produisant pendant l’initialisation de celles se produisant en fonctionnement normal. Une fois la course d’initialisation achevée, réglez DIP12 sur 0 (après que les éventuelles défaillances ont été analysées) afi n que les défaillances se produisant éventuellement en fonctionnement normal soient signalées par la LED rouge. Voir aussi la section 8.5.2, Initialisation. 8.5 Mise en service 8.5.1 Démarrage rapide ↑ 1. Régler les interrupteurs DIP 2. Mettre sous tension 3. Lancer la course d’initialisation 8.5.2 Initialisation Si l’appareil n’est pas initialisé, la LED verte clignote. La LED rouge clignote lorsque la position du potentiomètre n’est pas optimale pour une course d’initialisation. (Signifi cation de l’affi chage LED, voir section 8.5.3) Une course d’initialisation reste possible, mais elle dure... - Page 27 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.5.3 Signification de l’affichage LED LED verte LED rouge Affichage Affichage Signification vert éteint L’appareil est arrêté. rouge éteint vert éteint La course d’initialisation est en cours. rouge allumé vert clignote L’appareil n’est pas initialisé. Le potentiomètre est idéalement placé pour la course d’initialisation (entre 7,5 et 17,5 %). rouge éteint vert clignote L’appareil n’est pas initialisé. Le potentiomètre n’est pas idéalement placé pour la course d’initialisation. L’initialisation est possible, mais pas dans un délai optimal. rouge allumé (Si la LED rouge vacille, le potentiomètre est situé à la limite de la zone optimale, ce qui reste correct.) vert clignote Erreur pendant la course d’initialisation. L’appareil n’est pas initialisé. La LED rouge indique le code de l’erreur en clignotant : clignote 3x, pause, clignote 3x, pause → code...
-
Page 28: Perturbations
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.6 Perturbations 8.6.1 Messages d'erreur lors de l'initialisation Après une course d’initialisation réussie, seule la LED verte s’allume. Si la LED rouge clignote, c’est qu’une erreur s’est produite pendant la course d’initialisation. La première erreur qui se produit pendant la course d’initialisation est affichée. Si la LED verte s’affiche, c’est que l’appareil était déjà initialisé avant la course d’identification actuelle. Si la LED verte clignote, c’est qu’il n’y a pas encore eu d’initialisation réussie. La LED rouge indique des erreurs pendant l’initialisation de cette façon : Code d'erreur 1 : pause pause etc. Code d'erreur 2 : pause pause etc. etc. jusqu'à ... Code d'erreur 8 : pause pause etc. Code Erreur Dépannage d’erreur Statut non valide de la course d’initialisation. Éliminer la source de la perturbation. 1 → 1 x Cause éventuelle : perturbation CEM. -
Page 29: Erreurs En Fonctionnement Normal
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.6.2 Erreurs en fonctionnement normal En fonctionnement normal, la LED verte est allumée. Si la LED rouge clignote, c’est qu’il y a une erreur pendant le fonctionnement normal. L’interrupteur DIP 12 doit être réglé sur 0. La LED rouge signale les erreurs en fonctionnement normal de la manière suivante : ( clignotement long, = clignotement court) Code d'erreur 1 : pause pause etc. Code d'erreur 2 : pause pause etc. etc. jusqu'à ... Code d'erreur 6 : pause pause etc. Plusieurs codes d’erreur peuvent être affichés en même temps : Codes d'erreur 3, 5 : pause pause La LED rouge clignote 10 fois entre les pauses (1,6 s) car 10 codes d’erreur au maximum peuvent être indiqués. Les codes d’erreur 7 à 10 sont réservés à d’autres alarmes et ne sont pas affectés. Code Erreur Dépannage d’erreur Défaillance de la sonde au niveau de l’entrée Contrôler les bornes de connexion 91, 92, 93. analogique AI1 : Voir schéma de raccordement, Fig. 7, page 22. -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 8.8 Caractéristiques techniques Tabelle 3. Caractéristiques techniques, baelz 7020A 230 VAC -15 % / +10 %, 50 / 60 Hz, Tension du réseau Option : 115 VAC 50 / 60 Hz, 24 VAC 50 / 60 Hz Fusible interne 1,6 A/T Puissance absorbée env. 5 VA Indice de protection IP 42 Température ambiante 0 à 50 °C Température de transport / - 25 à +65 °C stockage Humidité ambiante 5 à 90 % h. r. (sans condensation) -
Page 31: Chauffage
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 9. CHAUFFAGE Il est recommandé de monter une résistance chauffante pour prévenir la formation de condensation sous le capot dans les cas suivants : ● Fortes fl uctuations de la température ambiante ● Humidité de l'air élevée ● Utilisation à l'extérieur La résistance chauffante se règle à l'aide d'un thermostat « TW » (contact bimétallique). La température de désactivation est d'environ +60 °C et la température de redémarrage d'environ +40 °C. Pour pouvoir utiliser la résistance chauffante, il est nécessaire d'avoir une tension de service permanente. La résistance est raccordée aux bornes 7 et 8 du bornier horizontal. La valeur de la tension de service doit être communiquée lors de la commande. Elle permet de déterminer la valeur de la résistance. W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de... -
Page 32: Pièces De Rechange
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 10. PIÈCES DE RECHANGE Pos. Désignation Capot Boulons du capot Levier Joint du capot Joint racleur Condensateur Moteur Joint Interrupteurs S1 et S2, dépendants de la charge Écrou borgne Volant à main Levier de commande Vis lisses Interrupteurs S3 et S4, dépendants de la course Potentiomètre R1 et R2 Positionneur 7020A Matériel de fixation 7020A Lorsque vous commandez des accessoires ou des pièces de rechange, tenez compte des indications figurant sur la plaque signalétique de votre servomoteur linéaire. Les indications figurant sur la plaque signalétique sont déterminantes pour les caractéristiques techniques des servomoteurs linéaires et les exigences imposées à l’alimentation électrique. L’utilisation de pièces de rechange inadéquates peut endommager l’appareil ! -
Page 33: Mise Hors Service Et Élimination
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 11. MISE HORS SERVICE ET ÉLIMINATION Éliminez le servomoteur linéaire conformément aux réglementations et aux lois du pays d’utilisation. 12. DÉPANNAGE Si le servomoteur linéaire ne fonctionne pas de manière irréprochable, veuillez procéder de la sorte pour remédier à la perturbation : 1. Assurez-vous que le servomoteur linéaire a été monté correctement. 2. Contrôlez les réglages du servomoteur linéaire et les indications de la plaque signalétique. 3. Remédiez aux perturbations à l'aide de la liste de contrôle (page 34). 4. Si la perturbation persiste, veuillez contacter le service clientèle de Baelz. 5. Si vous ne parvenez toujours pas à remédier à la perturbation après avoir contacté Baelz, vous pouvez contacter un collaborateur du service clientèle de Baelz afin de renvoyer l'appareil. Si vous avez des questions pour le fabricant ou si... -
Page 34: Liste De Contrôle En Cas De Perturbations
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 12.1 Liste de contrôle en cas de perturbations Dysfonctionnement Cause Remède Panne de réseau Identifier la cause et y remédier Fusible défectueux (dans l'armoire Identifier la cause et y remédier, électrique) remplacer le fusible Servomoteur linéaire raccordé de manière Corriger le raccordement selon le incorrecte schéma de raccordement (dans le capot) Court-circuit dû à l'humidité Identifier la cause, sécher le servomoteur linéaire, remplacer les joints et les vis du capot et / ou poser un couvercle de protection Le servomoteur linéaire ne Court-circuit dû à un raccordement incorrect Corriger le raccordement fonctionne pas Le bobinage du moteur est endommagé... -
Page 35: Plans Cotés
Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 13. PLANS COTÉS Fig. 10: Plan coté baelz E66 W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de Seite | Page 35 |... - Page 36 Servomoteur électrique linéaire baelz 373-E66 Ø188 Ø188 Fig. 12: Plan coté baelz E66 Fig. 11: Plan coté baelz E66 avec support S41 avec support S41C W. Baelz & Sohn GmbH & Co. · Koepffstrasse 5 · 74076 Heilbronn · Germany · www.baelz.de...